「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for managing selling for POS capable of surely performing identity confirmation, the provision of sales promotion information, door-to-door sales, remote ordering and price settlement or the like while utilizing a portable telephone under the progress of spreading.例文帳に追加

普及の進んだ携帯電話を利用して、本人確認、販促情報の提供、訪問販売、リモート発注、代金決済などが確実に行えるＰＯＳの販売管理方法とＰＯＳ販売管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

(4) The person who has made a deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall promptly notify the copyright holder of the fact of said deposit. The foregoing, however, shall not apply in the case where the depositor is unable to notify the copyright holder because the identity of the copyright holder is unknown or for other [similar] reasons. 例文帳に追加

４　前項の供託をした者は、すみやかにその旨を著作権者に通知しなければならない。ただし、著作権者の不明その他の理由により著作権者に通知することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a using right management system and a using right management method capable of performing transaction equivalent to lending, without requiring identity confirmation and the deposit of guarantee money, and without carrying out "refunding" processing troublesome in the finish of a lending limit.例文帳に追加

身元確認や保証金の預託を必要とせず、また、貸与期限の終了時に煩わしい「返却」処理を行うことなしに、貸与と同等のことを実現することが可能な利用権管理装置及び利用権管理方法を提供する。 - 特許庁

A certain content in a document to be displayed in the display part 2 is allowed or not allowed to be displayed according to the use restriction information, whereby secrecy protection, maintaining of identity or the like of contents is attained by restricting the use of contents.例文帳に追加

利用制限情報に応じて、表示部２に表示するドキュメント中の或るコンテンツを表示する又は表示しない等の態様とすることにより、コンテンツの機密性保持や同一性維持等をコンテンツの利用を制限することで実現する。 - 特許庁

To enhance the freedom degree of compilation of an image by a user when printing the image delivered via a communication network by a printer connected to a deliverer and to recognize the identity of the image to be printed with the image compiled by the user.例文帳に追加

通信ネットワークを介して配信された画像を配信元に接続されたプリンタで印刷する際のユーザによる画像の編集の自由度を高くすると共に印刷される画像とユーザにより編集された画像との一致性を確認する。 - 特許庁

A comparison of the received and the saved data can be performed to retrieve one or more setting files for a user, to authenticate or otherwise confirm the identity of a party, to perform other activity, or any combination thereof.例文帳に追加

受信データと保存データの比較は、ユーザーのための１つ、またはそれ以上の設定ファイルを検索するため、パーティーの身元を認証、または確認するため、別の活動、またはそれらのどのような組合せを実行するために実行することができる。 - 特許庁

The plurality of multiplexers (112a to f) can be constituted by coding the identity of the main IO of arbitration having a defect and by forming one or more thermometer codes (116a to f, 118a to f) which function as selected inputs (132a to f, 134a to f) to the plurality of the multiplexers (112a to f).例文帳に追加

複数のマルチプレクサ(112a-f)は、欠陥のある任意の主IOのアイデンティティを符号化し、かつ、複数のマルチプレクサ(112a-f)への選択入力(132a-f,134a-f)として機能する１つ以上のサーモメータコード(116a-f,118a-f)を生成することによって構成することができる。 - 特許庁

Detection results S2 and S3 are sampled at a high speed, data D2 and D3 are decoded with a distribution of signal levels of the detection signals S2 and S3, and the data are decoded by detecting a correlation value indicating the identity between a clock and a detection signal.例文帳に追加

本発明は、検波結果Ｓ２、Ｓ３を高速度でサンプリングし、検波信号Ｓ２、Ｓ３の信号レベルの分布よりデータＤ２、Ｄ３を復号し、またクロックと検波信号との間の同一性を示す相関値を検出してデータを復号する。 - 特許庁

However, her identity is unclear, and there are various theories about it such as a relative of TAIRA no Kunitae who was a maternal relative of his father Tsunekiyo, the Jo clan (Taira clan) in Echigo Province, the Iwaki clan (Kaido-Taira clan), the Daijo clan in Hitachi Province, or a member of the Taira clan in Kyoto, but none of them is decisive. 例文帳に追加

