「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The user gives a specified person authority to start sending emails to the email addresses on the list, which the specified person can not read or rewrite, subject to identity verification and a fee to be paid when the emails are sent out.例文帳に追加

特定の者は特定の関係者にこの一覧のリード・ライトを不可能にした状態で電子メールの発送の権限を与えるが、本人確認と発送時の課金を条件とする。 - 特許庁

When the identity and classification of the player are input as player's information (YES in a step S901), whether the game is continued by the identical player or not is determined (a step S902).例文帳に追加

この遊技者の同一性及び分類が遊技者情報として入力されると（ステップＳ９０１にてＹＥＳ）、同一遊技者による遊技継続か否かが判断される（ステップＳ９０２）。 - 特許庁

To provide communication equipment which does not require manual registration of identification information on a visitor to the communication equipment in advance and capable of reducing a time for performing identity verification processing.例文帳に追加

来訪者の識別情報を予め通信装置へ手動登録する必要がなく、且つ本人確認処理の処理時間を短縮することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

No reason mentioned in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but it is possible that the Prince Otsu's followers hid the Prince Otsu's identity, and someone pretended to be Yamabe no Okimi, since entering the areas they could not identify friend or foe. 例文帳に追加

理由は書紀に明記されないが、敵味方不明の地を行く際に、少年だった大津皇子の存在を隠し、従う者の誰かが山部王らの名を騙った可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, especially the Yamatai-koku and Himiko's identity often became the subject of fiercer debate and the reliability is questionable as similar to the previously mentioned legend of Momotaro.) 例文帳に追加

（ただし、特に邪馬台国および卑弥呼の正体についてはとりわけ激しい論争の的となることが多く、前述の桃太郎伝説と共にその信憑性が問題視される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these practical farmers find their identity in revival of the fact that people of the historical hyakusho class engaged in various vocations and grew various crops to avoid monoculture. 例文帳に追加

こうした篤農家には歴史的百姓層が自らさまざまな生業を兼ね、またモノカルチャー化を避けて多様な農作物を栽培したことの復権にアイデンティティーをおく者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center." 例文帳に追加

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more concrete terms, it is 'a conflict between the ethics in the feudal system and in samurai hierarchy' which are present simultaneously in feudal society and it is 'a loss of identity as a Japanese person' in modern Japan. 例文帳に追加

具体的には封建社会において並存する「幕藩体制の倫理と武士階級の倫理の衝突」であり、近代日本においては「日本人のアイデンティティの喪失」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, paradoxically, there is a widely-accepted theory that Pan-Asianism (a movement that Asian nations unite and solidify and create a continental identity to defeat the designs of the Western nations to perpetuate hegemony) led Japan to the invasions of China and Korea. 例文帳に追加

一方、逆説的であるが興亜論（後の時代では「大アジア主義」）の考えこそが、中国・朝鮮への進出を押し進めたという説も有力に主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently in general, when the police endeavor to identify if a suspect is actually a criminal, eye-witnesses act to verify the identity of suspects; the colloquial term "Kubi jikken" is widely used when referring to a "line up." 例文帳に追加

現在は一般に、警察が被疑者を真犯人か否か検証するために目撃者に被疑者の面相を確認させる行為（面通し）を指す俗語として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly restrict the unauthorized playback of content by verifying the identity of managed known digital content data with unknown digital content data to be played back at a user side.例文帳に追加

管理された既知のデジタルコンテンツデータと、利用者側で再生されようとしている未知のデジタルコンテンツデータとの同一性を検証し、不正なコンテンツの再生を適切に制限する。 - 特許庁

Accordingly, the data of the on-vehicle database 8 at the actual running time of the vehicle 5 is always matched with a regular data of the master database 2, to assure identity of the data.例文帳に追加

したがって、車両５の実際の運転時における車上データベース８のデータは必ずマスタデータベース２の正規のデータと一致することとなり、データの同一性が保証される。 - 特許庁

To provide a packing method for a steel product for assuring identity between a slip stuck to the packed steel product carrying product information and the steel product, and a system for the method.例文帳に追加

梱包後の鉄鋼製品に貼付する製品情報を記載した伝票と鉄鋼製品との同一性を保証する鉄鋼製品の梱包方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When identity of users between the new terminal and the old terminal is confirmed by the customer management device, the user data in the old terminal is retrieved and transmitted to the portable terminal after the change.例文帳に追加

