「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user data protection system, a user data protection method and the program for a mobile telephone terminal with a UIM (User Identity Module) which improves security of personnel information.例文帳に追加

個人情報のセキュリティが向上する、UIMカードを装着する携帯電話端末におけるユーザデータ保護システム、ユーザデータ保護方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A control section 13 of a portable terminal 1 controls a subscriber identity module (SIM) card 11 to store data to be used by application software that uses a near field communication (NFC) chip (non-contact IC chip) 12.例文帳に追加

携帯端末１の制御部１３は、ＮＦＣチップ（非接触ＩＣチップ）１２を利用するアプリケーションソフトウェアが用いるデータをＳＩＭカード１１に記憶させる。 - 特許庁

To prevent a visitor from entering premises or a building, masquerading identity, by simplifying the procedure during visit to a person in charge at the destination of visit.例文帳に追加

訪問先の担当者を訪問する際の手続きを簡素化することができ、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができるようにする。 - 特許庁

To enable a dependency structure to be analyzed without preparing solution candidates by utilizing arbitrary identity in a sentence unit.例文帳に追加

文単位の任意の素性を利用し、予め解候補を用意せずに依存構造の解析を行うことが可能な言語処理装置、言語処理方法、およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In a certain configuration, the width of the sampling window and the identity threshold are selected on the basis of an eye diagram which corresponds to the optical signal and on noise distribution function, respectively.例文帳に追加

ある構成においては、サンプリング・ウィンドウの幅および識別閾値は、光信号に対応するアイ・ダイアグラムおよびノイズ分布関数にそれぞれ基づいて選択されている。 - 特許庁

Both participants and a chairman or lecturer use portable information terminal equipment to make questions and answers through the portable information terminal equipment, whereby the sense of identity can be elevated.例文帳に追加

携帯情報端末機器を参加者と司会者、講師双方が使用して、質問、解答等について携帯端末機器を介して行い一体感を高揚できる。 - 特許庁

The management function includes at least one of the following four functions; an identity management function, a file management function, a container management function, and a cryptography management function.例文帳に追加

その管理機能は、次の４つの管理機能、すなわち識別管理機能、ファイル管理機能、コンテナ管理機能、および暗号法管理機能のうち少なくとも１つを含んでいる。 - 特許庁

The system control part 4 deletes the CM part from the input signal on the basis of the detection result supplied from the information identity detection part 5 and records the input signal in the drive.例文帳に追加

システム制御部４は、情報同一性検出部５から供給される検出結果に基づいて、入力信号からＣＭ部分を削除し、ドライブ６に記録する。 - 特許庁

To provide an instant message exchange method which does not require disclosure of a user's identity and which allows the user to make contact with an unacquainted user and transfer a file.例文帳に追加

ユーザーが自身のＩＤを公開する必要がなく、認識のない他のユーザーとコンタクトしてファイルの転送を行うことができるインスタントメッセージ交換方法を提供する。 - 特許庁

A data collation unit 21 of an HLR(home location register) 20 collates data stored in a database thereof with data stored in an EIR(equipment identity register) 30 using "telephone numbers" and "machine numbers".例文帳に追加

ＨＬＲ２０のデータ照合部２１は、自データベースに格納されているデータとＥＩＲ３０に格納されているデータとを、「電話番号」と「機体番号」とで照合する。 - 特許庁

To provide a phase change and water-based ink having improved thermal stability of ink, improved printer reliability, excellent hiding power, and improved mechanical identity.例文帳に追加

改良されたインクの熱安定性、改良されたプリンタ信頼性、優れた隠蔽力、及び向上した機械的一体性を備える、相変化及び水性インクを提供する。 - 特許庁

A portable information device carried by a visitor stores identity information of the visitor and biometric authentication information for authentication of the visitor, and has biometric authentication function.例文帳に追加

来訪者が持参する携帯型情報機器には、来訪者の身分情報と来訪者の認証用生体識別情報が格納され、生体認証機能が備えられる。 - 特許庁

Therefore, in the case of using a credit card when paying a charge, the authentication of a credit card company is substituted for the confirmation of the person himself to guarantee the identity of the sender.例文帳に追加

そこで、料金を支払う時にクレジットカードを使用する場合は、クレジットカード会社の認証を本人確認に代用し送信者の身元を保証をする。 - 特許庁

In one example, in response to the reception of a log-on request from the computing device, an identity authentication process is initiated by using a process stored on the first partition.例文帳に追加

一例では、コンピューティングデバイスからのログオン要求の受信に応答して、ＩＤ認証プロセスは、第１のパーティションに格納されたプロセスを使用して、開始される。 - 特許庁

A relative logical address or relative ID (alias) that becomes unique for the transmission source is available for keeping subjective identity and back access property at a receiving side.例文帳に追加

