「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained passage information is collated with the condition information stored in a condition information storing means 22 by an identity determination means 23, and the number of points related to the concerned condition information are added and subtracted to obtain the total number of points.例文帳に追加

同一性判断手段２３により、取得した通路情報を条件情報格納手段２２に格納した条件情報と照合し、該当する条件情報に関連付くポイント数を加減算してポイント総数を求める。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus or the like which can secure the identity of a transfer mail to be repeatedly transmitted by enhancing the security of a transfer sentence (i.e. a designated transfer message part) which is the most important part of an original mail.例文帳に追加

オリジナルメールの最重要部である転送文（指定転送メッセージ部）のセキュリティを高めることにより、繰り返して送信される転送メールの同一性を確保することが可能な通信端末装置等を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the similarity decision means 104 calculates similarity between the different expressions in the similar text pairs based on the decided identity of the structure relation, and performs the threshold decision processing of the similarity to extract synonym expressions.例文帳に追加

さらに、類似性判定手段１０４は、判定した構造関係の同一性に基づいて、類似文章対における相違表現間の類似度を算出し、類似度の閾値判定処理を行うことによって、同義表現を抽出する。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は、意匠登録出願の日を受理日に一致させなければならない。ただし受理時に、出願に、出願人の身元を特定する表示及び本願意匠に係る物品の図面が含まれている場合に限る。 - 特許庁

Sec.116 Examination 116.1. The Office shall accord as the filing date the date of receipt of the application containing indications allowing the identity of the applicant to be established and a representation of the article embodying the industrial design or the layout-design or a pictorial representation thereof.例文帳に追加

第116条 審査 116.1庁は，出願人を特定することができる表示及び意匠又は回路配置を具現化した物品の表示又は絵による物品の表示を含む出願の受理の日を出願日として付与する。 - 特許庁

The first server unit comprises a publishing control module configured to identify an identity of a publisher, allow the publisher to transmit real-time media content and receive a description of the real-time media content from the publisher, and a link module configured to obtain a location of the real-time media content.例文帳に追加

第１のサーバユニットは、発行者の識別情報を識別し、リアルタイムメディアコンテンツ送信を許可し、リアルタイムメディアコンテンツの記述を受信する発行制御モジュールと、リアルタイムメディアコンテンツの位置を取得するリンクモジュールとを備える。 - 特許庁

The method comprises pre-programming the SIM card of the mobile device (10) with temporary activation identifiers (20), such as an international mobile station identity (IMSI) and/or a mobile identification number (MIN), and a temporary electronic serial number.例文帳に追加

本方法は、国際移動局アイデンティティ（ＩＭＳＩ）及び／又は移動識別番号（ＭＩＮ）のような一時的活性化識別子（２０）と、一時的電子シリアル番号とを移動デバイス（１０）のＳＩＭカードに予めプログラムしておくことを含む。 - 特許庁

Further, while image data imaged in an ordinary imaging mode are preview-displayed on the display device, controlling the area frame to designate a range for the displayed image can also generate image data for the identity photo by means of operations after the imaging.例文帳に追加

また、通常の撮像モードで撮像した画像データを、表示装置上にプレビュー表示した状態で、エリア枠を操作して範囲指定することで、撮像後に行う操作で、証明写真用の画像データを生成することもできる。 - 特許庁

The gram-negative bacterial cell is deficient in a chromosomal gene present in a wild-type such cell which gene shares at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324.例文帳に追加

グラム陰性細菌細胞は、アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼを遺伝子がコードするような野生型細胞中に存在する染色体遺伝子に欠損を有する。 - 特許庁

To attain correct ticket checking processing by recognizing the identity between a radio medium and its owner, and preventing radio interference for a passenger passing through another gate in an automatic ticket gate device for performing the ticket checking processing by using a radio medium.例文帳に追加

無線媒体を利用して改札処理を行う自動改札装置において、無線媒体と所持者の同一性を認識し、かつ別のゲートを通過する乗客に対して混信を防ぐことで、正しい改札処理を可能にする。 - 特許庁

The decoder forms a bit array corresponding to an optical signal by processing an electrical signal made by the converter, integrates the electrical signal by using a sampling window, compares the integration result with identity threshold, and forms a bit value.例文帳に追加

デコーダは、変換器によって作り出された電気信号を処理することで光信号に対応するビット配列を作り出し、サンプリング・ウィンドウを使用して電気信号を積算し、その積算結果を識別閾値と比較して、ビット値を作り出す。 - 特許庁

The control part 10 compares the featured quantities of the feature points with the directions of the fingerprint ridges respectively calculated from the registered fingerprint image and the matched fingerprint image, and determines the identity of the registered fingerprint image and the matched fingerprint image.例文帳に追加

