「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, apparatus, system and computer program product for a secure subscriber identity module service.例文帳に追加

セキュアなサブスクライバ識別モジュールサービスのための方法、装置、システム、およびコンピュータプログラムプロダクトを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily grasp the identity of a clip generated by format conversion.例文帳に追加

フォーマット変換により生成されるクリップの素性をユーザが容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

To effectively prevent damage by fraudulent crime in consideration of the identity of a user using an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭを利用するユーザの同一性を考慮して詐欺犯罪の被害を効果的に防止すること。 - 特許庁

To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.例文帳に追加

電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁

In addition to the other type of information, the card stores biometric data of the owner and other identity data.例文帳に追加

別の種類の情報に加えて、カードは所有者のバイオメトリック・データおよび他の識別データを格納する。 - 特許庁

any number such that a given square matrix minus that number times the identity matrix has a zero determinant 例文帳に追加

任意の正方行列からその数を引き、恒等行列を掛けるとゼロの行列式を持つような数 - 日本語WordNet

Also, the SESC will inspect whether the identity verification measure is properly implemented at the time of opening securities accounts. 例文帳に追加

その際、口座開設時における本人確認が適切に行われているかについても検証する。 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING IMPLICIT CERTIFICATES AND APPLICATIONS TO IDENTITY-BASED ENCRYPTION (IBE)例文帳に追加

ＩＤベース暗号化（ＩＢＥ）に対して暗黙の証明証およびアプリケーションを生成する方法およびシステム - 特許庁

The isolated nucleic acid has at least 80% sequence identity with a nucleotide sequence encoding the polypeptide.例文帳に追加

これをコードするヌクレオチド配列と少なくとも80％の配列同一性を備えた単離された核酸。 - 特許庁

I can get you money, a new identity, uh, set you up with a new life far away from here.例文帳に追加

金も 新しい身分も手にはいる ここから遠く離れた場所で 新しい生活を始められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are oh ri on and omega. living with different identity is a defense mechanisms to live in this hard world.例文帳に追加

オ・リオンとオメガ 身分を使い分けるのは厳しい世の中で生きていく為の自己防衛みたいなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to tell you how to do your vigilanteing... but the grease paint thing... it's a poor identity concealer.例文帳に追加

あなたの自警団の方法は 話しません... でも グリースペンキの事は? それは下手に正体を隠すものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, you're a superhero and you're lonely but you can't trust anyone because either they'll expose your secret identity...例文帳に追加

スーパーヒーローは孤独で誰にも頼れないんだよ なぜなら秘密の正体を晒してしまうことになるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assumed at the time he'd destroyed it 'cause he wanted to protect his identity, but that was before I realized that you and he were one and the same.例文帳に追加

その時は 自分の正体を隠すために それを破壊したと思ったが 君が犯人なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. smithson, mr. geronimo, mr. renfield, you've been found guilty of grand larceny, identity theft, and just generally telling a whole bunch of lies.例文帳に追加

被告人 スミッソン、ジェロニモ、レンフィールド あなた達は、 壮大な窃盗で有罪となった 身元詐称、及び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanka has a style that expresses the author's identity so strongly that it is often called the first-person poetry or the self poetry. 例文帳に追加

一人称の詩形、私性の詩、と呼ばれるほど、作者の主体性が強い表現形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Cases where the identity theft victim is not at fault In these cases, the victim is not obliged to pay the fraudulently charged amount or damages. 例文帳に追加

ｂ)なりすまされた本人に責任がない場合なりすまされた本人に支払義務はない。 - 経済産業省

This system is provided with information management equipment 1 and a terminal 2 for identity confirmation connected through a network 3.例文帳に追加

ネットワーク３を介して接続された情報管理用機器１と身元確認用端末２とを備える。 - 特許庁

Article 18-3 (1) The Banks, etc. shall, when they have obtained Identity Confirmation, immediately prepare a record of the Identifying Matters and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as matters related to the Identity Confirmation (hereinafter referred to as the "Record of Identity Confirmation") by means specified by the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

第十八条の三　銀行等は、本人確認を行つた場合には、直ちに、財務省令で定める方法により、本人特定事項その他の本人確認に関する事項として財務省令で定める事項に関する記録（以下「本人確認記録」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the financial institutions, etc. commit acts prescribed in the preceding paragraph through entrustment to other financial institutions, etc. or postal service offices, when the other financial institutions, etc. or postal service offices have already conducted identity confirmation of customers, etc. and also preserve a record of identity confirmation in regard to the identity confirmation 例文帳に追加

三　当該金融機関等が他の金融機関等又は郵政官署に委託して前項に規定する行為を行う場合において、当該他の金融機関等又は郵政官署が顧客等について既に本人確認を行つており、かつ、当該本人確認について本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The home server 12 requests the identity inquiry of the person indicated in the individual information read by the information reader 11 to the identity inquiry server 21 of a company to which the visitor belongs supposedly through a network.例文帳に追加

ホームサーバ１２は、情報読取装置１１により読み取られた個人情報に示される人物の身分照会を、ネットワークを介して、訪問者が所属するとされる会社の身分照会サーバ２１に対して要求する。 - 特許庁

(iv) With regard to a case in which a customer identity verification of a customer has been done at an overseas head office, branch office, subsidiary or affiliate, does the institution re-check the identity of the customer when he or she opens an account in Japan as required by laws and ordinances? 例文帳に追加

（ⅳ）海外の本･支店や現地法人、グループ会社等で本人確認が完了している場合であっても、日本において口座を開設する場合等に、法令上必要な本人確認を行っているか。 - 金融庁

