「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

She also actively reared concubines' children Tadataka KYOGOKU (his mother was from the Yamada clan), the successor of the family head, and Takamasa (his mother was from the Ogura clan), as well as children of relatives and vassals including one adopted child whose identity is unknown. 例文帳に追加

また、側室の子で嫡子の京極忠高（母は山田氏）や高政（母は小倉氏）、また詳細不明の養子1名をはじめとした、血縁・家臣らの子女の養育に積極的に関わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database system capable of guaranteeing the identity of each entity object and handling the entity objects as an assembly while having increased processing performance and to provide a method for managing objects in the database system.例文帳に追加

エンティティオブジェクトの同一性が保障でき、また、エンティティオブジェクトを集合的に取り扱うことができ、さらに、処理性能が向上するデータベースシステムおよびデータベースシステムにおけるオブジェクト管理方法を提供する。 - 特許庁

The subscriber identity cross-reference data are data associating the virtual subscriber identification information with the true identification information of the subscriber, and the subscriber terminal registers the data to the identification information service provider apparatus.例文帳に追加

加入者身元対応付けデータは、仮想加入者識別情報を加入者の真の識別情報に関連付けたデータであり、加入者端末によって識別情報サービス提供者側装置に登録される。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for enabling the response to a command from a wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby, and possibly the identity of those users.例文帳に追加

無線端末からのコマンドに対する応答を、少なくとも部分的には、付近の他のユーザの有無、および場合によっては、それらのユーザの素性に基づくことができるようにする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Besides the requirements mentioned in Section 19, the application for a collective trade mark has to contain information on the identity of the members, shareholders or members of the applicant who may use the trademark. 例文帳に追加

第19条に定める要件以外に，団体商標の登録出願においては，当該団体商標を使用する出願人の構成員若しくは持分所有者の特定についての情報を含まなければならない。 - 特許庁

The request for entry of a security in the trade mark, enforcement of a decision or execution, bankruptcy proceedings or compulsory settlement proceedings in the Register shall contain: the data on the trade mark, the data on identity of the entitled person, signature. 例文帳に追加

商標における担保権，強制執行，破産手続又は強制和議手続の登録簿への記入請求には，次のものを記載する。商標に関するデータ，権原を有する者の同定に関するデータ，署名。 - 特許庁

(d) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause suffering to the animals while not having substantial medical benefit for people or animals, or for animals which result from such processes.例文帳に追加

(d) 動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって，人若しくは動物に顕著な医学的利益をもたらすことなく動物に苦痛を与える虞があるもの，並びに当該方法から得られた動物 - 特許庁

(1) Collective trade mark is a trade mark capable of distinguishing goods or services of the members of the association of natural or legal persons with legal identity (hereinafter referred to as “association”) from goods or services of other persons.例文帳に追加

(1) 団体商標とは，法的主体性を有する自然人又は法人の団体(以下「団体」という)の構成員の商品又はサービスを他人の商品又はサービスから区別することができる商標をいう。 - 特許庁

In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark. 例文帳に追加

本条において，「連続商標」とは，本質的な部分が互いに類似し，商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。 - 特許庁

Where a natural person who takes charge of a specified exchange transaction is not a customer, does the institution obtain the identity confirmation of the natural person who takes charge of the specified exchange transaction as well as that of the customer? 例文帳に追加

特定為替取引の任に当たっている自然人が顧客と異なる場合は、当該顧客の本人確認に加え、当該特定為替取引の任に当たっている自然人についても本人確認を行っているか。 - 財務省

processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal, and animals resulting from such processes 例文帳に追加

動物の遺伝子同一性を改変するための方法であって，人や動物に何ら実質的な利益をもたらすことなく当該動物に苦痛を引き起こす虞があるもの，及びかかる方法から生じた動物 - 特許庁

When the identity of the player is denied (NO in the step 905), a season background corresponding to the classification of the player is determined as a unique background (a step S906), and is notified to the player (a step S907).例文帳に追加

そして、遊技者の同一性が否定された場合（ステップＳ９０５にてＮＯ）、この遊技者の分類に対応する季節背景を固有背景として決定し（ステップＳ９０６）、遊技者へ報知する（ステップＳ９０７）。 - 特許庁

Both of them are compared, and request history information including evaluation for the translation result of the other users whose identity-related information is at least partially common to that of the client and the corresponding translator is extracted (S10).例文帳に追加

両者が比較され、身元に関する情報が少なくとも一部において依頼者と共通する他ユーザの翻訳結果に対する評価と、対応する翻訳者とを含む依頼履歴情報が抽出される（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a game management device capable of easily judging the identities of a plurality of players coming to a playhouse in which a large number of game machines are installed while making the identity correspond to each game machine in which each of the players plays a game.例文帳に追加

