「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration of a design may be partly cancelled by the Norwegian Industrial Property Office if the design in its amended form retains its identity and fulfils the requirements for registration and if the holder has requested or consented to the amendment.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，修正された形態での意匠がその同一性を維持しかつ登録要件を遵守する場合で，かつ所有者が修正を請求しているか又は修正に同意している場合は，意匠登録を部分的に取り消すことができる。 - 特許庁

Therefore, the above statement of the description filed by Kanebo should not be considered when determining applicability of Article 29 (2) of the Patent Act to the present application invention and additionally determining identity with an earlier application invention under Article 29bis(1) of the same act. 例文帳に追加

したがって、鐘紡出願明細書の右記載は、本願発明につき特許法29条2項の進歩性を判断する場合は格別、同法29条の2第1項により先願発明との同一性を判断するに当たっては参酌すべきものではない。 - 特許庁

(2) When the identity of the accused has been confirmed, the judge shall promptly and directly refer him/her to the designated court. In such case, the judge who issued the subpoena through delegation shall determine a period within which the accused is to arrive at the designated court. 例文帳に追加

２　被告人が人違でないときは、速やかに且つ直接これを指定された裁判所に送致しなければならない。この場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the Banks, etc. obtain Identity Confirmation, customers (including natural persons who are deemed to be a customer pursuant to the provision of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) and Representatives, etc. shall not disguise their Identifying Matters to the Banks, etc. 例文帳に追加

４　顧客（前項の規定により顧客とみなされる自然人を含む。以下同じ。）及び代表者等は、銀行等が本人確認を行う場合において、当該銀行等に対して、顧客又は代表者等の本人特定事項を偽つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The one or more end-user devices (20, 30) are operable to establish their own communication routes through the structure (80) based on exchange of one or more authorization certificates, namely User Identity Certificates (UIC), to acquire access to the structure (80).例文帳に追加

１つ以上のエンドユーザ装置（２０、３０）が、構造（８０）へのアクセスを獲得するために１つ以上の認可証明書、すなわち、ユーザ識別証明書（ＵＩＣ）の交換に基づいて、構造（８０）を通るエンドユーザ装置自身の通信経路を確立するように動作する。 - 特許庁

To provide a computer system capable of always correctly identifying the identity and nonidentity of each of recording media even if a file system type (logical format type), etc., are unknown in handling a plurality of the exchangeable recording media.例文帳に追加

本発明は、交換可能な複数の記録媒体を扱う際に、ファイルシステム形式（論理フォーマット形式）等が分からなくても、記録媒体個々の同一性、非同一性の識別を常に正しく行うことができるコンピュータシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a secret information transmission system in which a secret information management server which manages a master secret and secret information to be used in ID (Identity)-based encryption transmits the secret information to an encryption device using the ID-based encryption.例文帳に追加

本発明は、ＩＤベース暗号において利用するマスターシークレットと秘密情報を管理する秘密情報管理サーバが、ＩＤベース暗号を利用して、秘密情報を暗号装置に送信する秘密情報送信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A printing means 3 prints clock-in and clock-out information sequentially by starting a new line for each set of entrance and exit while confirming identity of card identification information 1a given to the time card 1 by a control means 4, and records it to a recording means 5.例文帳に追加

制御手段４によりタイムタイムカード１に付したカード識別情報１ａの同一性を確認しつつ、印字手段３に１組の入退場毎に印字行を代えて順次出退勤情報を印字させると共に、記録手段５に記録する。 - 特許庁

To provide a method for managing cryptographic key which can prevent contents data from being used by persons other than a user who acquires the contents data from the outside in the case of using a USIM (user subscriber identity module) attachable and detachable to/from a portable telephone, and to provide an information communication terminal.例文帳に追加

携帯電話機に着脱可能なＵＳＩＭを用いる場合に、外部からコンテンツデータを取得した利用者以外の者が当該コンテンツデータを利用するのを防止することができる暗号鍵情報の管理方法及び情報通信端末を提供する。 - 特許庁

A potential of an electrode part 26 detected by a potential detection part 25 of a portable device 3 is compared with a potential of a steering electrode part 12 detected by a potential detector 8 of an on-vehicle device 2, and the identity of the driver and an operator of the portable device 3 is judged.例文帳に追加

