「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) An amendment of an application shall not be permitted under Subsection (2) if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(3) 本条(2)に基づく出願の補正は，その補正が補正前の出願において特定されている商標の同一性に実質的に影響を及ぼすものである場合は，認められないものとする。 - 特許庁

In this case, the identity determination section 11 checks whether or not the sound data correlated to the electronic data is identical with the another sound data correlated to another set of electronic data.例文帳に追加

このとき同一性判定部１１は、電子データに関連付けられている音声データと、新たに出力される電子データに関連付けられている新たな音声データとが、同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

The store can judge the validity of the electronic coupon presented by the customer by collating it with the transmitted facsimile document to judge the identity, and also store the evidence document of the use of electronic coupon.例文帳に追加

店舗では、顧客が提示した電子クーポンを送信されたファクシミリ文書と照合することで同一性があれば正当使用であり、また電子クーポン使用の証拠の文書が保存できる。 - 特許庁

When a developer must access operations for reasons such as system problems, does the institution ensure that the Manager of the relevant operation verifies the identity of the developer and conducts follow-up inspections of the access records? 例文帳に追加

障害発生時等でやむを得ず開発担当者がアクセスする場合には、当該オペレーションの管理者による開発担当者の本人確認及びアクセス内容の事後点検を行っているか。 - 金融庁

The method includes (1) the electrically controlled unzipping of DNA (or RNA) double strands, and (2) the readout of the molecule's identity (or code) using one or more molecule signal detection.例文帳に追加

本発明の方法は、（１）ＤＮＡ（または、ＲＮＡ）二本鎖の電気的に制御された解離、および（２）１つ以上の分子シグナル検出を使用して、分子の正体（またはコード）の読み取りを包含する。 - 特許庁

The computer-implemented system may be configured to verify the identity of the client and thereafter create a binding between a digital certificate and the client, wherein the binding expires after a period of time.例文帳に追加

このコンピュータ実施システムは、クライアントの身元を確認し、その後、デジタル証明書とクライアントとの間のバインディングを生成するように構成でき、このバインディングは、ある期間の後に満了となる。 - 特許庁

The file locker seals, to itself, files received from software objects, and it provides those files upon request, and upon sufficient proof of trustworthiness, authentication, and/or identity of a requester.例文帳に追加

ファイルロッカーはソフトウェアオブジェクトから受信したファイルをそれ自体のために密封し、そのファイルを、要求に応じて、また要求者の信頼性、認証、および／または識別の十分な証明の後で提供する。 - 特許庁

To inhibit operation by a person other than a user himself/herself in the middle of the operation, by performing identity authentication over the whole period of access to confidential information or operation of a machine tool, using biometric authentication.例文帳に追加

生体認証を使用し、機密情報へのアクセスや工作機械の操作の全期間に渡って本人認証を行なうことにより、操作途中で本人以外の者の操作を抑止すること。 - 特許庁

The system utilizes a dynamic token system 3301 through the HyperText tag in order to transmit the identity of a related network site among documents to a final purchase document accessed by the user.例文帳に追加

このシステムは、ハイパーテキストタグを通し、クライアントによってアクセスされる最終購入文書へ文書間の関連ネットワークサイトのアイデンティティを送るのにダイナミックトークン方式（３３０１）を利用している。 - 特許庁

A paging message divided over paging message blocks is evaluated, and when no prescribed subscriber identity number is included in the paging message, the receiver is set to a power save mode.例文帳に追加

複数のページングメッセージサブブロックにわたって分割されたページングメッセージの評価を行い、ページングメッセージに所定の加入者アイデンティティ番号が含まれていない場合には、受信機をパワーセーブモードに設定する。 - 特許庁

The identity of the person photographed in the retrieval object image and the person photographed in the recorded image is judged by using a weight value to any of the photographic time information, the photographic position information and the clothes information.例文帳に追加