制御部１０は、登録指紋画像と照合指紋画像のそれぞれから算出された特徴点の特徴量と指紋隆線の方向とを比較して、登録指紋画像と照合指紋画像の同一性を判定する。 - 特許庁

Then it receives second information frames sent to the third radio communication apparatus, and decides the information frames to be frames needing the retransmission from the identity of the first information frames and the second information frames.例文帳に追加

その後、第１の無線通信装置から第３の無線通信装置に対して送信される第２情報フレームを受信し、前記第１情報フレームと前記第２情報フレームとの同一性から、再送が必要なフレームを判定する。 - 特許庁

The pulse repetition time interval data extracting means, based on each correlation coefficient characteristic acquired from each of feature signals determined to have identity, outputs the pulse repetition time interval data of the specific pulse modulation string.例文帳に追加

パルス繰返し時間間隔データ抽出手段は、前記同一性があると判定された各特徴信号から得られた前記各相関係数特性に基づいて、特定のパルス変調列のパルス繰返し時間間隔データを出力する。 - 特許庁

6. In all cases, the document bearing the name of the inventor shall be withdrawn from the file if the inventor has opposed, in application of Article 17, communication of his identity to third parties.例文帳に追加

(6) すべての場合において，発明者が，第17条の適用上，自己の身元について第三者に対する送達に異議があるときは，発明者の名称を掲載した書類については，当該ファイルから取り下げなければならない。 - 特許庁

(3) The provisions of subsection (2) shall not apply to a person who disposes of articles in good faith in the ordinary course of trade, provided, when called upon to do so, he discloses the identity of the person from whom he acquired the article in question.例文帳に追加

(3) (2)の規定は，通常の取引の過程において善意で物品を処分する者には適用されない。ただし，当該人は，求められた場合，当該物品を入手した相手方の身元を開示しなければならない。 - 特許庁

In case of doubt, the publisher or producer of the work, whether a natural person or legal entity, shall be the representative of the author in the exercise of his rights until the identity of the latter is disclosed. 例文帳に追加

疑わしい場合は、自然人であるか法人であるかを問わず著作物の出版者又は製作者が、著作者本人の身元が明かされるまで、著作者の権利を行使するにあたり著作者の代理とならなければならない。 - 特許庁

A series of trademarks means a number of trademarks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark. 例文帳に追加

連続商標の登録において，連続商標とは，その本質的部分が互いに類似しており，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない識別性のない部分のみが相違しているいくつかの商標をいう。 - 特許庁

methods to change the genetic identity of animals that would lead to those animals suffering without that yielding considerable medical benefit for human beings or animals, as well as the products acquired thereby; and例文帳に追加

動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，ヒト又は動物に対する顕著な医療上の利益を生ずることなくそれらの動物に苦痛を与えることになるもの，及び当該方法によって得られる製品，及び - 特許庁

its similarity to an earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark. 例文帳に追加

先の商標とのその類似性，及び当該商標が適用された商品又はサービスの同一性若しくは類似性により，公衆に混同を生じさせる虞が存在し，それが先の商標と関連する虞を含むとき。 - 特許庁

In committing a specified exchange transaction pertaining to a customer’s (resident) payment and receipt of payment in relation to a non-resident, does the institution obtain identity confirmation even where the specified exchange 例文帳に追加

顧客（居住者）が非居住者との間でする支払及び支払の受領に係る特定為替取引を行う場合に、当該特定為替取引が国内において行われる場合であっても、本人確認を行っているか。 - 財務省

processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without substantial medical benefit to man or animal, and also animals resulting from such processes 例文帳に追加

動物の遺伝子的同一性を変更するための方法であって，人間又は動物に適切な医療上の利益をもたらすことなしに当該動物に苦痛を与える可能性が高いもの，及びそのような方法から生じた動物 - 特許庁

Article 106 FTC staff members shall, when conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, carry identification cards that indicate their identity and produce them upon request by a person concerned. 例文帳に追加

第百六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 312 (1) The court shall, upon the public prosecutor's request, allow the addition, withdrawal or alteration of the counts or applicable penal statutes in the charging sheet so far as this does not modify the identity of the charged facts. 例文帳に追加

第三百十二条　裁判所は、検察官の請求があるときは、公訴事実の同一性を害しない限度において、起訴状に記載された訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the CPU receives a frequency hopping-spread spectrum packet from the external unit and confirms the presence of the external unit (Yes: S220), the CPU transmits an identity packet to one of them, and confirms the type of a profile loaded by the external unit (S230).例文帳に追加