To provide a method of generating a plurality of proxy identities to a given originator identity as a means of providing controlled access to the specific originator identity in e-mail or instant messaging.例文帳に追加

電子メールやインスタントメッセージ等において、特定のオリジネーターのアイデンティティーに制御されたアクセスを与えるための手段としてオリジネーターのアイデンティティーに複数のプロキシアイデンティティーを生成するための方法を提供する。 - 特許庁

When a button 11 comprising a fingerprint sensor of the device 10 for personal authentication is pressed once by a finger, the identity is confirmed by the fingerprint of the finger, and approval by the identity is confirmed by the action of pressing the button 11.例文帳に追加

個人認証用デバイス10の指紋センサから成るボタン11が指で一回押されたとき、その指の指紋により本人を確認し、且つ、前記ボタン11を押した行為により本人の決済了承を確認する。 - 特許庁

This device verifies the identity of two CAD data with such a structure.例文帳に追加

ＣＡＤデータ同一性検証装置は、このような構成を有する２つのＣＡＤデータの同一性を検証する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a digital identity or profile in a game console that communicates with a remote service.例文帳に追加

リモートサービスと通信するゲームコンソール内に、デジタルアイデンティティまたはプロファイルを提供するシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide the latest identity information and publicity information to information publisher terminals and general user terminals.例文帳に追加

情報掲載者端末と一般利用者端末に最新のアイデンティティ情報とパブリシティ情報を提供する。 - 特許庁

Automatic network selection is obtained using preprogrammed WTRUs or using a universal subscriber identity module (USIM).例文帳に追加

事前にプログラムされたＷＴＲＵを用いるか、又はＵＳＩＭを用いて、自動ネットワーク選択が行われる。 - 特許庁

To inspect the identity of content data to be transmitted while alleviating a processing load at a receiving side.例文帳に追加

受信側での処理負担を軽減しつつ、伝送されるコンテンツデータの同一性検査を行うことを可能とする。 - 特許庁

To allow a customer to feel at ease by surely guaranteeing the identity of a visit staff by an agent.例文帳に追加

訪問者の身分を事業者が確実に保証して、顧客に安心を与えることができるようにする。 - 特許庁

The identity catalog comprises a listing associating account IDs with appropriate authenticating authorities.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、アイデンティティカタログは、アカウントＩＤを適切な認証機関に関連付けるリストを含む。 - 特許庁

A PIN storage management section 8 stores an authentication number used for the authentication of a USIM(User Subscriber Identity Module) 1 in advance.例文帳に追加

予めＵＳＩＭ１の認証に使用された認証番号をＰＩＮ記憶管理部８に記憶しておく。 - 特許庁

Thus, an analysis data can be reproduced that are identical with the pre-existing analysis data and can further prove the identity.例文帳に追加

既に存在する解析データと同一の解析データを再現でき、さらに同一であることを証明できる。 - 特許庁

The identification information and server of the saved image are converted and recorded to certify the identity of the saved image.例文帳に追加

また保存画像の識別情報とサーバーの変換記録により、保存画像の同一性の証明がなされる。 - 特許庁

To enable identity confirmation of a writer also on a writing object in the middle of writing or after the completion of writing.例文帳に追加

筆記途中および筆記完了後の筆記物についても筆記者の本人性確認を可能とする。 - 特許庁

RECORDING AND REPRODUCING METHOD FOR SECRET INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH CRYPTOGRAPHIC KEY OR THE LIKE FOR IDENTITY AUTHENTICATION RECORDED THEREON例文帳に追加

機密情報の記録再生方法および本人認証のための暗号鍵等を記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a method and apparatus for improving the data processing speed through storage of record information of an identity module.例文帳に追加

識別モジュールのレコード情報を保存してデータ処理速度を向上させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In particular, the invention provides the identity of marker proteins whose expressions are correlated with OA and/or OA progression.例文帳に追加

特に、本発明は、その発現がＯＡおよびＯＡ進行と相関するマーカータンパク質の本体を提供する。 - 特許庁

for the certification of identity with the original, of copies made by the party, for each sheet copied. €4 例文帳に追加

当事者が作成した謄本についての，原本と同一であることについての認証。謄本１葉につき 4ユーロ - 特許庁

(d) include sufficient information to enable the Registrar to establish the identity of the applicant; and例文帳に追加

(d) 登録官が出願人の身元を確認することを可能にする十分な情報を含んでいること、及び - 特許庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have a person in charge of customer identity verification appointed or a department in charge thereof established? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、本人確認に関する責任者又は担当部署を設置しているか。 - 金融庁

(ii) With regard to a transaction conducted through an agent, does the institution verify the identity of both the customer and the agent? 例文帳に追加

（ⅱ）代理人を利用した取引については、顧客と代理人の双方の本人確認を行っているか。 - 金融庁

The identity for the default configuration and the differences are transmitted to the wireless device, and the selected configuration is transmitted.例文帳に追加

デフォルトコンフィギュレーションと差異のアイデンティティが無線装置に送信され、選択されたコンフィギュレーションが伝達される。 - 特許庁

To confirm the identity of contents between data printed on paper or the like and electronic data readily and effectively.例文帳に追加

紙などに印刷されたデータと電子データとの間で内容の同一性を容易かつ効率的に確認すること。 - 特許庁

The pseudonym certificate contains no information by which the verifier can figure out the real identity of the user.例文帳に追加

匿名証明書は、検証者にユーザの本当の身元を見抜くことを可能にする情報を含んでいない。 - 特許庁