しかし出自に関しては明らかではなく、父経清の母方である平国妙の縁者、越後国城氏(平氏)、海道平氏岩城氏、常陸国大掾氏、都の平氏の誰かなど諸説があるがどれも決め手には欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period 'from the Meiji Restoration to the surrender in World War II,' how to take a Japanese identity before the overwhelming civilization and advanced culture of Western countries was an issue under the international environment where imperialistic countries unfolded captures of colonies. 例文帳に追加

「明治維新以降-第二次世界大戦降伏まで」の時代には、帝国主義国が植民地争奪を繰り広げる国際環境の中、西洋の圧倒的な文明と先進文化を前に日本のアイデンティティをどう捉えるかが課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each projection section 94b of a holder guide section 94 is contained in holes 93a-93d of an inner plate member 93 when an SIM(subscriber identity module) is contained in an opening 82 of a case 80 together with a tray section 90.例文帳に追加

ホルダガイド部９４の各突起部９４ｂは、ＳＩＭカード６０をトレー部９０とともにケース８０の開口部８２内に収納されたとき、各突起部９４ｂは、内部板部材９３の穴部９３ａ乃至９３ｄ内に収納される。 - 特許庁

To provide a method and a device for electronic authentication, in which a security level is high by recording an authentication key applied by a third authentication institution on a recording medium attachable to and detachable from a terminal and utilizing the recording medium as an identity confirming means.例文帳に追加

端末に着脱可能な記録媒体に、第三者認証機関によって付与された認証キーを記録して記録媒体を本人確認手段として利用し、セキュリティレベルの高い電子認証方法および電子認証装置を得る。 - 特許庁

The checking device 1 comprises an infrared ray video camera 11 for performing the image pickup of the infrared ray emission 3 at the checking point, and an image processing unit including a control unit 14 which performs the image processing of the picked-up image to determine the identity of the checking bit pattern.例文帳に追加

確認装置１は、前記視認地点で赤外線発光３を撮影する赤外線ビデオカメラ１１と、撮影画像を画像処理し前記確認用ビットパターンの同一性を判定する制御部１４を含む画像処理部とで構成されている。 - 特許庁

71 Global human resources mean human resources that have linguistic and communication skills, self-direction and positiveness, a spirit for challenge, cooperativeness and flexibility, a sense of responsibility and mission, an ability to understand other cultures, a sense of identity as a Japanese and others (the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development [2011],page 7).例文帳に追加

71 語学力・コミュニケーション能力、主体性・積極性、チャレンジ精神、協調性・柔軟性、責任感・使命感、異文化に対する理解と日本人としてのアイデンティティーなどを有する人材。グローバル人材育成推進会議（2011）、p. 7。 - 経済産業省

Enciphered waveform data in which signal waveform data having a format different for each of a plurality of simulation systems for calculating the signal waveform data of the specified position of a circuit is added with format identity data including signal data point for a plurality of simulation systems is created, and is stored in a waveform data base.例文帳に追加

回路の指定位置の信号波形データを計算する複数のシミュレーションシステム毎に異なるフォーマットを有する信号波形データをフォーマット識別データを加えた暗号化された波形データを作成し、波形データベースに記憶させる。 - 特許庁

for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I looked to it to change. 例文帳に追加

アイデンティティの堅固な殻に効き目があり、それをゆさぶるような薬は、少なくとも飲みすぎる危険や効果が出るわずかな時間のずれでも、私が変化させようとしている霊魂がやどる肉体を完全に破壊してしまうかもしれないのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The request relating to each individual change shall contain: the number of the international trade mark, the file number of the international trade mark provided that it was assigned, the data on identity of the international trade mark proprietor, the information about the required transaction, the method of payment of fees for transaction according to the international treaty, the data on identity of the payer or, as appropriate, the number of confirmation from the International Bureau about payment that has already been made, other elements required by the international treaty, signature. 例文帳に追加

