「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an easily usable portable telephone set for confirming the principal identity of electronic mail, and for enabling only the principal to read electronic mail transmitted to the destination of the principal.例文帳に追加

電子メールの本人性を確認することができるとともに、本人でなければ、当該本人宛に送信された電子メールであっても読むことができなくすることができ、かつ、容易に利用することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

An identity discrimination part 123 obtains the distance between the position of a representative point of each damaged area and the position of the photographed place of image data and stores image data in a damage information storage part 124 in relation to the damaged area for which the distance is shortest.例文帳に追加

同一性判定部１２３は、各被害エリアの代表点の位置と画像データの撮影場所お位置との距離を求め、最小の値となる被害エリアに関連付けて画像データを被害情報蓄積部１２４に記憶させる。 - 特許庁

The storage step is provided with a first storage mode of storing the information and estimated price of the commodity on the condition of transmitting the customer's identity information and a second storage mode of storing the information of the commodity without the above condition.例文帳に追加

記憶ステップに、顧客の身元情報を送信することを条件に、商品の情報と見積価格とを記憶する第１の記憶モードと、それを条件とせずに、商品の情報を記憶する第２の記憶モードとを設ける。 - 特許庁

To provide an easy-to-use portable telephone set for confirming the identity of electronic mail, and for enabling only the identified person to read the electronic mail transmitted to him or herself.例文帳に追加

電子メールの本人性を確認することができるとともに、本人でなければ、当該本人宛に送信された電子メールであっても読むことができなくすることができ、かつ、容易に利用することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The living body collation system is provided for judging the identity of the user by using the living body information such as a facial image, wherein the living body information as the dictionary information can be registered from the portable terminal equipment such as the portable telephone set.例文帳に追加

顔画像などの生体情報を用いて利用者が本人であるか否かを判定する生体照合システムにおいて、携帯電話機などの携帯端末装置から辞書情報としての生体情報を登録可能とした。 - 特許庁

Case 3 To acquire the personal information which is voluntarily provided by the person in such occasions as an inquiry or complaint by telephone (excluding a case in which personal information is acquired only for the purpose of personal identity verification or reply to an inquiry) 例文帳に追加

事例３）電話による問い合わせやクレームのように本人により自発的に提供される個人情報を取得する場合（本人確認や問い合わせに対する回答の目的でのみ個人情報を取得した場合を除く。） - 経済産業省

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

With this identity authenticating device, the input of data except for the raw data sampled by the sampling device 21 to the biometric feature registration collation engine 24 can be blocked and the illegal use of the other person can be surely prevented.例文帳に追加

この本人認証装置によれば、採取装置２１によって採取された生データ以外のデータがバイオメトリック的特徴登録照合エンジン２４に入力されるのを阻止することができ、他人の不正使用を確実に防止する。 - 特許庁

(3) In accordance with Section 9, Paragraph four of this Law, a patent shall not be granted to biotechnological inventions that pertain to: 1) human cloning; 2) modification of the genetic identity of human beings in germ cells; 3) use of human embryos for industrial or commercial purposes; and 4) methods for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to people or animals, as well as animals resulting from such methods.例文帳に追加

(3) 第9条(4)に従って，次のものに関連する生物工学的発明には特許を付与しない。 1) 人間のクローン化 2) 生殖細胞における人間の遺伝子的同一性の変更 3) 工業又は商業目的での人間の胚の利用 4) 動物の遺伝子的同一性を変更するための方法であって，人間若しくは動物又は当該方法から生じる動物に重要な医学的効果を及ぼすことなしに動物に苦痛を引き起こす可能性が高いもの - 特許庁

117.4. The Office shall record in the register any change in the identity of the proprietor of the industrial design or layout-design or his representative, if proof thereof is furnished to it. A fee shall be paid, with the request to record the change in the identity of the proprietor. If the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. In such case, the former proprietor and the former representative shall remain subject to the rights and obligations as provided in this Act.例文帳に追加