外部装置からＦＨＳパケットを受信し、外部装置が存在することを確認すると（Ｙｅｓ：Ｓ２２０）、そのうちの１つにＩＤパケットを送信し、この外部装置に搭載されているプロファイルの種類を確認する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

At shipping, the discrimination label previously displayed with data such as a dissolution number is stuck on a steel material becoming an object, and a ladle value corresponding to the dissolution number and a determination reference value of identity are input to the computer.例文帳に追加

出荷に当たり、対象となる鋼材に、あらかじめ溶解番号などのデータを表示した識別ラベルを貼るとともに、その溶解番号に対応したレードル値と、同一性の判定基準値とをコンピュータに入力しておく。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for enabling the response to a command at a personal wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby or possibly the identity of those users, as the case may be.例文帳に追加

パーソナル無線端末におけるコマンドへの応答を、少なくとも部分的に、他のユーザがそばにいるかいないか、また場合によっては、それらのユーザが誰であるかに基づいたものにし得るための装置および方法を開示すること。 - 特許庁

A storage section 40 stores the identity of a recording/reproducing device which is a current reproduction target apparatus of recording/reproducing devices connected to a monitor 100 and stores the connected device correspondence table prepared by the input judging device 20.例文帳に追加

記憶部４０は、モニタ装置１００に接続された複数の記録再生装置のうち現在の再生対象機器となる記録再生装置を記憶し、入力判別装置２０により作成された接続機器対応テーブルを記憶する。 - 特許庁

For the purpose of keeping the security of the server system in the organization such as the enterprise, an OB service provider is provided on an external communication information network, illegal invasion is prevented and identity is authenticated to perform the services of electronic mail for retired persons.例文帳に追加

企業等の組織体のサーバシステムの安全確保を目的として、外部の通信情報ネットワーク上にＯＢサービスプロバイダーを設けて、不正侵入の防止と本人認証をおこなって、退職者の電子メールのサービスをおこなう。 - 特許庁

To effectively prevent troubles from being caused by inability of accurately verifying the identity of temporary members when registration of temporary membership is accepted based on portable terminals such as mobile phones and simple attribute information.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末並びに簡易な属性情報に基づいて仮会員の登録を認める場合に、仮会員の本人特定が正確に行えないことに起因するトラブルを効率良く抑制することを課題とする。 - 特許庁

The terminal device uses a secret key and a keyword for retrieval to generate a secret key of hierarchical identity-based encryption having a pair of the level identifier and the keyword as an ID, and outputs the secret key as a retrieval token.例文帳に追加

端末装置は、秘密鍵と検索用のキーワードとを用い、レベル識別子と当該キーワードとの組をＩＤとした階層型ＩＤベース暗号方式の秘密鍵を生成し、当該秘密鍵を検索トークンとして出力する。 - 特許庁

The device 201 is provided with a specific image deciding part, which decides identity between read original image data and preliminarily stored specific image data, adds decision result data to the read original image data and outputs the resulting data.例文帳に追加

画像入力装置２０１は、読み込まれた原稿画像データと、予め保持している特定画像データとの同一性を判定する特定画像判定部を備え、判定結果データを読み込んだ原稿画像データに付加して出力する。 - 特許庁

To improve the security as a SIM (subscriber identity module) card by printing a specific information including a mechanically readable mark with an infrared ray absorbing material, besides the information visible by the visible ray of light by a sublimation-type retransfer printer.例文帳に追加

昇華型再転写プリンタを用い、可視光線で目視できる情報以外に、赤外線吸収材料で機械読み取りマークなどを含めた固有情報を併せてプリントすることによって、ＳＩＭカードとしてのセキュリティをより高める。 - 特許庁

A three-dimensional(3D) face model generating means 44 generates a 3D face model corresponding to the face of a register person himself/herself by compositing the inputted identity registration image and a previously stored standard model expressing a general face.例文帳に追加

３次元顔モデル生成手段４４は入力された本人登録画像と予め記憶された一般的な顔をあらわす標準モデルとを合成して、登録者本人の顔に対応した３次元顔モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a telephone call business system capable of instantly confirming one's communication party called in the past and a person existing as the side of a specific subject and extremely restraining mistaken identity of one's communication party by an operator.例文帳に追加

過去に通話した通話相手や特定対象者側として存在する人物を、即座に確認することができ、オペレータによる通話相手に対する人違いを極力抑えることができる電話連絡業務システムを提供する。 - 特許庁

Individual peptides in the respective set of the peptides comprise different portions of an amino acid sequence corresponding to the single polypeptide antigen and display partial sequence identity or similarity to at least one other peptide of the same set of peptides.例文帳に追加