各個の変更に関する請求には，次のものを記載する。国際商標の番号，国際商標の出願番号。ただし当該番号が付与されている場合に限る。国際商標所有者の同定に関するデータ要求される処理についての情報，国際条約による処理手数料の納付方法，納付者の同定に関するデータ，又は該当する場合は既になされた納付についての国際事務局からの確認番号，国際条約により要求されるその他の要素，署名。 - 特許庁

ix) Among acts listed in the preceding items, acts committed with customers, etc. or representatives, etc. (meaning representatives, etc. as prescribed in Article 18, paragraph (2) of the Act; the same shall apply in the following item) in the cases where the customers, etc. or the representatives, etc. are suspected of having falsified the identifying matters (meaning the identifying matters prescribed in paragraph (1) of the said Article) at the time of identity confirmation (meaning the identity confirmation pursuant to the provision of Article 18, paragraph (1) and Article 22-2, paragraph (1) of the Act; the same shall apply in the following paragraph 例文帳に追加

九　前各号に掲げる行為のうち、本人確認（法第十八条第一項及び第二十二条の二第一項の規定による本人確認をいう。次項において同じ。）を行つた際に顧客等又は代表者等（法第十八条第二項に規定する代表者等をいう。次号において同じ。）が本人特定事項（同条第一項に規定する本人特定事項をいう。）を偽つていた疑いがある場合における当該顧客等又は代表者等との行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In the case where financial institutions, etc. (which refer to financial institutions, etc. prescribed in Article 22-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act revised by the Revised Act (hereinafter referred to as the "New Act" in this Article)) have confirmed matters sufficient to identify customers, etc. (which refer to customers, etc. prescribed in Article 22-2, paragraph (1) of the New Act) pursuant to the provision of Article 18, paragraph (1) or Article 22-2, paragraph (1) of the New Act, prior to the enforcement of the Revised Act, and have created and preserved a record pertaining to the confirmation, acts with identified customers prior to enforcement (which refer to acts falling under those with identified customers prescribed in Article 11-5, paragraph (2) after the revision in the case where the provision of the said paragraph are applied, deeming the confirmation to be identity confirmation (which refers to identity confirmation under Article 18, paragraph (1) and Article 22-2, paragraph (1) of the New Act) and the record as a record of identity confirmation (which refers to a record of identity confirmation under Article 18-3, paragraph (1) of the New Act)) shall be deemed to be acts with identified customers prescribed in Article 11-5, paragraph (2) after the revision. 例文帳に追加

第二条　金融機関等（改正法による改正後の外国為替及び外国貿易法（以下この条において「新法」という。）第二十二条の二第一項に規定する金融機関等をいう。）が、改正法の施行前に、新法第十八条第一項又は第二十二条の二第一項の規定に準じ顧客等（新法第二十二条の二第一項に規定する顧客等をいう。）を特定するに足りる事項の確認を行い、かつ、当該確認に関する記録を作成してこれを保存している場合には、施行前本人確認済み行為（当該確認を本人確認（新法第十八条第一項及び第二十二条の二第一項の規定による本人確認をいう。）と、当該記録を本人確認記録（新法第十八条の三第一項に規定する本人確認記録をいう。）とみなして改正後の第十一条の五第二項を適用するときにおける同項に規定する本人確認済みの顧客等との間の行為に該当する行為をいう。）は、改正後の第十一条の五第二項に規定する本人確認済みの顧客等との間の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the identity recognizing method of a holding card in which operability is improved when the card held in an automatic transaction device is returned by an instruction from a concentrated monitoring system and time required when the card is returned to a customer is shortened.例文帳に追加

自動取引装置内に保留しているカードを集中監視システムからの指示により返却する際の操作性を向上させ、カードを顧客へ返却する場合の時間の短縮を図ることできる保留カードの本人確認方法を提供する。 - 特許庁