遊技機が多数設置された遊技場に来場した複数の遊技者の同一性を、それぞれが遊技を行う各遊技機と対応付けて容易に判断することができる遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a SIM (subscriber identity module) card by printing a specific information capable of gleaming even in the dark by using a sublimation-type retransfer printer, besides the information capable of being seen under the visible ray of light.例文帳に追加

昇華型再転写プリンタを用い、可視光線で目視できる情報以外に、暗がりでも光って見える固有情報を併せてプリントすることによって、ＳＩＭカードとしての利便性を高めようとするものである。 - 特許庁

To provide a game management device capable of easily judging the identities of a plurality of players coming to a playhouse in which a large number of game machines are installed while making the identity correspond to each game machine with which each of the players plays a game.例文帳に追加

遊技機が多数設置された遊技場に来場した複数の遊技者の同一性を、それぞれが遊技を行う各遊技機と対応付けて容易に判断することができる遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curve mirror device capable of preventing the warp occurring in the direction of a curve mirror main body even by gust or strong wind and preventing the existence identity of the curve mirror itself and misidentification mixing of the background of the curve mirror with a reflected image.例文帳に追加

突風や強風でもカーブミラー本体の向きに狂いが生じ難く、しかもカーブミラー自体の存在視認性並びにカーミラーの背景と反射像との誤認混同を防止できるカーブミラー装置の提供。 - 特許庁

To provide a card which records and displays information verifying the identity of a card holder in such a state that the card cannot be rewritten when the recording/display of such information is desired or under compulsory measures, regarding the card not specifying the identification.例文帳に追加

本人を特定していなかったカードに対し、希望すれば、または、強制的に、本人を証明する情報を、書き換えできない状態でカードに記録、表示することができるカードを提供する。 - 特許庁

To change a threshold of reception intensity by which a wireless communication function of a SIM (Subscriber Identity Module) card determines that a reception signal is present and a transmission output for transmitting a signal in accordance with a structure of a portable terminal device in which the SIM card is inserted.例文帳に追加

挿入される携帯端末装置の構造に応じて、ＳＩＭカードの無線通信機能が受信信号有りと判定する受信強度の閾値、及び信号を送信するときの送信出力が変わる。 - 特許庁

When the operator specifies the item data, an item data collating section 106 extracts the item data in the range of the specified identity from the item data acquiring section 104 and concurrently displays the item data on the screen.例文帳に追加

操作者が項目データを指定すると、項目データ照合部１０６が、この指定と同一性の範囲内にある項目データを項目データ取得部１０４から抽出して、同時に画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an identification signal generating device, a program and a recording medium, allowing simplification of authentication of identity and allowing the high-speed biological authentication, by producing an identification signal instead of an image or the photograph of a face.例文帳に追加

本人の識別を顔の画像や写真ではなく、識別信号を作成することで、認証を簡素化し、且つ高速で生体認証可能な識別信号生成装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The action collation unit 12 forms a plurality of questions, provides the questions to the input and output unit 11, and determines the identity based on the rate of incorrect answers received from the input and output unit 11.例文帳に追加

また、行動照合部１２は、前記質問を複数作成し、これらの質問を入出力部１１に供し、この入出力部１１から受けた回答の不正解率に基づき前記同一性を判断する。 - 特許庁

An action model storage section 32 stores an action model file 50 describing action to be applied to the basic model in order to create the form of the variation keeping the identity of the basic form of the drawing object.例文帳に追加

作用モデル記憶部３２は、描画対象物の基本形態の同一性を保持したバリエーションの形態を生成するために基本モデルに対して与える作用を記述した作用モデルファイル５０を記憶する。 - 特許庁

In addition to the account information of the user ID and the password, plural sets of keyword information composed of the combination of the first and second keywords set and registered by the user are utilized for identity authentication.例文帳に追加

ユーザＩＤとパスワードのアカウント情報に加え、利用者が設定し登録した第１のキーワードと第２のキーワードの組み合わせからなる複数組のキーワード情報を本人認証に利用するようにした。 - 特許庁

To provide a method for searching a video image under broadcasting or a video image in a database at high speed, and a video self-organization method for sorting and aligning partial video images in a video image on the basis of identity.例文帳に追加

放送中のビデオ映像またはデータベース中のビデオ映像を高速に検索する方法、ならびに、映像中の部分映像の同一性に基づき分類整理する映像の自己組織化方法を提供する。 - 特許庁