携帯機器３の電位検出部２５で検出した電極部２６の電位と、車載機器２の電位検出部８で検出したステアリング電極部１２の電位とを比較し、運転者と携帯機器３の操作者との同一性を判断する。 - 特許庁

To improve the security of information in an information distribution step by adding an authenticating function to a communication system against the evolution of various information distribution businesses and surely authenticating an access identity when the information is transferred to an information source or the information distribution destinations.例文帳に追加

多様な情報流通ビジネスの展開に備え、通信システムに認証機能をもたせ、情報源や情報配布先との情報授受の段階での確実なアクセス本人の認証を実現し、情報流通段階での情報へのセキュリティを高める。 - 特許庁

When the DB-B to DB-E returns retrieval results to DB-A (S104-1 to S2104-4), the DB-A decides identity of devices included in the retrieval results on the basis of attributes of each device, and it presents a decision result to the user of a user PC.例文帳に追加

他のＤＢ−Ｂ〜ＤＢ−Ｅが、検索結果をＤＢ−Ａに返すと（Ｓ１０４−１〜Ｓ１０４−４）、ＤＢ−Ａは、デバイスそれぞれの属性に基づいて、検索結果に含まれるデバイスの同一性を判断し、判断結果をユーザ用ＰＣのユーザに提示する。 - 特許庁

Article 54 Animal quarantine officers and prefectural animal health inspectors must, when performing duties pursuant to this Act, carry identity cards that show their status, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and must show said card when so requested by relevant persons. 例文帳に追加

第五十四条　家畜防疫官又は家畜防疫員は、この法律により職務を執行するときは、農林水産省令の定めるところにより、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) When a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office takes a fugitive into custody upon a detention permit, or has received a fugitive held in custody upon a detention permit, the public prosecutor shall immediately examine the fugitive's identity. 例文帳に追加

第七条　東京高等検察庁の検察官は、拘禁許可状により逃亡犯罪人を拘束したとき、又は拘禁許可状により拘束された逃亡犯罪人を受け取つたときは、直ちに、その人違でないかどうかを取り調べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for classifying a curve, a program for obtaining the classification method and a curve classifying device for classifying a curve constituted of a two-dimensional lattice point sequence by deciding the identity of graphics which are invariant approximately to affine transformation.例文帳に追加

２次元格子点列からなる曲線を、アファイン変換に対して近似的に不変な図形の同一性判定により分類することが可能な曲線の分類方法、該分類方法を実現するためのプログラムおよび曲線分類装置を提供する。 - 特許庁

When a resident's identity is confirmed by an apartment house entrance device when he/she returns home, a signal indicative of his/her returning home is transmitted to his/her house and when a home information controller of the house receives the signal, household electric appliances set in advance are put into operation.例文帳に追加

帰宅時に集合玄関機で本人確認ができると、住居人が帰宅したことを示す帰宅信号を自住戸に送出し、自住戸の住宅情報盤が、上記帰宅信号を受信すると、予め設定されている家電機器を動作させる。 - 特許庁

When the client 10 performs reading/starting of an image of a thin client OS 310 stored in a USB memory 30, the client 10 generates a configuration proof message including a hash value of the thin client OS 310, and transmits the configuration proof message and its MAC (Message Authentication Code) to a SIM (Subscriber Identity Module) 20.例文帳に追加

クライアント１０は、ＵＳＢメモリ３０に記憶されたシンクライアントＯＳ３１０のイメージを読取り起動させると、シンクライアントＯＳ３１０のハッシュ値を含む構成証明メッセージを生成し、構成証明メッセージとそのＭＡＣをＳＩＭ２０に送信する。 - 特許庁

To provide an "external storage medium identity determination method and device" capable of solving a problem in which, in reproduction and utilization of an external storage medium with AV files recorded thereon, when an apparatus is powered on to be started, it takes time to create an AV file organization list.例文帳に追加

ＡＶファイルを記録した外部ストレージメディアを再生して利用する時、機器の電源を入れて立ち上げる際に、ＡＶファイル構成リストの作成に時間がかかる問題を解決可能な「外部ストレージメディア同一性判別方法及び装置」を提供する。 - 特許庁

This statue was once the original Buddhist identity of the Gion-sha Shrine (now Yasaka-jinja Shrine) kami and was housed within the Yakushi-do Hall of Kankei-ji Temple which stood within the grounds of the shrine but was moved to Dairen-ji Temple after Kankei-ji Temple was closed during the anti-Buddhist movement/separation of Buddhism and Shinto that took place during the Meiji period. 例文帳に追加