When a portable electronic storage device 20 such as a subscriber identity module (SIM) card is connected to an external storage device interface 12, communication setting information 31 or subscriber registration information 32 is read into a communication control part 11 and the communication with a mobile communication network is enabled.例文帳に追加

外部記憶装置インタフェース１２にＳＩＭカードなどの携帯電子記憶装置２０を接続すると、通信設定情報３１や契約者登録情報３２は、通信制御部１１内に読込まれ、移動体通信網との間の通信が可能となる。 - 特許庁

To perform consistent data duplication by guaranteeing identity of the input order of each data processing request to a primary DBMS and a backup DBMS, versatilely without restricting DBMS or application and transparently without changing the DBMS or the application even when a plurality of connections to the DBMS exist.例文帳に追加

DBMSやアプリケーションを限定せず汎用的に、かつDBMSやアプリケーションを変更することなく透過的に、DBMSへの接続が複数存在した場合でも、プライマリDBMSとバックアップDBMSへのデータ処理要求の投入順序の同一性を保障し、整合性のとれたデータ複製を行う。 - 特許庁

A validity checking method is provided for automatically checking validity of transaction among an issuer having signature keys pk_B, sk_B, an emitter having emitter keys pk_U, sk_U, an accepter having unique identity id_M and a limit N_M to transaction, and a validator.例文帳に追加

本発明は、署名鍵（ｐｋ_Ｂ，ｓｋ_Ｂ）を有する発行者と、エミッタ鍵（ｐｋ_Ｕ，ｓｋ_Ｕ）を有するエミッタと、一意のアイデンティティ（ｉｄ_Ｍ）および取引に対する限度（Ｎ_Ｍ）を有するアクセプタと、バリデータとの間の取引を自動的に妥当性検査する方法に関する。 - 特許庁

A dot pattern embedded in a background image contained in the image data of a read document image is detected from the image data, and the detected dot pattern is compared with a dot pattern which is stored in a storage region 204c, inhibited to be outputted, to decid the identity.例文帳に追加

画像読み取りされた原稿画像の画像データに含まれる背景画像に埋め込まれたドットパターンを画像データから検出し、検出したドットパターンを、記憶領域２０４ｃに記憶されている出力を禁止するドットパターンと比較し、その同一性を判定する。 - 特許庁

The transmitted data from the movement software 4 is stored in a third data storage means and, after its identity to the data stored in the second data storage means is collated by a data collating means 11, transmitted from a transfer switch means 8 to the existing equipment 21.例文帳に追加

移行ソフトウエア４の送信データは第３データ収録手段に収録され、データ照合手段１１により第２データ収録手段に収録されているデータと同一性が照合された後、伝送スイッチ手段８から既設設備２１に送信される。 - 特許庁

To provide an electronic document use situation management device or the like for confirming the identity of the delivery client of an electronic document and a person who applies for an electronic procedure by attaching the electronic document, and for managing the use situation of the electronic document.例文帳に追加

本発明は、電子書類の交付依頼者と、当該電子書類を添付しての電子手続申請をする者との同一性を確認し、かつ、電子書類の利用状況を管理する、電子書類利用状況管理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The interface device which outputs and inputs the shared data in the plurality of channels, has a plurality of buffer memories provided for every channel, and a control section which outputs and inputs the data, guaranteeing the data identity in the plurality of buffer memories.例文帳に追加

複数のチャネルで共有データを入出力するインタフェース装置において、前記チャネル毎に設けられた複数のバッファメモリと、前記複数のバッファメモリでデータの同一性を保証しつつ、データの入出力を行なう制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides an isolated antibody binding to a polypeptide having at least 80% amino acid sequence identity to e.g. (a) a polypeptide shown in either one of the figures 79 to 107 and 109 to 154 (sequence numbers: 79 to 107 and 109 to 154) (which are not shown in the abstract).例文帳に追加

