「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biometric identity verification system which improves accuracy and convenience without increasing cost and lowering processing speed.例文帳に追加

精度および利便性の向上を図り、しかも高コスト化や処理速度の低下を伴わない生体測定同一性検証システムを提供する。 - 特許庁

However, the daimyo (especially the tozama daimyo (nonhereditary feudal lords)) tended to have a sense of identity in their lands because they visited the places due to sankinkotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) every other year. 例文帳に追加

一方、大名（特に外様大名）は参勤交代で隔年に領地に入るので、領地にアイデンティティを持つ傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gappo, whose real identity is Yajuro TAKAHASHI, farewells his dying younger brother and orders Satsuki to deliver the two heirlooms to his lord, and then sets out with a spirit of courage. 例文帳に追加

死に行く弟に別れを告げ、皐月に二つの家宝を主君に持参することを命じ、合法こと高橋弥十郎は勇んで出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assure identity of dada between an on-vehicle database and an on-ground database without stopping running of a train.例文帳に追加

列車の運行を停止することなく、車上データベース及び地上データベースとマスタデータベースとの間におけるデータの同一性を保証すること。 - 特許庁

A transmitting entity performs spatial processing on data symbols for each subband with an eigenmode matrix, a steering matrix, or an identity matrix.例文帳に追加

送信機エンティティは、固有モード行列、ステアリング行列、または単位行列を用いてサブバンドごとにデータシンボルに対して空間処理を実行する。 - 特許庁

To provide a new polypeptide having sequence identity to interleukin-17 and interleukin-17 receptor protein and a method for producing the same using a recombination method.例文帳に追加

インターロイキン-１７及びインターロイキン-１７レセプタータンパク質に対して配列同一性を有する新規なポリペプチドを組み換え法により生産する。 - 特許庁

A polypeptide containing an amino acid sequence having at least 70% identity to a specific amino acid sequence has been newly identified with Streptococcus pneumoniae.例文帳に追加

特定配列であるアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチドをＳｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅより新規に同定した。 - 特許庁

However, some evoked the traditional bushi identity, opposing Confucius morality of the samurai which formed during the stable Edo period. 例文帳に追加

しかし、安定期であった江戸時代を通じて形成された、儒教的な「士道」に反発し武士としての本来のありようを訴える人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identity verifying device is designed to encrypt identifiers C_i, C_i' of the signer P_i, and to transmit encrypted messages E(C_i), E(C_i') to a disclosure device.例文帳に追加

同一性検証装置は、署名者Ｐ_ｉの識別子Ｃ_ｉ，Ｃ_ｉ′を暗号化し、暗号文Ｅ（Ｃ_ｉ），Ｅ（Ｃ_ｉ′）を開示装置に送信する。 - 特許庁

To certainly ensure identity of a person to be certified and a user not in person-to-person authentication but in transfer of electronic information.例文帳に追加

対面的な認証でなく、電子情報のやりとりであっても確実に被証明者と利用者の同一性を保証することができる。 - 特許庁

Then, the transmission data transmitted through a transmission path are received, and the identity and correlation of the transmission data is inspected so that correct data can be selected.例文帳に追加

そして、伝送路を介して送られた送信データを受信し、正しいデータを選ぶため、送信データの同一性、相関性を検査する。 - 特許庁

The identity vectors are given to the sorter, and the case that the verbs are the operation verb and simple present is considered as a tense error of the sentence.例文帳に追加

分類器に素性ベクトルを与えて動詞について動作動詞であり且つ単純現在であるときを文章の時制誤りとする。 - 特許庁

Identity verification is performed by collating fingerprint information stored and held in the game permission card 10 with the fingerprint information read by the fingerprint sensor 25.例文帳に追加

遊技許可カード１０に記憶保持されている指紋情報と、指紋センサ２５で読み取った指紋情報を照合して本人確認を行う。 - 特許庁

To clarify the identity of a toxic substance present in an organism of an individual suffering from Alzheimer's disease or dementia with Lewy bodies.例文帳に追加

アルツハイマー病またはレビー小体型痴呆である個体の生体内に存在する毒性本体の実体を明らかにすることを課題とする。 - 特許庁

In its preferred embodiment, a security system includes subsystems selected from access control, information flow, identity and credentials management, integrity and assurance.例文帳に追加

好適な実施例では、セキュリティ・システムがアクセス制御、情報フロー、識別及び認証管理、保全性、及び保証から選択されるサブシステムを含む。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with sockets that can receive 2 USIM(User Subscriber Identity Module) cards respectively and detect the USIM cards inserted into the sockets.例文帳に追加