この像はかつて祇園社（現・八坂神社）の本地仏であったもので、祇園社と同じ境内にあった観慶寺薬師堂に安置されていたが、明治の廃仏毀釈・神仏分離で観慶寺が廃絶した後、大蓮寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polynucleotide comprises a nucleotide sequence encoding a polypeptide which has at least 80% identity to a nucleotide sequence encoding EB13 polypeptide of sequence no.2 over its entire length and has activity of the EB13 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のEBI3ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつEBI3ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

In recent years, often there have been instances of large scale capital increases through third-party share issuance, culminating in considerable dilution of control for existing shareholders, or a transfer of control, as well as instances of third-party share issuance where the identity of such parties remains uncertain. 例文帳に追加

近年、資本市場においては、既存株主の株式の大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資が行われる例や、割当先が不透明な第三者割当増資が行われる例が頻繁に見られる。 - 金融庁

Also a record that Yuan officials on the alert for wako obstructed the entry of a Tenryujibune into harbor when it tried to land Yuan shows that an official approval of the bakufu was substantially ineffective (which did not establish its identity of not being a smuggling ships [wako]). 例文帳に追加

また天龍寺船の天龍寺船が入元の際、倭寇を警戒する元の官憲に入港を阻止されていることは、幕府の公的な公認というものが実質上の意味（密貿易船（倭寇）ではないことの証明）を有していなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to belt on a sword was originally more like a symbol of privileged class rather than a practical weapon and denying it meant denying their status and identity along with conscription and Chitsuroku-shobun (abolition measure of hereditary stipend) introduced in the same year which actually denied their privileges. 例文帳に追加

しかし、帯刀はもともと実質的な武備というよりも特権身分の表象としての意味合いが大きく、それを否定する事は、実質的な特権の否定である同年の徴兵および秩禄処分とともに身分アイデンティティーの否定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the status also had the aspect of serving as a career stepping stone such as when capable individuals who were appointed from among ordinary citizens were temporarily be enrolled with the domain as ashigaru before their subsequent promotion, and what were once gangs of villains during the middle ages took on the identity of low-level public servants. 例文帳に追加

加えて、有能な人材を民間から登用する際、一時的に足軽として藩に在籍させ、その後昇進させる等の、ステップとしての一面もあり、中世の無頼の輩は、近世では下級公務員的性格へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An isolated nucleotide sequence comprising a nucleotide sequence that has ≥80% identity over the whole length with the nucleotide sequence encoding a HOEFC11 polypeptide of sequence No.2 (see the specification), or a nucleotide sequence complementary to the above isolated polynucleotide, is provided.例文帳に追加

配列番号：２のＨＯＥＦＣ１１ポリペプチドをコードしているヌクレオチド配列に対してその全長にわたり少なくとも８０％の同一性を有するヌクレオチド配列を含む単離ヌクレオチド配列、または該単離ポリヌクレオチドに対して相補的なヌクレオチド配列。 - 特許庁

The alkali protease comprising a specific amino acid sequence originated from Bacillus sp. or an amino acid sequence having an identity of 80% or more thereto, wherein one or more tyrosine residues at the specific positions of the sequence are substituted with phenylalanine.例文帳に追加

Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．由来の特定のアミノ酸配列又はこれと８０％以上の同一性をもつアミノ酸配列からなるアルカリプロテアーゼにおいて、配列の特定位置のチロシン残基のいずれか一つ以上がフェニルアラニンに置換されたアルカリプロテアーゼ。 - 特許庁

Also predicting a transformation of the mode of volume consumption of standardized products and individualization of demand, Toffler forecast the revival of the identity of producers and consumers (the Prosumer), where producers would ultimately produce to respond to demand of their own.例文帳に追加

また、これまでの規格品の大量消費という形態が変質し、需要が個別化することを予測して、最終的に生産者が自らの需要に応じて生産するという、生産者と消費者との同一性（プロシューマー）の復活が起きると予測した。 - 経済産業省

Paragraph 3, Article 11 applies to substances produced from agricultural chemical ingredients through chemical changes (decomposition products) as well as the parent ingredients.However, basically, this provision does not apply to decomposition products that are deemed not to be harmful, judging from similarity or identity in the characteristic and severity of toxicity to parent chemical ingredients.例文帳に追加