顧客管理装置にて新端末と旧端末のユーザの同一性が確認された場合に、データ保存装置は、旧端末でのユーザデータを検索して、変更後の携帯端末に送信する。 - 特許庁

A retrieval key generating circuit (1 in Fig. 3) generates a retrieval key to conduct identity retrieval at routing tables from destination address in an inputted packet and outputs the key to the relevant associative memory.例文帳に追加

検索キー生成回路（図３の１）は、入力したパケット中の宛先アドレスからルーティングテーブルを一致検索するための検索キーを生成して該当する連想メモリに出力する。 - 特許庁

Whenever the access terminal 42 decides to switch to a new base station 50, the access terminal 42 sends an indication to the wireless communications system 40 of the identity of the selected base station 50.例文帳に追加

アクセスターミナル４２が新しい基地局５０にスイッチすることを決定すると、アクセスターミナル４２は、選択された基地局５０のアイデンティティの表示を、ワイヤレス通信システム４０に送る。 - 特許庁

To provide a voice comparison device and the like, which enable appropriate determination of the identity of elements of two voice signals being demodulation signals in the case of modulating in different modulation methods.例文帳に追加

異なる変調方式で変調した場合の復調信号である２つの音声信号の素材の同一性を適切に判定することができる音声比較装置等を提供する。 - 特許庁

The data symbols may be sent on orthogonal spatial channels by using the eigenmode matrix, on different spatial channels by using the steering matrix, or from different transmit antennas by using the identity matrix.例文帳に追加

データシンボルは固有モード行列を用いて直交空間チャネルで、ステアリング行列を用いて異なる空間チャネルで、または単位行列を用いて異なる送信アンテナから送信される。 - 特許庁

My identity is a closelyguarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them.例文帳に追加

私の正体は近しいものしか 知らない秘密です それが漏れてしまうと 私の家族や友人が危険となり 彼らを通して犯罪者からの 報復の対象となってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Sadamoto NONOMIYA, a court noble and an expert in court lore who was active during the Genroku and Shotoku eras (Japan), doubted that it was written by MINAMOTO no Masasuke, there is no reason to positively deny the author's identity. 例文帳に追加

元禄-正徳(日本)年間に活躍した公家で有職家の野宮定基は、源雅亮の著ということを疑っているが、積極的にこれを否定する理由は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinpa school maintained its identity by deliberately choosing and following similar subjects, design and unique technique, artists added their own discoveries and interpretations to augment the existing style. 例文帳に追加

同じような主題や図様、独特の技法を意識的に選択・踏襲することで流派のアイデンティティを保持する一方で、絵師独自の発見と解釈が加わり再構成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Korean Air Lines bombing incident, Kim Hyun-Hee's identity was discovered when, before drinking, she blew on her hot canned coffee received from a dispatched Japanese diplomat. 例文帳に追加

大韓航空機爆破事件の際の金賢姫は、派遣された日本の外交官が差し入れた熱い缶コーヒーを、息で「ふーふー」吹いてから飲もうとしたために正体を見破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin of Kurama Tengu won children's overwhelming popularity, probably because Kurama Tengu was intriguing for them not only in its incognito appearance but also in its role as a champion of justice with its identity concealed. 例文帳に追加

鞍馬天狗の宗十郎頭巾は、単に微行姿であるのみならず、正体を隠した正義の味方であるというその設定によるものであろうが、子供たちに絶大な人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portable terminal device 1 attached to the waistbelt of a loitering aged person (carrier) taking a poriomania action is provided with an emergency button 2, an identity confirmation button 13 and a speaker 14.例文帳に追加

徘徊的な行動をとる老人など（装着者）が腰のベルトに装着する携帯端末装置１には緊急ボタン１２、身元確認ボタン１３およびスピーカ１４が設けられている。 - 特許庁

When a maintenance crew who carries the hand-held terminal 3 at a worksite, inputs an identity for the maintenance parts into the terminal.例文帳に追加

携帯情報端末３を現場に持ち込んだ保守作業員が保守部品の識別情報を入力すると、在庫確認処理部１０は、在庫確認要求を保守センタ１へ送信する。 - 特許庁

These days, human resources, technology, know-how, speed, organizational strength, connections with customers, regions, suppliers, etc., along with reliability, tradition, brand identity, etc. ? intangible assets (intellectual assets) ? work to the same end. 例文帳に追加