117.4庁は，証拠が提出されたときには意匠又は回路配置の権利者又はその代表者の特定における変更を登録簿に記録する。権利者の特定における変更を記録することを請求する場合は，手数料を納付しなければならない。手数料を納付しなかった場合は，請求がなされなかったものとみなす。その場合は，前の権利者及び前の代表者が本法に規定する権利及び義務に引き続き従うものとする。 - 特許庁

Sec.179 For purposes of this Act, the publishers shall be deemed to represent the authors of articles and other writings published without the names of the authors or under pseudonyms, unless the contrary appears, or the pseudonyms or adopted name leaves no doubts as to the author’s identity, or if the author of the anonymous works discloses his identity.例文帳に追加

第179条 匿名の及び筆名の著作物 本法の適用上，著作者の名称を表示しないで又は筆名により論文その他の文書が公表される場合は，公表者が当該論文その他の著作者を代理するものとみなす。ただし，そうでないことが示されるか，筆名若しくは用いられる名称が著作者の特定について疑いを残さないか又は匿名の著作物の著作者が著作者であることを明らかにする場合はこの限りでない。 - 特許庁

(2) Patents shall especially not be granted for 1. processes for cloning human beings; 2. processes for modifying the genetic identity of the germ line of human beings; 3. uses of human embryos for industrial or commercial purposes; 4. processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause said animals suffering without any substantial medical benefit to man or said animal, nor shall patents be granted for animals resulting from such processes. When applying nos. 1 through 3, the corresponding provisions of the Embryo Protection Act [Embryonenschutzgesetz] shall be decisive. 例文帳に追加

(2) 特許は，特に，次のものに対しては付与されない。 1. ヒトをクローン化する方法2. ヒトの生殖細胞系列の遺伝子的同一性を変更する方法 3. ヒトの胚の，工業又は商業目的での使用4. 動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって，ヒト又は当該動物に対する実質的な医療上の利益なしに，当該動物を苦しめる虞があるもの。更に，当該方法から生じる動物に対しても，特許は付与されない。 - 特許庁

Does the institution appoint a director in charge or manager who is responsible for performing the obligation to identify customers, etc. (hereinafter referred to as “Identity Confirmation Administrator”)? Has the institution developed a system in which an Identity Confirmation Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of response to economic sanctions such as asset freeze), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. without fail? 例文帳に追加

本人確認義務等の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「本人確認等責任者」という。）が定められており、本人確認等責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店（資産凍結等経済制裁への対応を担当する部店を含む。）間を調整し、本人確認義務等に関する外為法令等の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

The proxy server 30 is provided with an absence detecting part 32 for detecting the absence of the user, and confirms the identity of the user with a confirming part 31 and they relays a request signal to the Web server 2a if the proxy server 30 receives the request signal after detecting the absence.例文帳に追加

プロキシサーバ３０は、ユーザの不在を検出する不在検出部３２を備え、不在検出後にリクエスト信号を受信した場合には、確認部３１によりユーザの同一性を確認した上で、リクエスト信号をWebサーバ２ａに中継する。 - 特許庁

To provide an identification card such as a credit card, a passport or a licensing certificate which is capable of prevented forgery due to tempering, alternation or the like from being committed and enables a bearer to establish his identity without the necessity to a structure identification means such as a network or a database.例文帳に追加

改竄、変造等による偽造防止を計ると共に、所持者、使用者が本人であることをネットワーク化、データベース化を構築しなくとも本人であることが判別可能なクレジットカード、パスポート、免許証等の身分証明証を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein only input of a password, or only transmission of a confirmation mail to a user terminal and requirement of a reply to perform identity authentication allows an ill-intentioned person to pretend a person oneself to perform authentication processing when the password or the user terminal is stolen.例文帳に追加

本人認証のため、パスワードを入力させたり、利用者端末に確認メールを送信し返信を要求するだけでは、パスワードや利用者端末が盗難されると、本人になりすまして悪意者が認証処理することが可能である。 - 特許庁