携帯端末は、２つのＵＳＩＭカードをそれぞれ装着可能なソケットを備え、そのソケットへのＵＳＩＭカードの装着が検知される。 - 特許庁

A nucleotide sequence has an identity to at least 70% of a specific base sequence originating from a mammal over the whole length of the sequence.例文帳に追加

哺乳動物由来の特定の塩基配列に対して、該配列の全長にわたり、少なくとも７０％の同一性を有するヌクレオチド配列。 - 特許庁

The intranet server system of the organization such as the enterprise is provided with a retired person/OB mail server to relay and distribute mail with the function of identity authentication.例文帳に追加

企業等の組織体のイントラネットサーバシステムに退職者、ＯＢメールサーバをもうけて、本人認証の機能とメールのリレー、配信をおこなう。 - 特許庁

The ED creating module generates an action related to the evolution document and entry in the list of the document identity and the corresponding actions.例文帳に追加

ED生成モジュールは、そのエボリューション書類と書類の身元及び対応するアクションのリスト中のエントリとに関連するアクションを生成する。 - 特許庁

The antagonist is a peptide including an amino acid sequence having at least 80% amino acid sequence identity with the amino acid sequence of the Angptl3.例文帳に追加

該アンタゴニストはＡｎｇｐｔｌ３のアミノ酸配列に少なくとも８０％のアミノ酸配列同一性を有するアミノ酸配列を含むぺプチド。 - 特許庁

The purpose of a re-inspection of product that is to be exported is to verify the product’s safety, wholesomeness, identity, and eligibility for export.例文帳に追加

輸出向け製品の再検査の目的は、製品の安全性、健全性、均一性および輸出への適格性を検証するためである。 - 厚生労働省

I'm certain that the minister would pay handsomely to know that one of bartok's men has created a false identity in order to work right under his nose.例文帳に追加

大臣が気前よく支払うのは確かだ バルトークの部下の 1人は虚偽の身分証明を作った 彼のすぐ目の前で やり方に適って働く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She tells Johanna's identity to Anthony and makes him feel sympathy (eventually love) for her, and she also notices Mrs. Lovett's ill intention right away and makes an outcry about it. 例文帳に追加

アンソニーにジョアナの素性を教えて同情心(恋心)を抱かせたり、ミセス・ラベットの悪行に真っ先に感づいて騒ぎ出すなどする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

function returns an integer representing its identity (currently implemented as its address).An object's type is also unchangeable.例文帳に追加

は、オブジェクトのアイデンティティ値を表す整数 (現在の実装ではオブジェクトのメモリ上のアドレス)を返します。 オブジェクトの 型 もまた変わることがありません。 - Python

The message is communicated with coordination plans that include the identity of the individual messages, points in the message where the coordination begins, and the duration of the presentation.例文帳に追加

メッセージは、個別メッセージの標識とメッセージ中の調整開始点及び提示継続時間とを含む調整プランとともに伝送される。 - 特許庁

You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security.例文帳に追加

無期限に 拘留されアクセスも禁止です 本当の身元が 弁護士によって確認されます あなたが脅威でないと決定されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The FSF was also long the only sponsor of open source with an institutional identity visible to outside observers of the hacker culture. 例文帳に追加

FSF はまた、ハッカー文化を外から見ている者にとっては、ながいことオープンソースを支援している組織的な身分をもった唯一のスポンサーだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Where a financial institution, etc. outsources work, such as receipt and checking of documents presented by customers at the time of identity confirmation, it is necessary to first conclude an agreement, etc., which ensures obtainment of identity confirmation, with the outsourcee under the recognition that the financial institution, etc. bears the obligation to identify customers, etc., and then monitor the status of obtainment of identity confirmation by the outsourcee on a regular basis. 例文帳に追加

金融機関等が、本人確認の際に顧客から提示される書類の受付、照合等の作業を外部に委託している場合において、当該金融機関等が本人確認義務を負っているとの認識の下に、受託者との間において、本人確認が確実に実施されるような本人確認 6 取決め等を締結した上で、受託者による本人確認の実施状況を定期的にモニタリングする必要がある。 - 財務省

(vi) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, the other financial institutions, etc. have already committed the acts with those listed in Article 7-3 and have, in committing the acts, conducted identity confirmation of natural persons who are deemed to be customers, etc. pursuant to the provision of Article 18, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (2) of the Act, and have handed over the record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of identity confirmation 例文帳に追加

六　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が第七条の三に掲げるものと既に行為を行つたことがあり、その際に法第二十二条の二第二項の規定により準用される法第十八条第三項の規定により顧客等とみなされる自然人について本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resolution can be contextual, such that the same virtual network name may be resolved differently depending on the identity of the client or other parameters.例文帳に追加