近年は、人材、技術、ノウハウ、スピード、組織力、顧客・地域・取引先等との繋がり、信頼、伝統、ブランド等の目に見えにくい資産（「知的資産」）が差別化の源泉になっている。 - 経済産業省

Users simply look into their computer's camera and the software verifies their identity by matching their facial features ― such as their pupils, nostrils and the corners of their mouth ― with those on a stored image.例文帳に追加

利用者はパソコンのカメラを見るだけで，ソフトが利用者の瞳(どう)孔(こう)や小鼻,口角などの顔の特徴を，蓄積された画像のものと照合して身元を確認する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The authentication server 170 receives information on a biological authentication means that can be presented from the user terminal 110, acquires information on the guarantee of security level of the received biological authentication means from a database, and if the required guarantee of security level satisfies the identity authentication level, performs the identity authentication based on the biological information received from the user terminal 110.例文帳に追加

認証サーバ170は、ユーザ端末110から提示可能な生体認証手段についての情報を受け取り、受け取った生体認証手段の安全性保証レベルについての情報をデータベースから取得し、要求された安全性保証レベルが本人認証レベルを満たす場合にユーザ端末110から受け取った生体情報に基づいて本人認証を行う。 - 特許庁

In order for a specified business operator to give notification of suspicious transactions without fail, it is necessary to ask customers to cooperatively report their names and information that contributes to identifying the customers, when committing money exchange for the amount not subject to identity confirmation, in addition to identity confirmation of customers pertaining to money exchange exceeding the amount equivalent to 2,000,000 yen. 例文帳に追加

特定事業者が疑わしい取引の届出を確実に行うためには、200 万円相当額を超える両替に係る顧客の本人確認に加え、本人確認の対象とはならない金額の両替を行うに際しても、顧客の氏名又は名称とともに、当該顧客の特定に資する情報を申告するよう、顧客に協力を求める必要がある。 - 財務省

The disclosed method comprises receiving a data bit sequence and a user identity sequence, performing a CRC (cyclic redundant check) operation on the data bit sequence to generate a CRC bit sequence, and masking the CRC bit sequence with the user identity sequence to generate a coded bit sequence according to a formula.例文帳に追加

方法は、データビットシーケンスとユーザー識別ビットシーケンスを受信する段階と、データビットシーケンスに対してＣＲＣ（巡回冗長検査）演算を実行し、ＣＲＣビットシーケンスを生成する段階と、方程式に基づいてユーザー識別ビットシーケンスでＣＲＣビットシーケンスをマスキングし、符号化ビットシーケンスを生成する段階とを含み、そのうち方程式は第一方程式と第二方程式を含む。 - 特許庁

Upon failure of the communication link, a cell is selected at the wireless device, which transmits to that cell a reestablishment request message including an identifier and authentication data depending on the secret key and on an identity of the selected cell.例文帳に追加

通信リンクの障害に対し、無線機器でセルが選択され、選択されたセルの識別子と秘密キー及びアイデンティティに依存する認証データとを含む再設定要請メッセージが送信される。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce costs by providing a decoder not on a memory board but on a CPU board while warranting identity with an officially approved board, and to provide a memory board for game machine.例文帳に追加

検定を受けた基板との同一性を保証しつつ、デコーダをメモリ基板でなくＣＰＵ基板に設けることによりコストを削減できる遊技機及び遊技機用メモリ基板を提供すること。 - 特許庁

To provide an ID card which displays facial portraits of a protector and a protected person and the name or the mark of facilities to which the protected person belongs and enables the secure and quick identity check of a visitor.例文帳に追加

保護者および被保護者の顔写真と、被保護者の所属する施設の名前又はマークとを表示し、来訪者の身元確認を確実且つ速やかに行えるＩＤカードを提供する。 - 特許庁

To provide a non-uniform memory access mechanism for executing the movement of data between main memories arranged so as to be distributed without stopping processing using the data while securing identity.例文帳に追加

分散して配置されたメインメモリ間のデータの移動を、当該データを使用するプロセスを停止することなく、かつ、同一性を確保しつつ実行することが可能な不均一メモリアクセス機構を備える。 - 特許庁