When a mobile phone 40 downloads contents from a contents server 10, the mobile phone 40 stores a UIM (User Identity Module) ID acquired from a UIM 50 mounted on the mobile phone 40 to a memory associated with the downloaded contents at a present point of time.例文帳に追加

携帯電話機４０は、コンテンツサーバ１０からコンテンツをダウンロードした場合に、現時点において携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０から取得したＵＩＭＩＤを、ダウンロードしたコンテンツと対応付けてメモリへ記憶する。 - 特許庁

To provide an electric characteristic analyzer for maintaining, in measuring and modeling electric characteristics by imposing a condition change such as a change in temperature to a DUT from the outside, the identity of elements in an equivalent circuit even when the condition changes.例文帳に追加

ＤＵＴに外部から温度などの条件変化を与えて電気特性を測定しモデル化するのにあたり、条件が変化したときでも等価回路における素子の同一性を保つことができる電気特性解析装置を提供すること - 特許庁

To solve the problem with a system for repaying a fixed amount of money to a purchaser by insurance, when seasonal merchandise has not been able to fully bring out its effects due to the fluctuation of a nature environment, wherein the identity in the distribution process of the merchandise itself is not determined.例文帳に追加

季節商品が自然環境の変動でその効用を十分発揮できなかった場合に、購入者に一定の金額を保険で返金するシステムは、商品そのものの流通過程における同一性の判定をしていない。 - 特許庁

The computer system determines from the display data that a received signature part is a part of the digital signature of the received identity, and thereby authenticates the security document by allowing use of the security document in the security transaction.例文帳に追加

コンピュータシステムは、表示データから、受け取った署名部分が受け取った識別情報のデジタル署名の一部であることを判定し、それにより、セキュリティ取引におけるセキュリティ文書の使用を許可することによりセキュリティ文書を認証する。 - 特許庁

To dynamically change a threshold for the discretization of a continuous value so that the distribution of the output probability of a binary identity becomes a distribution suitable for machine learning in a machine learning method which gives a continuous value as an input value.例文帳に追加

連続値を入力値として与える機械学習方法において、二値素性の出力確率の分布が機械学習に適した分布となるように、連続値を離散化するための閾値を動的に変更することを可能とすること。 - 特許庁

A using state processing means 16 provides information that the others creates a new document by using the document to the owner user based on the recommendation processing history and identity between the documents created by the recommended user and the recommended document.例文帳に追加

そして、利用状況処理手段１６が、推薦処理履歴及び、推薦されたユーザが作成したドキュメントと推薦したドキュメントとの同一性に基づいて、オーナーユーザに他者がドキュメントを利用して新たなドキュメントを作成した情報を提供する。 - 特許庁

Also, when illegal utilization such as hacking by a user, illegal writing to a bulletin board or transmission of troublesome mail occurs, the user can be tracked by using a means capable of performing identity authentication, such as a debit card system.例文帳に追加

また、デビットカードシステムのような、本人認証の可能な手段を使用することにより、利用者によるハッキング行為や、掲示板への不正な書き込み行為や、迷惑メールの送信等の不正な利用が発生した場合、利用者の追跡が可能となる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and communication method, capable of confirming the identity of another device, when communication can be performed with the other device by a plurality of communication functions that are managed by different addresses.例文帳に追加

異なるアドレスで管理される複数の通信機能で他の機器と通信可能である場合に、該他の機器の同一性を確認することができる通信装置および通信方法を提供することができる通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external character management system, an external character management device, and an external character management method capable of securing the identity of external characters included in a file, and efficiently distributing registered external characters even when an on-line application is generalized in the future.例文帳に追加

将来オンライン申請が一般化した場合であっても、ファイルに含まれる外字の同一性を確保でき、登録された外字を効率よく配布することを可能とする外字管理システム、外字管理装置及び外字管理方法を提供する。 - 特許庁

A document that certifies the right for priority, i.e., proves the identity of the materials displayed at the exhibition and the date of the first display thereof, and which has been issued by a competent institution of the exhibition, shall be submitted within a period of 3 months after the day of the filing of an application.例文帳に追加