それぞれのペプチドセットの個々のペプチドは、単一ポリペプチド抗原に対応するアミノ酸配列の異なる部分を含み、かつペプチドの同じセットの少なくとも1つの他のペプチドとの部分的配列同一性または類似性を示すものである。 - 特許庁

Therefore, it appears that the identity of his birth mother was not widely known, and that it may have been a fabrication that she came from the Ikoma clan as it would have brought Nobukatsu ODA's branch of the family closer to the center of the family. 例文帳に追加

この事から、生母は公に広く知られていなかったことが推測され、本当に生駒氏生母説が正しいのか、主流となった織田信雄が嫡流により近づけるために捏造したものかは、現在のところ不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the story was based on "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) and "Masukagami" (The Clear Mirror) which stated that Tokiyori HOJO, the regent of the Kamakura bakufu (the Japanese feudal government headed by shogun), became a monk in 1256 after suffering from illness and traveled around Japan with his identity concealed. 例文帳に追加

これは鎌倉幕府執権だった北条時頼が康元元年（1256年）に病でたおれ、出家したときに自らの地位を隠し諸国を旅したことが記されている太平記や増鏡を元にしたものだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NetBeans Identity tools enable you to sign the security token or the response through certificate settings that are exposed in the WSP and WSC security wizards, as in the following screenshot of the wizard for the certificate settings used by the WSP. 例文帳に追加

NetBeans のアイデンティティーツールを使用すると、WSP と WSC のセキュリティーウィザードに表示される証明書の設定を使用して、セキュリティートークンまたは応答に署名できます。 WSP で使用される証明書設定用のウィザードのスクリーンショットを次に示します。 - NetBeans

An isolated polynucleotide is provided which encodes a polypeptide having at least 80% identity with a second polypeptide including a sequence selected from an antigen, particularly an antigen of GBS (Streptococcus agalactiae), or its fragment or analogue.例文帳に追加

抗原、特にグループＢ連鎖球菌(GBS)〔ストレプトコッカス・アガラクティエ(S.agalactiae)〕の抗原、又はその断片又は類似物から選ばれる配列を含む第２のポリペプチドと少なくとも80％の同一性を有するポリペプチドをコード化する分離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

Later, during the Boshin Civil War, Isami KONDO, finding himself in an inferior position, turned himsel in the new government troops under the alias of Yamato OKUBO at Koshigaya; however, his identity was revealed by Michinosuke KANO who had joined the troops, and he was captured and beheaded. 例文帳に追加

また、その後の戊辰戦争時、劣勢となった近藤勇は越谷で大久保大和と称して新政府軍に出頭したが、新政府軍に加わっていた加納道之助に正体を看破されて捕縛され、ついに斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safety center 4 transmits and receives the earthquake information via a communication means 2 and then transmits the cutoff signals to plural gas safety devices A-N to break each cutoff valve when identity is confirmed among those collected earthquake information.例文帳に追加

通信手段２を介して地震情報を送受させ、保安センタ４は収集した地震情報に同一性がある場合に、複数のガス保安装置Ａ〜Ｎに対し遮断信号を送り返し、各々の遮断弁を遮断させる。 - 特許庁

The authentication server 20 matches the previously extracted feature variables of the face image of the user with the feature variables sent from the terminal 10 and when all characters are similar, the identity of the person of authentication object is discriminated.例文帳に追加

認証サーバ２０は、予め抽出されたユーザの顔画像の特徴量と端末１０から送られた特徴量とのマッチングを行い、すべての文字について類似していれば、認証対象者がユーザ本人であると判定する。 - 特許庁

To carry out authentication, without degrading the confidentiality of arithmetic processing, even when a triplet is adopted for an authentication vector, in the authentication applied to a subscriber identity module in a wireless local area network that uses authentication vector.例文帳に追加

認証ベクトルを用いた無線ローカルエリアネットワークでの加入者認証モジュールに対する認証において、認証ベクトルとしてトリプレットが採用される場合でも、演算処理の秘匿性を低下させることなく認証を行う。 - 特許庁

A marking server (210) for embedding electronic watermark generates digital contents wherein the electronic watermark is embedded, using an algorithm with a private key, the electronic watermark being integrated with at least the civil identity acquired by the presentation server.例文帳に追加

電子透かしを埋め込む刻印サーバー（２１０）は、電子透かしを埋め込んだデジタルコンテンツを秘密鍵付きアルゴリズムで生成し、その電子透かしには少なくとも掲示サーバーによって入手した民事上の身元が組み込まれている。 - 特許庁