解決は状況に応じて変わり、したがって、同じ仮想ネットワーク名を、クライアントの識別または他のパラメータに応じて異なって解決することができる。 - 特許庁

To provide a sealing authentication system capable of preventing sufferings by the 'pretense' of a third party by a forged seal while maintaining an identity authentication system by sealing.例文帳に追加

捺印による本人認証方式を維持しつつ、偽造印による第三者の“なりすまし”による被害を防止できる捺印認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile enhancing identity of the destination of an outputted facsimile image, and also to provide a receiving image processing method.例文帳に追加

出力したファクシミリ画像の宛先についての識別性を向上することができるファクシミリ装置および受信画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that uses a plurality of SIM (Subscriber Identity Module) cards with different telephone numbers and can simultaneously await the arrival of a call to the telephone numbers.例文帳に追加

電話番号が異なる複数のＳＩＭカードを用いて、これらの電話番号に対する同時待ち受けを可能とした移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To eliminate a risk of meeting with a doubtful visitor by providing an individual information display system capable of confirming the identity of the visitor such as a home delivery dealer on the spot.例文帳に追加

宅配業者等の訪問者の身分をその場で確認できる個人情報表示システムを提供し、不審な訪問者に応対する危険をなくす。 - 特許庁

The identity certification is stored in the TIA as a file having a unique name, a hash code containing the file name is calculated and the hash code is also stored.例文帳に追加

身分証明は、ＴＩＡに一意的な名前のファイルとして記憶され、また、該ファイル名を含んでいるハッシュコードを計算して、該ハッシュコードも記憶される。 - 特許庁

In response to verifying the identity of the calling-to-party as a service subscriber in a database, the method selects multimedia contents to be transmitted to the calling-from-party.例文帳に追加

被呼者の識別をデータベース内のサービス加入者と確認することに応答して、この方法は、発呼者に送信すべきマルチメディア・コンテンツを選択する。 - 特許庁

An identity characterizing an inquiry type is extracted from a learning sample of an inquiry, using a word attribute N-gram, by a feature extracting part 1.例文帳に追加

特徴抽出部１により、質問の学習サンプルから質問タイプを特徴付ける素性を、単語属性Ｎ−ｇｒａｍを用いて抽出する。 - 特許庁

In doing so, the system figures out a degree of sentence similarity as a measure of identity between words contained in the core sentence and words contained in the sentence for practical conduct of business.例文帳に追加

この際、基軸文章に含まれる単語と、実業務文章に含まれる単語とが一致する度合いとして、文章類似度を算出する。 - 特許庁

To provide a technology for raising the identity of a user in network communication and for further lubricating the communication.例文帳に追加

本発明は、ネットワークコミュニケーションにおけるユーザのアイデンティティを高めると共に、コミュニケーションをさらに潤滑化させることができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, the pickup images of the vehicle at warehousing time and leaving time are compared on the vehicle having the same car number to determine identity of the warehousing-leaving vehicles.例文帳に追加

そこで、車番が同一の車両について、入庫時と出庫時の車両の撮像画像を比較して、入出庫車両の同一を判定する。 - 特許庁

To propose an information terminal which guarantees the identity of a sender without performing complicated operation and arranges for a receiving side to be able to open mail at ease.例文帳に追加

複雑な操作を行なわず送信者の身元保証する事であり、受信側が安心して開封出来るよう配慮した情報端末の提案である。 - 特許庁

To provide a system and a method for confirming service consumption, capable of performing identity verification for service consumption.例文帳に追加

サービス消費の権限が本人にあるかどうかを確認することを可能にする、サービス消費の確認システムおよびサービス消費の確認方法を提供する。 - 特許庁

To realize a system enabling each web-site to acquire a wide variety of users while maintaining its identity and freeing each user from trouble in joining a plurality of web-sites.例文帳に追加

各ウェブサイトは主体性を維持しながら広範なユーザを獲得でき、各ユーザは複数のウェブサイトに加入する際の煩わしさのないシステムの実現。 - 特許庁

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(2) 本条に基づく願書の補正は，補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。 - 特許庁

The nucleotide sequence according to this invention and polypeptide sequence derived from the same are remarkably little in identity of the sequence with a known isoprenoid cyclase.例文帳に追加

本発明に従うヌクレオチド配列はおよびそれから誘導されるポリペプチド配列は、既知のイソプレノイド・シクラーゼとの配列の同一性が驚くほど低い。 - 特許庁