優先権を証明する， すなわち博覧会において展示された物及びその最初の展示日を証明する書類であって， 博覧会の管轄機関により発行されたものを， 出願日から3 月以内に提出する。 - 特許庁

6. If an inventor opposes the disclosure of his identity, the statement of the applicant concerning the designation of the inventor should appear in a separate document. It should be accompanied with the non-mentioning document referred to in Article 13, paragraph 7.例文帳に追加

(6) 発明者が自身の身元の開示に反対の場合は，発明者の指定に関する出願人の宣言書は別個の書類に表さなければならない。それには第13条(7)に掲げた不記載を求める書類を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a filtration device capable of easily confirming the identity of a filter and easily identifying a trouble after its installation, preventing a misplacement of an IC tag, and recording relevant information in an IC tag according to the change of the installation of a filter.例文帳に追加

フィルタの設置後の内容の確認およびトラブルの追及を容易に行なうことができるとともに、ＩＣタグ貼付けミスの防止や、設置変更に対応したＩＣタグへの記入ができるフィルタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image processor is provided with an extracting part 114 for extracting identification information of an image from an image file and a decision part 115 for deciding the identity of the image with an image stored in a different image file on the basis of the identification information extracted by the extracting part.例文帳に追加

画像ファイルから画像の識別情報を取り出す取り出し部１１４と、取り出し部により取り出された識別情報に基づいて、他の画像ファイルに格納される画像との同一性を判断する判断部１１５とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine for maintaining the identity of electric conditions between the time of an inspection and the time of non-inspection or between a development stage and the time after making a product even when a signal line for the inspection is added, inspection equipment is connected and loads peculiar to the inspections are added.例文帳に追加

検査用信号線の付加や、検査機器が接続されて、それらの検査特有の負荷が追加されても、検査時と非検査時、或いは開発段階と製品化後とで、電気的条件の同一性を維持する遊技機を提供する。 - 特許庁

To freely configure an image processing environment where useless print processing can be avoided by indicating a setting error in the umber of print sheets of a digital image, designated without securing identity to a digital image stored in a memory medium, clearly to a user.例文帳に追加

メモリ媒体に記憶されているデジタル画像の同一性が担保されない状態で指定されるデジタル画像の印刷枚数設定の誤りをユーザに明示して、無駄な印刷処理を回避できる画像処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

An application process is able to identity an address for a contents server based on the location of using mobile terminal as a service for providing unique content for different entities or areas or a service for providing common contents from different locations.例文帳に追加

異なる構成要素若しくは地域の固有のコンテンツを提供するか、又は、異なる位置から共通のコンテンツを提供するサービスとして、応用プロセスが、利用者の移動端末の位置に基づいて、コンテンツサーバのアドレスを識別することができる。 - 特許庁

These streams are then spatially processed in accordance with a selected SM mode (e.g., with a matrix of steering vectors for the steered mode and with the identity matrix for the non-steered mode) to obtain multiple transmit symbol streams for transmission from multiple antennas.例文帳に追加

次に、これらのデータストリームを、選択されたＳＭモードにしたがって（操縦モードでは操縦ベクトル、非操縦モードでは恒等行列を用いて）空間的に処理して、多数のアンテナから送信するための多数の送信シンボルストリームを得る。 - 特許庁

The identity of the user terminal 200 is confirmed by determining whether or not the code content of the reply is found out in the table, and whether or not the indexes corresponding to the code content of the reply are adjacent to each other concerning the ring structure of the query.例文帳に追加

ユーザ端末２００の身元は、答えのコード内容がその表に見つかるかどうか、そして、答えのコード内容に対応するインデックスがクエリーの環構造に関して互いに隣接しているかどうかを判定することによって確認される。 - 特許庁

To provide a gram-negative bacterial cell which is deficient in a chromosomal gene present in a wild-type such cell which gene shares at least 80% sequence identity with the native sequence of the yfcK gene and encodes an aminopeptidase.例文帳に追加