法第１１条第３項は、農薬等の成分が化学的に変化して生成した物質も規制対象としているが、化学的に変化する前の農薬等の成分の毒性との同一性・類似性を失っているものまで規制する趣旨ではないこと。 - 厚生労働省

Since only one data processing request is always multiplexed and processed in the whole system, even if a plurality of connections to the DBMS exist, the consistent data duplication can be performed by guaranteeing identity of the input order of each data processing request into the primary DBMS 3110 and the backup DBMS 3210.例文帳に追加

システム全体で常に１つのデータ処理要求のみが、多重化、処理されるため、DBMSへの複数の接続があったとしても、プライマリDBMS3110とバックアップDBMS3210へのデータ処理要求の投入順序の同一性を保証し、整合性の取れたデータの複製を行う。 - 特許庁

The photoluminescent tag can be used to authenticate the identity of the element, provide information about the element, and/or to establish one or more conditions in a device used to prepare the recording element from the imaging element.例文帳に追加

光ルミネセンスタグは、この要素の識別情報を認証し、この要素に関する情報を提供し、および／またはこの画像形成要素から記録要素を調製するのに使用される装置で１つまたは複数の条件を設定するのに使用することができる。 - 特許庁

To reduce the identity and costs of a product by installing the same display screen data irrelevantly to the language of the destination of the photograph printer which obtains image data by reading an image out of a photographic film having been developed and forming a print photograph based upon the image data.例文帳に追加

本発明は、現像済写真フィルムから画像を読み取って画像データを得、その画像データに基づくプリント写真を作成する写真プリンタに関し、仕向け先の言語によらず同一の表示画面データをインストールし、製品の同一性、コストの低減化を図る。 - 特許庁

To shorten the time required for a procedure in a window and enhance efficiency in window work by finishing confirmation of business of a customer, writing to a procedure document adapted to the business, and identity certification of the customer, prior to conducting the procedure in the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、顧客の用件の確認、該用件に適合した手続き書類への記入、顧客の本人認証を終了して、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させることのできるようにする。 - 特許庁

Upon obtaining identity information of a particular network combination, a wireless user equipment (UE) device (102) is operable to register with a roaming broker (RB) (218), whereby additional information may be provided to the device (102) for facilitating appropriate network selection.例文帳に追加

特定のネットワークの組み合わせの識別情報を得た後、無線ユーザ装備（ＵＥ）装置（１０２）はローミングブローカ（ＲＢ）（２１８）に登録するように動作可能であり、それにより追加的な情報が、適切なネットワーク選択を容易にするための装置（１０２）に提供され得る。 - 特許庁

To provide an authentication system which is easy in identification of users by displaying image information prepared for each user on a screen, and excellent in entertainingness and identity, and to provide a method for identification of individuals in the authentication method and a recording medium.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザ別に作成された画像情報を画面上に表示させることにより、ユーザの識別が容易で娯楽性、独自性に優れた認証システム、認証システムにおける個人識別方法、及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for generating encoded data for reproduction which compensates a defects of an encoding method for sound signal, and can make a music contents which fits to a music note, although a recorded playing data is used for reflecting an identity of a player.例文帳に追加

従来の音響信号の符号化方式の欠点を補い、演奏者の個性を反映するために演奏録音したデータを用いながらも、楽譜に忠実な音楽コンテンツを制作することが可能な再生用符号化データ作成方法を提供する。 - 特許庁

This system to update the stored web page is provided with one or two or more servers programmed so as to hold relation between the stored web page and the stored data and to receive identity of the changed data from a memory management system.例文帳に追加

この記憶済みウェブページを更新するためのシステムは、記憶済みのウェブページと記憶済みのデータとの間の関係を維持し、メモリ管理システムからの変更済みデータの同一性を受信するようにプログラムされた一つあるいは二つ以上のサーバーを備えている。 - 特許庁

In this case, if the service provider uses the method of identification that was pre-agreed on by the members of the website, the principal (the victim to the spoofer) will be obligated to pay the charges etc, even if a spoofer used the service by misrepresenting his/her identity. 例文帳に追加