その撮影時刻情報、撮影位置情報、前記着衣情報のうちいずれかに対する重み値を用いて、検索対象画像と録画した画像に撮影された人物の同一性を判断する。 - 特許庁

Wi-Fi signals from Wi-Fi access points are detected and identity information of the Wi-Fi access point, which was detected in conjunction with GPS location information of the vehicle, is recorded.例文帳に追加

複数のＷｉ−ＦｉアクセスポイントからのＷｉ−Ｆｉ信号を検出し、車両のＧＰＳ位置情報に関連して検出されたＷｉ−Ｆｉアクセスポイントの認識情報を記録する。 - 特許庁

At last, the classifier is constituted to identify the type of inquiry when an unknown inquiry is input, based on the identity vector, using a support vector machine, by a classifier constituting part 3.例文帳に追加

最後に、分類器構成部３により、素性ベクトルからＳｕｐｐｏｒｔ Ｖｅｃｔｏｒ Ｍａｃｈｉｎｅを用いて、未知の質問が入力されたときどの質問タイプかを識別する分類器を構成する。 - 特許庁

And so, Shinbei WAKIYA, whose real identity was Gengo OTAKA (one of 47 samurai of Ako), became a pupil of Sohen, and Gengo succeeded in obtaining information from Sohen concerning a tea ceremony which was to be held at Kira's residence on January 30, 1703. 例文帳に追加

そのため、脇屋新兵衛（その正体は赤穂四十七士の一人大高源五）が宗徧に弟子入りし、宗徧から「12月14日に吉良邸で茶会」という情報を聞きだすことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency and accuracy of the correcting work of character errors by retrieving item data in the range of identity from a plurality of documents respectively and comparatively displaying the item data on a screen.例文帳に追加

同一性の範囲内にある項目データを複数の書類からそれぞれ探し出して画面に対比表示させることにより、文字誤りの修正作業の効率と正確さを向上させる。 - 特許庁

In case of an application received by means of fax, the Patent Office shall, after having received the original copy of the application, accord the date of filing and check its identity with the copy received by fax.例文帳に追加

ファックスで受領した出願の場合は，特許庁は，出願の原本を受領した後に，出願日を付与し，かつ，ファックスで受領した写しとの同一性を点検しなければならない。 - 特許庁

The EBRD's expansion of its operations into the MENA region would amount to a revision to the bank's identity as such, requiring a unanimous agreement on the amendment to Article 1 of the Agreement to this effect, and a ratification of the amendment by every member country of the EBRD. We would also have to see that multiparty democracy swiftly settles in for the countries concerned, which will be a precondition for the EBRD's engagement. 例文帳に追加

業務拡大の前提として、同地域における複数政党制民主主義が速やかに定着していくことも確認していく必要があります。 - 財務省

Provisions of Article 18(1) to (3) inclusive, Article 18-3, Article 22-2, and Article 22-3 of the Foreign Exchange Act related to the obligation to identify customers and the obligation to prepare a record of identity confirmation, etc. 例文帳に追加

本人確認義務及び本人確認記録の作成義務等に関する外為法第１８条第１項から第３項まで、第１８条の３、第２２条の２及び第２２条の３の規定 - 財務省

Article 67 (1) In the case of the preceding Article, the judge who has issued a subpoena through delegation shall, within twenty-four hours from the time the accused is brought before him/her, examine his/her identity. 例文帳に追加

第六十七条　前条の場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人を引致した時から二十四時間以内にその人違でないかどうかを取り調べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for collating client and a recording medium, by which identity can be easily and exactly confirmed on the basis of prescribed client information.例文帳に追加

所定の顧客情報に基づいて本人の確認を容易かつ正確に行うことが出来る顧客照合装置、顧客照合システム、顧客照合方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The same object determination section 9 determines identity between a substance identified whether it is the object or not by an object identification section 6 and the substance which is tracked by the object tracking section 7.例文帳に追加

同一対象判定部９は、対象物識別部６により対象物か否かを識別された物体と、対象物追跡部７により追跡された物体との同一性を判定する。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of achieving a personal certification system securely certifying the identity of an occupant riding the vehicle, by using attaching characteristics of a seat belt.例文帳に追加