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

For a case for which temporary authentication information is transmitted from the terminal 32 but an identity authentication document is not received within a predetermined period of time, deletion means deletes the time stamp file from the storage server 6.例文帳に追加

端末３２から仮認証情報が送信された案件であって所定期間内に本人認証書類を受領していない案件について、削除手段がタイムスタンプファイルをストレージサーバ６から削除する。 - 特許庁

To provide a boarding ticket processing apparatus capable of enhancing the service to a boarding scheduled person and ensuring security by simply confirming the identity of the boarding scheduled person in a short time.例文帳に追加

搭乗予定者の身元の確認を短時間で簡単に行えるようにすることで、搭乗予定者に対するサービスを向上させ、且つセキュリティを確保することができる搭乗券処理装置を提供する。 - 特許庁

The identity of at least one peptide coded by phage in the selected phage library is determined to identify a peptide which permits or facilitates the transport of an active agent through a human or animal tissue.例文帳に追加

選択されたファージ・ライブラリー中のファージによりコードされる少なくとも１つのペプチドの配列を決定し、ヒト又は動物の組織を通る活性物質の輸送を可能にし又は促進するペプチドを同定する。 - 特許庁

The ACT-4 receptor polypeptide comprises or consists of following amino acid sequences: (a) a specific amino acid sequence; or (b) a variant relative to the amino acid sequence, and having at least 90% sequence identity to the amino acid sequence.例文帳に追加

下記のアミノ酸配列：（ａ）特定のアミノ酸配列；又は（ｂ）該アミノ酸配列に対して少なくとも90％の配列同一性を有する、該アミノ酸配列に関する変異体；を含んでなるか又はから成る、ACT-4レセプターポリペプチド。 - 特許庁

There are various interpretations of The Tale of Genji as to character's identity and so on, but in order to make a genealogy, it is necessary to decide which interpretation you accept. 例文帳に追加

登場人物の同一性などについての源氏物語の本文の解釈について、さまざまに解釈が分かれる可能性がある中、系図を作成するためにはどのような解釈をとるのか決める必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SET Certificate Management Protocol is a messaging system through which consumers, merchants and financial institutions can obtain verifiable information about the identity of their counterparts in an electronic transaction. 例文帳に追加

SETの証明書管理プロトコルはメッセージングシステムであって、それを通して消費者、販売業者および金融機関はそれぞれの相手の本人性に関する立証可能な情報を電子的トランザクションの中で得ることができる。 - コンピューター用語辞典

In a system wherein each of the plurality of processes holds and uses the shared data shared with the plurality of processes connected via a network, the identity of the shared data held by each the process is maintained.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のプロセスによって共有される共有データを該複数のプロセスの各々が保持して利用するシステムにおいて、各プロセスが保持する共有データの同一性が維持される。 - 特許庁

To secure the identity of a displayed image with a recorded picture, without increasing any processing time required to display a photographed picture, when so displaying the photographed image as to cut down its information quantity given, when recording it.例文帳に追加

撮像した画像を記録時よりも情報量を削減して表示させるとき、撮像した画像の表示に要する処理時間を増大させることなく、表示画像と記録画像との同一性を確保する。 - 特許庁

A document is prepared (S1), and when the identity of a preparer is confirmed by a register 5 or initial preparation is registered for the first time (S2), the prepared document is inputted by a data input device 1 (S3).例文帳に追加

文書を作成し（Ｓ１）、登録装置５により、作成者本人であることが確認されるか、或いは初めての場合であれば初期登録すると（Ｓ２）、作成文書がデータ入力装置１によって入力される（Ｓ３）。 - 特許庁

I examined the papers, found a copy of the will by which Walcott inherited the property, a bundle of correspondence, and sufficient documentary evidence to establish his identity beyond the shadow of a doubt. 例文帳に追加

私が手元の書類を見ると、なんとそこには、ウォルコットが財産を受け継いだことを証明する遺言や手紙、どこからも文句を言われないだけの確かな身分証明書などが、一式そろっていたんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

Observations relating to the application shall contain: the first name and surname, address of permanent residence or, as appropriate, address for service of a natural person or a business corporation or, as appropriate, another name and seat of a legal entity (hereafter referred to as "data on identity"), which applied the observations, the data about the application file number, including the data on identity of the applicant (hereafter referred to as the "data on the application"), factual justification of observations, signature. 例文帳に追加

出願に関する意見には，次のものを記載する。意見を提出した自然人若しくは企業の姓名(名称)，住所の宛先若しくは該当する場合は送達宛先，又は該当する場合は法人の別の名称及び所在地(以下「同定に関するデータ」という)，出願人の同定に関するデータを含む出願番号についてのデータ(以下「出願に関するデータ」という)，意見の事実に関する根拠，署名。 - 特許庁