受信側の主観的同定性および逆アクセス性を担保するため発信元に対して一意となる相対論理アドレスないし相対ＩＤ（エイリアス）を用いることができる。 - 特許庁

The shielded contacting device for a chip card reader, especially for a SIM (subscriber identity module) card reader has a conductive cover to be oscillatably provided to a terminal carrier.例文帳に追加

チップカード読取り器特にＳＩＭカード読取り器用の遮蔽される接触装置は、接触子担体に対して揺動可能に設けられる導電性蓋を持っている。 - 特許庁

On the backside of the mobile terminal 100, a display that also serves as an ID card, such as a staff identity card, is printed and is utilized to identify/manage staff along with the loop antenna 20.例文帳に追加

また、携帯端末１００の背面側には、社員証等のＩＤカードを兼ねる表示が印刷され、ループアンテナ２０と共に、人の識別・管理に利用される。 - 特許庁

If the template is such an authentication group, the user is prompted to input an ID, and 1:1 authentication is carried out based on the input ID to confirm the user identity.例文帳に追加

動的登録が可能な認証グループであった場合、利用者にIDの入力を促し、入力されたIDから1:1認証を行い利用者の本人性を確認する。 - 特許庁

A managing computer 13 receives the actual working result from a worker terminal 12 via a DTMF identity board 14 when the data is sent through DTMF.例文帳に追加

作業担当者端末１２からＤＴＭＦにより作業実績データが送信されると、管理コンピュータ１３はＤＴＭＦ認識ボード１４を介してこれを受入れる。 - 特許庁

Do the Customer Identity Verification Rules specify the arrangements on the opening of customer accounts (e.g. criteria for rejecting customer requests for account opening), for example?10 例文帳に追加

本人確認規程においては、例えば、顧客の口座開設に関する取決め（例えば、顧客の口座開設の拒否の判断基準等）が明確化されているか。10 - 金融庁

To provide a data processing device capable of determining identity of a component of each peak of a plurality of samples without using a peak retention time or its allowable width.例文帳に追加

ピーク保持時間やその許容幅を用いることなく複数の試料のピーク同士の成分の同一性を判定することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The formula comprises a first equation and a second equation, and the second equation calculates a plurality of coded bits of the coded bit sequence according to most significant bits or least significant bits of the user identity sequence and the CRC bit sequence.例文帳に追加

該第二方程式はユーザー識別ビットシーケンスとＣＲＣビットシーケンスの最上位ビットまたは最下位ビットで、符号化ビットシーケンスの複数の符号化ビットを計算する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program for improving identity between an image displayed on a display section and image data output actually.例文帳に追加

表示部に表示されたイメージと実際に出力された画像データとの同一性を高めることができる、画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The secure channel application establishes a secure local communication channel between the trusted platform and a SIM (subscriber identity module)/smart card on the mobile computing device.例文帳に追加

セキュア・チャネル・アプリケーションは、トラステッド・プラットホームとモバイルコンピューティング装置上のＳＩＭ（加入者識別モジュール）／スマートカードとの間に安全なローカル通信チャネルを確立する。 - 特許庁

An identity of the potential confusion zones across the statements and their corresponding measure of confusion probability are reported (709) to facilitate grammar structure improvement.例文帳に追加

文法構造の改善を容易にするために、前記ステートメントにわたる前記混同可能性ゾーンの識別子と、その対応する混同確率の尺度とが報告される（７０９）。 - 特許庁

The polynucleotides or polypeptides have at least about 50% of sequence identity over at least about 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 75, or 100 residues of a specific basic sequence.例文帳に追加

特定の塩基配列配列少なくとも約20、25、30、35、40、45、50、55、60、75または100残基にわたって少なくとも約50％の配列同一性を有するポリヌクレオチドまたはポリペプチド。 - 特許庁

A peak position evaluating part 110 obtains a plurality of detected peak positions, and evaluates the identity of the peak positions on the basis of a difference (peak position difference) among the plurality of peak positions.例文帳に追加

ピーク位置評価部１１０は、検出されたピーク位置を複数取得し、当該複数のピーク位置の差分（ピーク位置差分）に基づいてピーク位置の同一性を評価する。 - 特許庁

The server 21 periodically confirms the identity of the evaluator and the evaluation information stored in the information gathering terminal 31 is sent to the server 21 by the wide communication.例文帳に追加

サーバ２１は、定期的に評価者の同一性を確認し、情報収集端末３１に蓄積された評価情報が広域通信によりサーバ２１に送信される。 - 特許庁

A third radio communication device 410 accepts operation input to additionally register in a group AB consisting of a plurality of radio communication devices sharing a machine communication identity module (MCIM).例文帳に追加