シートベルトの装着特性を利用して車両に搭乗した乗員が本人であるか否かを確実に認証する本人認証システムを実現できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To characterize the molecular identity of hMW MMPs found in biological samples of subjects diagnosed with tissue remodeling-associated diseases, e.g., cancer and to provide early diagnosis/prognosis of such diseases.例文帳に追加

組織再構築関連疾患、例えば癌と診断された対象の生体試料において見出されるhMW MMPの分子同一性を特徴とし、かつそのような疾患の初期診断/予測を提供する。 - 特許庁

When TLS is not supported, or when the certificate is not verified, or when the trustworthiness of the network is not verified, the identity information is removed, and the SIP request is through the TLS connection.例文帳に追加

TLSがサポートされていない場合や証明書が検証されていない場合、ネットワークの信頼性が検証されていない場合には、アイデンティティ情報は取り除かれて、TLS接続を通じてSIPリクエストが転送される。 - 特許庁

That is, even if the traveling object enters the dead angle, and disappears from the image, it is possible to continuously detect and track the traveling object which has appeared on the image again without losing identity.例文帳に追加

つまり、移動体が死角に進入して画像上から消失したとしても、再度画像上に現れた移動体を、同一性を喪失することなく継続的に検出し、追跡することができる。 - 特許庁

To dispense with an identity determination of blood specimens having being dependent on only an identification ID by automatically determining whether or not enumeration data of a blood cell counter is identical with immunoassay data of an immunoassay device.例文帳に追加

血球計数装置の計数データと免疫測定装置の免疫測定データとを自動で同一か否か判断して、識別ＩＤのみに頼った検体血液の同一性判断を不要にする。 - 特許庁

To strengthen security even for information about management of a system such as schedule data and SIM (Subscriber Identity Module Card) data using an encryption key, in order to perform schedule management in high secrecy.例文帳に追加

スケジュールデータやＳＩＭデータ等のシステムの運営・管理に関する情報に対しても暗号化鍵を使用してセキュリティを強化することを可能にして、機密性の高いスケジュール管理を行うこと。 - 特許庁

To provide a fingerprint collating device with which a user can visually confirm at least one kind of read object information by displaying it after an identity is certified while using a fingerprint.例文帳に追加

本人認証が指紋を用いたできた後に少なくとも１つの読み出し対象情報を表示させて、本人が視覚的に確認することができる指紋照合装置を提供すること。 - 特許庁

A method for cleaving an N-terminal amino acid from a polypeptide includes bringing the polypeptide into contact with an aminopeptidase sharing at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324.例文帳に追加

アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼとポリペプチドを接触させることを含む、ポリペプチドからＮ末端アミノ酸を切断する方法。 - 特許庁

Matching users are aided in locating one another, where they may then prove their identity to each other by biometrically verifying that they are the owner of the user profile.例文帳に追加

マッチングするユーザーは、互いの位置を見つけ出すのを手助けし合い、その際、彼らは、彼らがユーザープロファイルの実際の所有者であることをバイオメトリック認証することによって互いに本人確認を行う。 - 特許庁

The details of his identity are unknown, but his name indicates that he would have been a member of the family of FUJIWARA no Harumochi, who was one of the leaders of a rebellion in the Johei-Tengyo Disturbances and appointed as a local government officer of Hitachi Province by TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

素性の詳細は不明で、その姓名から承平天慶の乱の首謀者の一人で平将門に常陸国国司に任ぜられている藤原玄茂の一族と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (December 30, 2004) of the Act on the Partial Revision of the Act on Identity Confirmation of Customers, etc. by Financial Institutions, etc. 例文帳に追加

第一条　この政令は、金融機関等による顧客等の本人確認等に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成十六年十二月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oligonucleotide contains a nucleic acid having one of specific base sequences, or a nucleic acid having at least 90% sequence identity with a complement thereof, and has ≤50 nucleotides.例文帳に追加