Pursuant to subsection 1 patents may inter alia not be granted in respect of: processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings, uses of human embryos for industrial or commercial purposes, and processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and also animals resulting from such processes. 例文帳に追加

(1)により，特に次のものは特許を受けることができない。人間をクローン化する方法，人間の生殖細胞系遺伝子の同一性を変更する方法，人間の胚を工業上又は商業上の目的で使用すること，及び動物の遺伝子同一性を変更する方法であって，人間又は動物に実質的な医学的利益をもたらすことなく，その動物に苦しみを与える虞のあるもの及びその方法によって生じる動物。 - 特許庁

According to existing credit card membership terms and conditions, an identity theft victim (card holder) is not obliged to pay the fraudulently charged amount or damages, except where the test for an apparent representation relationship has been fulfilled or where the identity theft victim (card holder) is at fault, for example, because of a violation of credit card membership terms and conditions. 例文帳に追加

現行クレジットカード会員規約からすると、カード会員は、表見代理となる場合事業者側のシステムから、ＩＤ・パスワードが大量漏えいした場合、事業者側の従業員がＩＤ・パスワードを持ち出したりした場合には、事業者は事前合意の効果を本人に主張できないこともあ合又はクレジットカード会員規約上の義務違反により本人に帰責事由がある場合などを除き、支払又は賠償義務を負わないこととなっている。 - 経済産業省

For example, in cases where a claimed invention includes the gene actually obtained and many of genes whose identity is extremely low to the said gene obtained and is specified by their function and that as a result, many of genes which do not have the same function as the said gene obtained are included in the genes whose identity is extremely low, a large amount of trials and errors or complicated experimentation are generally needed to select the genes with the same function as the said gene obtained among the genes whose identity is extremely low beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art, and therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

例えば、実際に取得された遺伝子、及び、これに対し著しく相同性が低い遺伝子を含み、かつ機能により特定されている請求項において、著しく相同性が低い遺伝子の中に、実際に取得された遺伝子と同一の機能を有しない遺伝子が多数含まれることになる場合には、それらの遺伝子の中から、取得された遺伝子と同一の機能を有するものを選択するためには、通常、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるので、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

The UE updates the call with information (e.g., verified UE identity and/or call back information) obtained from the registration by sending the information to a called entity/party such as an emergency call response authority selected for the emergency call.例文帳に追加

ＵＥは、登録から得られた情報（例えば、ベリファイされたＵＥアイデンティティおよび／またはコール・バック情報）を、例えば緊急呼出のために選択された緊急応答機関のようなエンティティ／パーティへ送り、呼出を更新する。 - 特許庁

A bank (3) and a portable telephone company (1) cooperate while managing information by using a terminal unique number, and complements a confirmation procedure at the bank (3) side according to the confirmation of the identity utilizing the storage information (2, 4) of the portable telephone company (1).例文帳に追加

銀行（３）と携帯電話会社（１）が端末固有番号を用いて情報を管理しつつ連携し、携帯電話会社（１）の保有情報（２，４）を活用した本人確認によって、銀行（３）側の確認手続きを補完する。 - 特許庁

To perform data duplication without mismatching by guaranteeing identity of the input order of each data processing request into a primary DBMS and a backup DBMS between connections thereof without change of protocol depending on the DBMS, even when a plurality of connections to the DBMS exist.例文帳に追加

DBMSへの接続が複数存在する場合にも、DBMS依存のプロトコルの変更なしに、それら接続間でのプライマリDBMS、バックアップDBMSへのデータ処理要求の投入順序の同一性を保証し、不整合なくデータ複製が行えるようにする。 - 特許庁

In the respective PE, distance calculation between the blocks for judging whether or not the domain block is optimum as the approximate image block of the range block is performed and in the case that the distance is shortest, the ID number and the density value of the domain block are updated.例文帳に追加

各ＰＥでは、ドメインブロックはレンジブロックの近似画像ブロックとして最適かどうかの判断のためのブロック間の距離計算が行われ、距離が最も短い場合は、そのドメインブロックのIdentity No.、ｓ、ｏ、Ｒの値が更新される。 - 特許庁

A sampling point change part moves a sampling point while the period remains fixed when the frames judged to be identical by the identity judgment part continues for smaller or larger than (n+1) frames and meet a certain condition.例文帳に追加

サンプリングポイント変更部は、同一性判定部により同一と判定されたフレームが（ｎ＋１）枚より少なくまたは多く連続し、かつ一定の条件を満たすとき、周期を固定したまま、そのサンプリングポイントを移動させる。 - 特許庁