（ａ）図７９〜１０７および１０９〜１５４（配列番号：７９−１０７および１０９−１５４）のいずれか１つに示されたポリペプチド等と少なくとも８０％のアミノ酸配列同一性を有するポリペプチドと結合する単離された抗体。 - 特許庁

When the processing is performed by the face detection unit (YES in the step S11), face detection full search processing is performed for the image to detect a face area (step S12) and to verify identity with a face detected from a nearest frame to the frame (step S13).例文帳に追加

顔検出部で処理を行う場合（ステップＳ１１でＹＥＳ）には、画像に対して顔検出フルサーチ処理を行って顔領域を検出し（ステップＳ１２）、当該フレームの直近のフレームから検出された顔との同一性を検証する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The financial institution center 2 performs identity authentication of the recipient, thereafter specifies the corresponding remittance request data based on the reception request data from the recipient (step S6), and moves a fund to an account of the recipient from an account of the remitter when the remittance request data is specified (step S7).例文帳に追加

金融機関センタ２は、受取人の本人認証を行った後、受取人からの受取依頼データに基づいて、対応する送金依頼データを特定し（ステップＳ６）、特定できた場合、送金人の口座から受取人の口座に資金を移動する（ステップＳ７） - 特許庁

The CPU 111 acquires an ID code identity signal, an unlock command signal, a lock command signal, a trunk open command signal, a door open signal, a trunk open signal as an index for judging whether the alarm should be generated or not through a bus buffer 60.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、警報を発するべき状態にあるか否かを判断するための指標となる情報として、ＩＤコード一致信号、アンロック指令信号、ロック指令信号、トランク開指令信号、ドア開信号、トランク開信号をバスバッファ６０を介して取得する。 - 特許庁

To enable other user's cellular phone terminal or the like to be available like a user own cellular phone terminal when the user has no USIM (universal subscriber identity module) card at hand for a mobile communication service processing method, a cellular phone terminal, and a mobile communication network side device.例文帳に追加

移動体通信サービス処理方法、携帯電話端末及び移動体通信網側装置に関し、ＵＳＩＭカードをユーザーが手元に所持していない場合、他者の携帯電話端末等を自身の携帯電話端末と同様に使用可能にする。 - 特許庁

(9) In any appeal under this section the Court may, after hearing the Registrar, permit the trade mark proposed to be registered to be modified in any manner not substantially affecting the identity of the trade mark, but in any such case the trade mark as modified shall be advertised in the prescribed manner before being registered. [Am. Act A881]例文帳に追加

同一性を実質的に損なわない方法で当該登録出願商標の修正を許すことができる。ただし，この場合，修正された商標は，登録前に，所定の方式により公告されるものとする。［法律A881による改正］ - 特許庁

When identity with an electronic component before and after exchange of the tape is verified, mounting is conducted with adequate pressing force by compensating, on the basis of difference in height of an electronic component before and after exchange of the tape, for amount of height control of a nozzle 11 when mounting an electronic component before and after exchange of the tape.例文帳に追加

テープ変更前の電子部品との同一性が確認されると、テープ変更後の電子部品を実装する際のノズル１１の高さ制御量をテープ交換前後の電子部品の高さの差に基づいて補正し、適切な押圧力で実装を行う。 - 特許庁

An identity extraction part 15 extracts the set of identities from inputted data 2, and an error detection part 16 estimates whether a notation is wrong or not from the set of the identities on reference to the learning result data storage part 14, and outputs an estimation result 3.例文帳に追加

素性抽出部15は、入力したデータ２から素性の集合を抽出し、誤り検出部16は、学習結果データ記憶部１４を参照して、その素性の集合から表記誤りであるかどうかを推定して、推定結果３を出力する。 - 特許庁

In this recording medium, an application program adopting redundant ID to guarantee identity as ID to identify an object having data to be changed, which is also an application program having a data changing function to operate a WWW browser as a client, is recorded.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザをクライアントとして動作するデータ変更機能を持つアプリケーションプログラムであって、データ変更するオブジェクトを識別するＩＤとして、同一性が保証される冗長なＩＤを採用したアプリケーションプログラムが記録されている記録媒体。 - 特許庁