すなわち、この場合、サービス提供事業者が本人確認を行なうにあたり、会員との間で事前に合意された方式を利用していれば、なりすましにより第三者がサービス提供を受けた場合であっても、本人が利用料等の支払義務を負う。 - 経済産業省

Underlying these measures is Canada’s concern that these businesses, exposed to fierce competition from its neighbor, the United States, may eventually be controlled by the latter due to Canada’s cost disadvantages. The measures are aimed at preventing the country from losing its national identity as a result of such development.例文帳に追加

その趣旨は、自国の当該産業が、隣国米国との激しい競争にさらされ、コスト的に競争できないがゆえに米国に支配されてしまい、カナダの国としてのアイデンティティーも脅かされる事態を防ぐという問題意識に根ざしている。 - 経済産業省

I left him then, still puffing at his black clay pipe, with the conviction that when I came again on the next evening I would find that he held in his hands all the clues which would lead up to the identity of the disappearing bridegroom of Miss Mary Sutherland. 例文帳に追加

私はその時、なおも黒い陶のパイプを吹かしている彼を残して帰ったが、翌日の晩にもう一度来る時にはミス・メアリー・サザーランドの失踪した花婿の身元につながるあらゆる手がかりを彼が手中に入れているだろうと確信していた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration in the name of the same proprietor, in respect of goods and services which are associated with those goods or services, or goods or services of that description, sub-section (1) shall apply as it applies as where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services. 例文帳に追加

同一所有者名義で，前項にいう同一又は同種の商品若しくはサービスに関連している商品及びサービスに係り登録されているか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合は，(1)は，同一若しくは同種の商品又は同一若しくは同種のサービスに係り同一所有者名義で登録されるか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合と同様に，適用される。 - 特許庁

To attain informed coding of a watermark message containing the definition of code, with which each message is expressed by two or more separate codewords, an identity of a set of the codeword representing a given message and an embedded codeword to the set which would probably make the distortion of cover work minimum.例文帳に追加

各メッセージが複数の別のコードワードによって表されるコードの定義と、所与のメッセージを表すコードワードの集合の識別と、カバーワークの歪みを最少にするであろう前記集合へのコードワードの埋め込みを含む電子透かしメッセージのインフォームドコーディングを達成すること。 - 特許庁

To use an image unidentified in collation for ensuring proper operation and/or preventing illegal use such as malicious use, when identity is determined by collating biological information for authentication with previously registered biological information.例文帳に追加

該認証用の生体情報と予め登録しておいた生体情報とを照合して同一性を判定した場合に、同一性がないとして照合失敗した時の失敗画像を活用して正しい操作を確実にし、あるいは／およびイタズラ等の不正使用を防止するようにする。 - 特許庁

To provide an object oriented analysis design support apparatus for supporting the selection/synthesis of object figures by adding the movement or relation of objects between object figures from the identity of objects when a plurality of object figures exist with one object figure as a base.例文帳に追加

オブジェクト指向分析設計支援装置において、一つのオブジェクト図をベースとしている複数のオブジェクト図が存在する場合、オブジェクトの同一性からオブジェクト図間のオブジェクトの移動や関係の追加を行うことで、オブジェクト図の選択・合成を支援することを目的とする。 - 特許庁

In the paying-off process of a parameter, BGW(2) authenticates identity at the user level of the remote terminal, thus specifying the user on the remote terminal, and acquiring the IP address and configuration data in the closed IP network of the remote terminal from a configuration data management server.例文帳に追加

上記のパラメータの払い出し過程において、ＢＧＷ（２）はリモート端末のユーザレベルでの本人性認証を行うことによって、リモート端末上のユーザを特定し、コンフィグデータ取得通信にて、リモート端末の閉域ＩＰ網内のＩＰアドレス及びコンフィグデータをコンフィグデータ管理サーバから取得する。 - 特許庁

An SIM (subscriber identity module) holder 1 being a radio communication device is provided with a radio communication controller 11 and an antenna 110 for achieving short-range radio communication such as Bluetooth (R), and further with a sound conversion unit 12 for outputting digital sound information received by short-range radio communication.例文帳に追加

無線通信デバイスであるＳＩＭホルダー１には、ブルートゥースなどの近距離無線通信を実現するための無線通信コントローラ１１とアンテナ１１０を備え、更に、近距離無線通信で受信したデジタル音声情報を出力するための音声変換ユニット１２を備えている。 - 特許庁