遺伝子が、ｙｆｃＫ遺伝子の天然配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有し、且つアミノペプチダーゼをコードする、野生型細胞に存在する染色体遺伝子に欠損を有するグラム陰性細菌細胞を提供する。 - 特許庁

To obtain a device and method which allow each user to optionally set a group and authenticate the members of the group by the identity of a code and mutually authentication by the members when arbitrary users share stored information of a database.例文帳に追加

データベースの格納情報を任意のユーザ間で共有するとき、各ユーザがグループを任意に設定し、グループのメンバー認証をコードの同一性とメンバー互いの認証によっておこなうデータベースの格納情報共有装置および方法を提供する。 - 特許庁

To reduce misdetection by devising a procedure of matching calculation with plural images and calculating errors by referring to a table for the number of pixels at the time of judging identity between plural rotated images obtained by rotating a specific image and an input image.例文帳に追加

特定画像を回転させた多数の回転画像と入力画像との同一性を判断する際に、複数の画像とのマッチング計算の手順を工夫し、画素数分のテーブル参照でエラーを算出することにより、誤検出を少なくする。 - 特許庁

The present invention relates to a wound healing agent and a wound healing composition, each containing a polypeptide having a specified amino acid sequence or containing a polypeptide having a specified amino acid sequence and at least 50%, preferably 70%, more preferably 90% identity with the amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド、または特定のアミノ酸配列と少なくとも５０％、好ましくは７０％、より好ましくは９０％が同一であるポリペプチドを含む創傷治療剤および創傷治療用組成物。 - 特許庁

OSIM is authorized to request the applicant to provide explanations and documents considered necessary in connection with the identity of the applicant or the inventor, with the regular national filing effected or in order to meet the conditions of patentability.例文帳に追加

OSIM は正規に行われた国内出願に関して出願人に対し，出願人若しくは発明者を特定するために又は特許性の条件を充足するために必要と考える説明又は書類を提出するよう要求する権限を有する。 - 特許庁

Where, because of its identity with, or similarity to, the registered trade mark for the identical or similar goods and/or services, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the registered trade mark;例文帳に追加

同一の又は類似の商品及び／又はサービス関して登録商標と同一又は類似であるために，公衆の間に混同が生じる虞があるもの。この虞には，登録商標との間に関連性が生じるものを含む。 - 特許庁

(b) The name and surname(s) or company name, nationality, and address of the applicant. Legal persons shall be identified by their corporate name or a name in accordance with the legal regulations governing them. Natural persons shall state their national identity card number.例文帳に追加

(b) 出願人の名前及び姓又は会社名，国籍，及び住所。法人はその法人名，又はその法人を監理する法的規則に従った名称で識別するものとする。自然人はその国民識別カード番号を記載するものとする。 - 特許庁

Does the institution obtain identity confirmation with regard to specified exchange transactions, acts such as conclusion of a contract pertaining to capital transactions, or money exchange, while keeping the points listed in (i) to (vi) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.? 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から⑥までに掲げる点に留意して、特定為替取引、資本取引に係る契約締結等行為又は両替について本人確認を行っているか｡ - 財務省

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は，出願の受領日を出願日として認定する。ただし，受領時に，出願が出願人の身元を確認できる表示，及び意匠を組み入れる物品の必要とされる図形表示を含むことを条件とする。 - 特許庁

processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause them, suffering without any substantial medical benefit to man or animal, including animals resulting from such process例文帳に追加

動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって，人間又は動物に対して実質的な医学上の利益を何らもたらすことなしに動物に苦痛を引き起こす虞のあるもの。これには，当該方法に由来する動物が含まれる - 特許庁

Article 199-10 (1) In cases where a person concerned in the case examines a witness about a document or article with regard to its formation, identity, or any matter equivalent thereto, if it is necessary, he/she may present said document or article. 例文帳に追加

第百九十九条の十　訴訟関係人は、書面又は物に関しその成立、同一性その他これに準ずる事項について証人を尋問する場合において必要があるときは、その書面又は物を示すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム