「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A medical institution apparatus 2 has a medical examination card write-in section 26 which writes the encrypted identity and the encrypted medical examination information to the memory unit 11 of a medical examination card 1.例文帳に追加

医療機関装置２は、診察カード１の記憶部１１に、暗号化された識別情報及び診察情報を書き込む診察カード書込部２６を有する。 - 特許庁

To provide a net identity mark issuing/management device capable of easily ensuring the reliability of information or reliability on business in a virtual world such as Internet world.例文帳に追加

インタネット世界等の仮想世界において情報の信用性やビジネス上の信用性を容易に確保可能なネットアイデンティティ・マーク発行／管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical information article, a medical information system and an image forming system which allows any body to easily and surely recognize the identity of a patient visually.例文帳に追加

誰でもが患者当人であることを目で容易に、しかも確実に認識できる医療情報物及び医療情報システム並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A caller information is retrieved by notifying a calling line identity received from an exchange 12 to a customer database 22 by a telephone link server (CTI (computer telephony integration) server) 18.例文帳に追加

電話連携サーバ（ＣＴＩサーバ）１８により交換機１２から受領した発信者番号を顧客データベース２２に通知して発信者情報を検索する。 - 特許庁

The financial institution center 2 performs identity authentication of the remitter, thereafter stores the remittance request data (step S2), and transmits a reception code to a communication terminal 1 of a payer (step S3).例文帳に追加

金融機関センタ２は、送金人の本人認証を行った後、送金依頼データを記憶し（ステップＳ２）、受付コードを支払人の通信端末１に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The CAD data as a target of identity verification is constituted using graphical data defining a feature and attribute data defining attribute information.例文帳に追加

本実施の形態で同一性検証の対象となるＣＡＤデータは、フィーチャを規定した図形データと属性情報を規定した属性データを用いて構成されている。 - 特許庁

The new cellulase is a protein composed of specific amino acid sequences or amino acid sequences having 70% or more sequence identity with any one of the specific amino acid sequences, and has cellulase activity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列又は当該配列のいずれかと７０％以上の配列同一性を有するアミノ酸配列からなり、且つセルラーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide an authentication technique enabling authentication with high accuracy by reducing the influence of the difference in the posture of a person, when authenticating the identity of the person.例文帳に追加

人物の同一性を認証するに際して、人物の姿勢の相違の影響を軽減し、高精度の認証を行うことが可能な認証技術を提供する。 - 特許庁

To accurately decide the identity of a vehicle in an upstream spot and a downstream spot, and to calculate an estimated travel time with high accuracy, about the vehicle traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行する車両について、上流地点と下流地点での車両の同一性を正確に判定し、精度良く推定旅行時間を算出する。 - 特許庁

Since Prince Otsu didn't disclose his identity immediately, Suzuka-no-seki Checkpoint officials reported to Prince Oama that they had Yamabe no Okimi (Prince Yamabe) and Ishikawa no Okimi (Prince Ishikawa) in custody. 例文帳に追加

大津皇子はただちに身元を明かすことをしなかったらしく、鈴鹿関司は、山部王と石川王が来たので関に留置したと大海人皇子に報せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No user logs in under the identity afs, but the Authentication Server's Ticket GrantingService (TGS) module uses the account to encrypt the server tickets that it grants to AFS clients.例文帳に追加

認証されたafsユーザのログは作成されません。 しかし、AuthenticationサーバのTicketGrantingサービス(TGS)はAFSクライアントに対して認証をするサーバチケットを暗号化するためにそのアカウントを利用します。 - Gentoo Linux

Open the Update Center (Tools Plugins) and look for the Identity plugin, under Web and Java EE. 例文帳に追加

これを「信頼できる証明書」と呼ぶのは、キーストアの所有者が、証明書内の公開鍵が、その証明書の「被認証者」(所有者) のアイデンティティーに属することを信頼するからです。 - NetBeans

Asahina calms down the brothers who are agitated to see the enemy who killed their father, and Kudo gives them a pass for the hunting ground, which is an identity card for the hunting session, and promises to see them again. 例文帳に追加

父の敵とはやる兄弟に朝比奈がなだめ、工藤は、巻狩りの身分証明書である狩場の切手を兄弟に与え双方再会を期して別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Okinazaka slope in Sanjo City, Niigata Prefecture, it is said that Sunamaki-itachi (sand-throwing mink) not only throws sand at people but also deprives them of candle flames and is considered to be the true identity of the hitorima (fire-taking demon). 例文帳に追加

新潟県三条市の翁坂では砂撒きイタチといって、砂をかける以外に人の蝋燭の火を奪うといい、火取り魔の正体であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The isolated nucleic acid has at least 80% sequence identity with a nucleotide sequence encoding a polypeptide including an amino acid sequence described as a specific sequence (refer to the specification).例文帳に追加

特定の配列として記載されたアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と少なくとも８０％の配列同一性を備えた単離された核酸。 - 特許庁

When the emperor asked the general about his identity, the general replied that he was a person named Shoki who failed the imperial civil service examination and committed suicide, but revived to reciprocate the favor of the emperor who kindly buried the dead reverently. 例文帳に追加

皇帝が尋ねると、科挙に失敗したため自殺したが、玄宗皇帝に手厚く葬られたため恩義に報いてはせ参じた鍾馗という人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for this include an increased consciousness in recent times on the part of many Japanese in relation to the loss of traditional typical buildings and houses along the streets, environmental problems and issues surrounding Japanese identity. 例文帳に追加

背景には、伝統的町並みの喪失、環境問題、日本人のアイデンティティーなどの問題意識が、最近になって日本人にようやく芽生えてきたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions are varied among researchers regarding the interpretation of whether the Emishi lacked a unified identity or if their ethnic consciousness was formed while they were negotiating with Japan. 例文帳に追加

蝦夷に統一アイデンティティーは無かったと解するか、日本との交渉の中で民族意識が形成されたであろうと想定するかは、研究者の間で意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, a retrieval result processing circuit (5 in Fig. 3) compares the result of identity retrieval and outputs the IP address corresponding to the longest prefix as a transfer destination of the packet.例文帳に追加

最後に、検索結果処理回路（図３の５）は、一致検索の結果を比較し最長プレフィックス対応のＩＰアドレスをパケットの転送先として出力する。 - 特許庁

Then, a circumscribed rectangle area including the extracted connected pixels and the highest identity connected pixel is determined as a character string area in image information (S7).例文帳に追加

その後，その抽出された連結画素と上記同一性最高連結画素とを含む外接矩形領域を画像情報における文字列領域と決定する（Ｓ７）。 - 特許庁

Further, the server automatically forwards the categorized e-mail batch to a client associated with the provided address in response to the identity definition.例文帳に追加

さらに、前記サーバは、前記アイデンティティの定義に応答して、前記カテゴリ化されたＥメール・バッチを、前記提供されたアドレスに関連する一のクライアントへ自動的に転送する。 - 特許庁

The cache memory control section 20 compares contents of the key value register 40 with contents of the privacy protection attribute storage sections 25a to 25d to perform identity discrimination processing of the execution codes and the data.例文帳に追加

キャッシュメモリ制御部２０は、鍵値レジスタ４０と秘密保護属性保持部２５ａ〜２５ｄを比較することにより実行コード及びデータの同一判定処理を行う。 - 特許庁

Remote authentication of a user's identity and the user's right to receive digital content may be performed in an incontrovertible manner such that the user may not repudiate the transaction.例文帳に追加

ユーザのアイデンティティ及びユーザのデジタルコンテンツを受け取る権利のリモート認証は、ユーザがトランザクションを否認することができないような明白な方法で実行することができる。 - 特許庁

A replication control means 105 notifies a volume synchronization means 201 of comparison range information including the position where the identity decision information is written together with a synchronization instruction.例文帳に追加

レプリケーション制御手段１０５は、同一性判断情報が書き込まれている位置を含む比較範囲情報を同期化指示と共にボリューム同期化手段２０１に通知する。 - 特許庁

The user of the credit card compares the identity of each detail information by reading the two-dimensional bar-codes of the receipt and the payment bill by use of a portable terminal 30.例文帳に追加

クレジットカードの利用者が携帯端末３００を用いてレシートおよび支払請求書の二次元バーコードを読み取ることで各明細情報の同一性を比較する。 - 特許庁

In one embodiment, the access client modules are virtual subscriber identity modules (VSIMs) that can be downloaded from online services for use in cellular-equipped devices such as smartphones.例文帳に追加

一実施形態において、アクセスクライアントモジュールは、スマートホンのようなセルラー装置に使用するためにオンラインサービスからダウンロードできるバーチャルサブスクライバーアイデンティティモジュール（ＶＳＩＭ）である。 - 特許庁

There are also genuine villains who knows the identity of the foe and tries to kill him thinking 'If I get him now…' fairly infrequently (such as a wicked roju [senior councilor] appeared in "Abarenbo Shogun"). 例文帳に追加

また、ごくまれにだが、相手の正体を知った上で「ここで消してしまえば...」と口封じに走る生粋の悪党もいる（暴れん坊将軍に登場した悪老中など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cookie poisoning is a known technique mainly for achieving impersonation and breach of privacy through manipulation of session cookies, which maintain the identity of the client. 例文帳に追加

クッキー毒は知られた技法の一つであり、クライアントの身元を保持しているセッション・クッキーを操作することによって、主としてなりすましとプライバシ侵害をなしとげるものである。 - コンピューター用語辞典

The transmitter 20 is a device carried by the person to be authenticated such as a cellular phone and an ID card (staff identity card), and receives already-known biological information.例文帳に追加

送信装置２０は、例えば携帯電話やＩＤカード（社員証）など、認証対象となる本人が身に付ける装置であり、既知生体情報を受信する。 - 特許庁

PARKING LOT MANAGING DEVICE FOR ENABLING ENTERING, SETTLEMENT OF ACCOUNTS AND LEAVING BY INPUTTING NUMERICAL VALUE CAPABLE OF AUTHENTICATING IDENTITY OF CUSTOMER WITH RESPECT TO ENTERING/LEAVING OF PARKING LOT例文帳に追加

駐車場の入場、出場に際し、本人を認証出来る数値を入力する事により、入場、料金精算、出場を可能にする駐車場管理装置 - 特許庁

To provide a reception antenna assembly and a transmission antenna assembly in which the degree of intersection polarization identity can be improved while suppressing the intersection polarization component.例文帳に追加

本発明は、交差偏波識別度を向上でき、交差偏波成分を抑圧できる受信アンテナ装置及び送信アンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where a customer uses an internet banking system as a method of settlement, a spoofer, in addition to deceiving the seller in the internet trading transaction, steals the identity of the customer from the instruction of remittance to the bank. 例文帳に追加

代金決済に銀行のインターネットバンキング・サービスを利用する場合、第三者は、銀行に対して、改めて本人になりすまし、振込指示を行うことになる。 - 経済産業省

In face-to-face transactions, it is fairly easy for a counterparty to assess whether an offer or is a minor by his appearance, e.g. by physical appearance, or by asking him to present an identity card. 例文帳に追加

対面取引においては、容ぼう等の外観、身分証明書の提示等により、相手方が未成年者か否かを比較的容易に判断することができる。 - 経済産業省

When the operating interface is continuously pressed for a second particular period of time, the control unit recognizes the identity of the wireless mouse via the wireless communication module and the receiver.例文帳に追加

動作インターフェイスが第２の特定の長さの時間だけ連続的に押されると、制御ユニットは、無線通信モジュールと受信器とを通して、無線マウスの個体認識をする。 - 特許庁

it yet remained to be seen if I had lost my identity beyond redemption and must flee before daylight from a house that was no longer mine; 例文帳に追加

私は自分を失ってどうすることもできなく、もはや自分のものではないこの家から、昼になる前に逃げ出さなければならないのかを確認しなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

According to the results obtained by analyzing the set information and the print data, a personal identity verification unit 604 conducts personal identity verification, a watermark embedding unit 607 embeds specific information in the image of the bitmap format as a watermark and a text synthesizing unit 606 forms a composite image by synthesizing specific information to the image of the information-leak proofed printing.例文帳に追加

設定情報及び印刷データの解析結果に応じて、個人認証処理部６０４は、個人認証を行い、透かし埋込処理部６０７は、ビットマップ形式の画像に対して、特定情報を透かしとして埋め込み、文字合成処理部６０６は、情報漏洩対策印刷画像に対して、特定情報を合成した合成画像を作成する。 - 特許庁

Then, the points based on the point information acquired from the point receipt where the identification information whose identity of the origins is determined is printed are added to the calculated points (S22), and a point receipt where new point information based on the added points and identification information indicating the identity of the origins of the new point information is printed is issued (S26).例文帳に追加

出所の同一性があると判断した識別情報がプリントされたポイントレシートから取得したポイント情報に基づくポイントと算出したポイントとを加算し（Ｓ２２）、加算したポイントに基づく新たなポイント情報およびこの新たなポイント情報の出所の同一性を示す識別情報をプリントしたポイントレシートを発行するようにした（Ｓ２６）。 - 特許庁

Since identity of the e-mail is judged based on the source address, the title and the file capacity, identity of the e-mail can be judged even when uniqueness of Message-ID is not secured, the Message-ID is not imparted to the e-mail, or the Message-ID is updated by the transfer service being repeated.例文帳に追加

発信元アドレスと表題とファイル容量とに基いて電子メールの同一性を判定することで、Message-IDの一意性が保障されていない場合、電子メールにMessage-IDが付与されていない場合、あるいは、繰り返される転送サービスによってMessage-IDが更新されているような場合であっても、電子メールの同一性を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

a) by the proprietor, if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of goods or services covered by the sign and the trade mark there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark;例文帳に追加