特定の塩基配列の何れか１つ、或いはその相補体に対して、少なくとも９０％の配列同一性を有する核酸を含んでなるオリゴヌクレオチドであって、５０以下のヌクレオチドを有するオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

In doing so, the FSA will check the management systems to properly confirm customers’ identity and to detect transactions that are strongly suspected of being illegal and make appropriate responses (e.g., freezing of the regional financial institutions accounts). 例文帳に追加

その際、本人確認を適切に実施する態勢、不正の疑いが強い取引を検出し口座凍結措置を実施するなど適切な対処を行うためのシステム・態勢について確認する。 - 金融庁

E. In cases where the securities company, etc., has recognized the possibility of customers using accounts opened under fictitious names, whether they investigate the true identity of the customers and monitor transactions involving the said accounts with special care. 例文帳に追加

ホ．証券会社等が、顧客が仮名口座を利用しているおそれがあると認識した場合に、実取引者の解明に努めるとともに、特に注意してモニタリングを行うこととしているか。 - 金融庁

Even though they were secret agents, their actual jobs were not so serious, for example, informing the shogun of the news in Edo city and visiting rural areas for inspection with their identity concealed. 例文帳に追加

ただし、間諜といっても、実際には時々命令を受け、江戸市中の情報を将軍に報告したり、身分を隠して地方に赴き情勢を視察したりしていた程度であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 50 refers the received data to registered data in a DB 60 for verification to authenticate identity of the user writing the signature, and based on the authentication results, performs processing to provide the payment services.例文帳に追加

サーバ５０は、受信データに対し、ＤＢ６０の登録データを参照して、照合することで、当該サインをしたユーザが本人かを認証し、その結果により決済サービスを提供する処理を行う。 - 特許庁

The customer terminal 1 accepts the content of the service inputted by the customer whose identity is determined, and makes the printer 4 execute print processing by transmitting the data thereof to the printer.例文帳に追加

顧客用端末１は、本人であると判別された顧客が入力した前記サービスの内容を受け付け、そのデータを印刷装置４に送信することによって印刷処理を実行させる。 - 特許庁

With the user's permission, a purchasing record from the Summa account is registered in a marketing database, by which the value of market identity of the user increases and the value of the reception fee which the user can obtain also increases.例文帳に追加

ユーザの許可を得たうえで、Summaアカウントからの購入記録がマーケティングデータベースに登録され、これによりユーザのマーケットアイデンティティの価値が上がり、関連してユーザが得られる受信料金の値も増大する。 - 特許庁

Then, by comparing the first texture information and the second texture information mutually from an identical viewpoint, the authentication system decides the identity between the person to be compared and the person to be authenticated.例文帳に追加

そして、認証システムは、互いに同じ視点による第１テクスチャ情報と第２テクスチャ情報とを比較することによって、比較対象者と認証対象者との同一性を判定する。 - 特許庁

The Staphylococcus aureus-derived protein comprising a specific amino acid sequence, a protein having 50% or more sequence identity with the protein, and a nucleic acid molecule encoding the proteins, are provided, respectively.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する、Ｓ．ａｕｒｅｕｓ由来のタンパク質および前記タンパク質と５０％以上の配列同一性を有するタンパク質、および前記タンパク質をコードする核酸分子。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

An identity property of the application object identifies at least one application associated with the operating system, and a metadata property of the application object declares behavioral characteristics of the identified application.例文帳に追加

アプリケーションオブジェクトのＩＤプロパティが、オペレーティングシステムに関連する少なくとも１つのアプリケーションを識別し、アプリケーションオブジェクトのメタデータプロパティが、識別されたアプリケーションの挙動特性を宣言する。 - 特許庁

To confirm identity of each piece of merchandise shown by in-store codes which are separately imparted and used among a plurality of stores without being unified at a maker side who produces or manufactures merchandise.例文帳に追加

商品を生産あるいは製造するメーカ側において、統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を確認する。 - 特許庁