If the collating indicates that the identity of the two pieces of examination information is questionable, a confirmation process (step S30-S42) is started; during the confirming operation of the confirmation process, an examination disable flag is set at one to preclude the examination apparatus from making examinations.例文帳に追加

照合した結果、２つの検査情報の同一性が疑わしい場合には、確認プロセス（ステップＳ３０〜Ｓ４２）に移行するとともに、この確認プロセスでの確認作業中は、検査不可フラグに１が設定され、検査装置での検査ができないようにする。 - 特許庁

A controlling unit is so adapted as to: (a) receive and analyze the first and second signals to calculate characteristics in finger print signals from the interferer; (b) store data which indicate the finger print signal in association with identity of the interferer, to a data base.例文帳に追加

制御ユニットが、（ａ）干渉物品のフィンガープリント信号の特性を計算するべく、第１の信号及び第２の信号を受信して分析し、（ｂ）干渉物品の同一性に関連してフィンガープリント信号を示すデータをデータベースに保存するように適合されている。 - 特許庁

In the case of going out of the vehicle parking lot, when the vehicle information is received from the load machine 21 of the vehicle 20, for user's information for discriminating the user, identity is checked in the case of entering the vehicle parking lot and going out of the vehicle parking lot, and the conventional authentication processing is unnecessary.例文帳に追加

出庫時、車両２０の車載機２１から車両情報を受信すれば、利用者を識別するための利用者情報に関しては、入庫時と出庫時で同一性が確認されたことになり、通常行うような認証処理は不要である。 - 特許庁

To provide an information-processing apparatus, information-processing method and a program, capable of preventing falsification by which the identity between video data and audio data is destroyed, without the need for using a specified file format, and to provide a computer-readable recording medium.例文帳に追加

特定のファイルフォーマットを用いる必要がなく、ビデオデータとオーディオデータとの同一性を破壊するような改ざんを防止することができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The inspector should empirically review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are fully disseminated to the personnel who should be acquainted with them, upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, thus ensuring an effective customer identity verification system. 例文帳に追加

これらの形式にこだわらず、記載すべき事項が漏れなく明文化され、取締役会等の承認を受け、必要のある役職員に周知徹底され、実効的な本人確認に係る態勢が整備されているか否かを実証的に検証する。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

A sensing device senses a coded data portion, generates display data at least partially indicative of the identity of the security document and the signature part encoded by the sensed coded data portion, by using the sensed coded data portion, and transfers the display data to a computer system.例文帳に追加

感知デバイスにおいてコーディングされたデータ部分を感知し、そのデータ部分を使用して、セキュリティ文書の識別情報と、そのデータ部分によりエンコードされた署名部分とを少なくとも部分的に示す表示データを生成し、表示データをコンピュータシステムに転送する。 - 特許庁

A voice signal input section 101 of the user voice diagnostic device 10 inputs a voice signal by user's utterance, and a physical quantity calculating section 102 calculates the physical quantity including both a distance between vowels and a speaker identity degree, based on the input voice signal.例文帳に追加

ユーザ音声診断装置１０の音声信号入力部１０１は、ユーザの発声による音声信号を入力し、物理量算出部１０２は、入力された音声信号に基づいて母音間距離と話者固有度の両方を含む物理量を算出する。 - 特許庁

To provide an image recognizing device capable of accurately performing an identity judgement of object images in images obtained by two image pickup devices with a relatively simple hardware configuration and also with a small quantity of calculation even though the difference of characteristics exists between the two image pickup devices.例文帳に追加

２つの撮像装置の特性差がある場合でも、比較的簡単なハード構成でかつ少ない演算量で、２つの撮像装置により得られる画像中の対象物像の同一性判定を正確に行うことができる画像認識装置を提供する。 - 特許庁