(a) 所有者。ただし，当該標識と先の商標との間に同一性又は類似性があり，かつ，当該標識及び商標の対象である商品又はサービスの間に同一性又は類似性があるために，公衆において混同の虞が存在する場合に限る。混同の虞には，先の商標との連想の虞が含まれる。 - 特許庁

A highest identify connected pixel having the highest identity when character recognition processing is applied to a plurality of connected pixels is discriminated (S4), connected pixels having the same circumscribed rectangle as that of the highest identity connected pixel are extracted (S5) and connected pixels arranged under a prescribed condition are extracted from the extracted connected pixels (S6).例文帳に追加

複数の連結画素に文字認識処理を施したときの同一性が最も高い同一性最高連結画素を判別して（Ｓ４），該同一性最高連結画素と外接矩形の大きさが同じ連結画素を抽出し（Ｓ５），さらに，その抽出された上記連結画素から所定の条件で配置された連結画素を抽出する（Ｓ６）。 - 特許庁

Upon receipt of the IMEI (International Mobile Equipment Identity) of a called terminal 10 with a UIM (User Identity Module) mounted thereon and a telephone number to identify the UIM, the terminal information management apparatus 30 stores the telephone number, the IMEI, and a terminal model discriminated from the IMEI to a terminal information management DB 301 in cross-reference with each other.例文帳に追加

端末情報管理装置３０は、加入者交換機２０より、ＵＩＭが装着されている着信側端末１０のＩＭＥＩとＵＩＭを識別するための電話番号とを受信した場合に、電話番号と、ＩＭＥＩと、当該ＩＭＥＩから判定した端末機種とを対応付けて端末情報管理ＤＢ３０１に記憶する。 - 特許庁

In a login method setting phase, the system detects a login signal comprising an identity, password, and command to execute an application, instructs display of the fingerprint related data, receives selection information corresponding to one of the finger related data, and sets the application, identity and password to correspond to the fingerprint related data.例文帳に追加

ログイン方法の設定段階において、このシステムは本人一致、パスワード及びアプリケーションを実行するコマンドを具備するログイン信号を検知し、指紋に関するデータの表示を指示し、手の指に関するデータの中の１個に対応する選択情報を受信し、アプリケーション、本人一致、パスワードが指紋に関するデータと対応するよう設定する。 - 特許庁

(2) In obtaining the Identity Confirmation of customers, in the cases where a representative of a corporation commits the Specified Exchange Transactions on behalf of the corporation or where a natural person who actually takes charge of Specified Exchange Transactions with the Banks, etc. is not the customer itself (excluding cases prescribed in the following paragraph), the Banks, etc. shall also obtain the Identity Confirmation of such natural persons who take charge of the Specified Exchange Transactions (hereinafter referred to as the "Representatives, etc." in this and the next article) in addition to the Identity Confirmation of the customers. 例文帳に追加

２　銀行等は、顧客の本人確認を行う場合において、会社の代表者が当該会社のために特定為替取引を行うときその他の当該銀行等との間で現に特定為替取引の任に当たつている自然人が当該顧客と異なるとき（次項に規定する場合を除く。）は、当該顧客の本人確認に加え、当該特定為替取引の任に当たつている自然人（以下この条及び次条において「代表者等」という。）についても、本人確認を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the financial institutions, etc. commit the acts prescribed in the preceding paragraph through entrustment to other financial institutions or postal service offices, when the other financial institutions, etc. or postal service offices have already committed the acts with those listed in Article 7-3 and have, in committing the acts, conducted the identity confirmation of natural persons who are deemed to be customers, etc. pursuant to the provision of Article 18, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (2) of the Act, and also preserve a record of the identity confirmation in regard to the identity confirmation 例文帳に追加

四　当該金融機関等が他の金融機関等又は郵政官署に委託して前項に規定する行為を行う場合において、当該他の金融機関等又は郵政官署が第七条の三に掲げるものと既に行為を行つたことがあり、その際に法第二十二条の二第二項の規定により準用される法第十八条第三項の規定により顧客等とみなされる自然人について本人確認を行つており、かつ、当該本人確認について本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IC card for a UIM(Universal/User/Identity Module) where the outer shapes of a normal size UIM and a compact size UIM are formed with an IC module as a center in a card substrate, and the UIM or the like.例文帳に追加

カード基板３内に、ＩＣモジュールを中心として通常サイズＵＩＭと小型サイズＵＩＭの外形が形成されているＵＩＭ用ＩＣカード、ＵＩＭ等を提供する。 - 特許庁