To provide a single aperture laser radar system provided with an optical beam directing device to deflect transmitted and received beams in two planes while keeping the identity with respect to a polarized wave of each channel.例文帳に追加

各チャンネルの偏波に対して同一性を維持しながら送信および受信ビームを２つの面において偏向を生じさせる光ビーム指向装置を備えた単一開口レーザ・レーダ・システムを提供する。 - 特許庁

To attain complete identity specification coping with situations such as a theft and loss of a cellphone and a leakage of a personal identification number and to easily and rapidly cope with the situation of breaking of an electric lock.例文帳に追加

携帯電話機の盗難、紛失、暗証番号の漏洩等の事態に対処して完全なる本人の特定を可能とし、さらに、電子錠の破壊の事態にも簡単に迅速に対処可能にする。 - 特許庁

When reserving a seat from a user terminal 12 through the Internet 11 with a seat reserving device 14 for airplane tickets, an ID number for identity confirmation is inputted from the user terminal 12.例文帳に追加

利用者端末１２からインターネット１１を介して航空券の座席予約装置１４との間で座席予約を行う時、利用者端末１２から本人確認用のＩＤ番号を入力する。 - 特許庁

To reduce the concentration of loads, to reduce the degree of influence exerted upon application programs due to a load or a fault, to make it unnecessary to especially back up data, and to surely secure the identity of plural data bases.例文帳に追加

負荷の集中を低減し、アプリケーションプログラムが負荷、または故障の影響を受ける程度を低減し、特別にバックアップをとることを不要にし、しかもデータベースの同一性を確実に確保する。 - 特許庁

A contract application part 44 applies the credit contact by transmitting the payment condition determined by the payment condition determining part 40 and the personal information confirmed by the identity confirming part 42 to a host system 12.例文帳に追加

契約申込部４４は、支払条件決定部４０で決定した支払条件と本人確認部４２で確認した個人情報をホストシステム１２に送信してクレジット契約を申し込む。 - 特許庁

To provide a system for managing a mobile-phone, allowing a user of a mobile-phone to use the phone number and the IMUI (International Mobile User Identity) of the own mobile-phone not at hand by other general mobile-phones.例文帳に追加

自己の携帯電話機が手元にない場合、この携帯電話機の電話番号やＩＭＵＩを他の携帯電話機で使用することが可能な携帯電話機の管理システムを提供する。 - 特許庁

A mobile phone 50 and a UIM(User Identity Module) 60 authenticate both a main body use AP(Application Program) and a module AP corresponding to the main body use AP.例文帳に追加

携帯電話機５０および当該携帯電話機５０に装着されたＵＩＭ６０では、実行が指示された本体用ＡＰと当該本体用ＡＰに対応するモジュール用ＡＰとの相互認証が行われる。 - 特許庁

To provide a user terminal device and a shopping system which can specify a purchase target or a gate to be passed through without a manual operation and can more securely authenticate an identity.例文帳に追加

手操作を伴うことなく、購入対象や通過対象ゲートを特定できるとともに本人認証をより確実に行うことができるユーザ端末装置及びショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

The identification information service provider apparatus determines the true identification information of the subscriber on the basis of the subscriber identity cross-reference data and relays communication between the communication opposite terminal and the subscriber terminal.例文帳に追加

識別情報サービス提供者側装置は、加入者身元対応付けデータから加入者の真の識別情報を決定し、通信相手端末と加入者端末との間の通信を中継する。 - 特許庁

An identity of the password produced from the user with the password becoming a pair with the key word indicated is verified based on the sound recognition result of the voice produced to carry out a certification of a terminal user himself.例文帳に追加

そして、その発声の音声認識結果をもとに、ユーザから発声されたパスワードと表示したキーワードと対になるパスワードとの同一性を照合して、端末使用者本人の認証を行う。 - 特許庁

When the classification of the player is input as player's information (YES in a step S901), the identity of the player is estimated by an input interval of the player's information (steps S902-S905).例文帳に追加

この遊技者の分類が遊技者情報として入力されると（ステップＳ９０１にてＹＥＳ）、遊技者情報の入力間隔から、遊技者の同一性を推定する（ステップＳ９０２〜ステップＳ９０５）。 - 特許庁