第３の無線通信装置４１０は、ＭＣＩＭを共有する複数の無線通信装置により構成されるグループＡＢに追加登録するための操作入力を受け付ける。 - 特許庁

To supply an analyst with information indicating identity or similarity although a component cannot be identified, in the case a sample including the same component has been analyzed in the past.例文帳に追加

成分が同定できなくても過去に同一成分を含む試料を分析したことがある場合には、その同一性、類似性を示す情報を分析者に提供する。 - 特許庁

Between the radio terminal 100 and the identity authentication station 260, processing for authentication is performed, while using a personal feature (facial image, for example), for specifying a person.例文帳に追加

無線端末１００と身元認定局２６０との間で、人を特定するための個人的な特徴（例えば顔画像）を用いた認証のための処理が行われる。 - 特許庁

Some say that Sohen YAMADA actually knew Shinbei WAKIYA's real identity and that Sohen intentionally gave the date of the tea ceremony at Kira's residence after taking into consideration the regret held by Ako's loyal vassals. 例文帳に追加

一説に実は山田宗徧は脇屋新兵衛の正体を知りながら赤穂義士達の無念を思いやってわざと吉良邸茶会の日を教えたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discramble key is outputted when the identity of the user and the registrant is determined on the basis of the fingerprint information, and it is determined that the user and the registrant are identical with each other.例文帳に追加

使用者と登録者との同一性を指紋情報で判定し、使用者と登録者とが同一と判定されたときに、ディスクランブルキーが出力される。 - 特許庁

To perform the efficient unified control to plural mail data in response to the purpose thereof, and to secure the identity of the content of a forwarding mail to other address.例文帳に追加

複数のメールデータに対し用途に応じた効率的な一元管理を行なうとともに、他の宛先への転送メール内容の同一性を確保することを目的とする。 - 特許庁

To uniform photographing conditions for every authentication within an operation system of no burden for a user at low cost although identity is not guaranteed in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では同一性が保証できなかった、認証ごとの撮影条件を、ユーザにとって負担のない操作体系の中で低コストに均一化させることにある。 - 特許庁

2. Where the inventor opposes under Article 17 the disclosure of his identity, the relevant declaration, together with the document designating the inventor shall remain closed to public inspection.例文帳に追加

(2) 発明者が第17条に基づいて自己の身元の開示に反対の場合は，関係宣言書及び発明者の指定書については，引き続き公衆の閲覧には供さない。 - 特許庁

Where the invention involves microorganisms, the applicant shall disclose the identity of such organisms and deposit a live culture thereof with the authority designated in the Regulations. 例文帳に追加

発明が微生物に関係する場合、発明人は当該生物の特徴を開示しなければならず、規則が指名する機関に生きた培養菌を寄託しなければならない。 - 特許庁

Paragraph (2) shall not apply where six months have already elapsed from the beginning of trademark infringement or 60 days from the date on which the plaintiff became aware of the infringement and of the identity of the infringer.例文帳に追加

商標侵害の開始から6月又は原告が当該侵害及び侵害者の身元を認識した日から60日が既に経過している場合は，(2)は適用されない。 - 特許庁

The Patent Office shall record in the Register any change in the identity of the proprietor of the utility model or of his representative if proof thereof is furnished to it. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案権者又はその代理人の人格の変更を，その変更について特許庁に対して証明されたときは，登録原簿に記入する。 - 特許庁

In particular, where a non-resident makes an incoming remittance to an account of a customer who is a resident, does the institution obtain identity confirmation at the time of paying-in? 例文帳に追加

特に、居住者である顧客の口座に対し、非居住者からの被仕向送金が行われる場合には、入金を行う際に、本人確認を行っているか。 - 財務省

Does the method of converting the amount to yen in determining payment, etc. and cash transactions subject to identity confirmation comply with the provisions of the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

本人確認の対象となる支払等や現金取引を判定する際の円相当額への換算方法は、外為法令等の規定に従ったものとなっているか。 - 財務省

In addition, in that case, does the institution preserve the matters already recorded in the record of identity confirmation (excluding the content pertaining to the change or addition) without deleting them? 例文帳に追加

また、その場合において、既に本人確認記録に記録されている事項（変更又は追加に係る内容を除く。）を消去することなく保存しているか。 - 財務省

Article 196 Before the public prosecutor reads aloud the charge sheet, the presiding judge shall ask the accused for sufficient information to ascertain the identity of said person. 例文帳に追加

第百九十六条　裁判長は、検察官の起訴状の朗読に先だち、被告人に対し、その人違でないことを確めるに足りる事項を問わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hand-held terminal capable of confirming an identity with the image of a user himself except for his face while using one imaging device without using a mirror for an optical system.例文帳に追加

光学系にミラーを使用することなく、１つの撮像素子を使用して、顔以外の本人の像で本人確認を行うことのできる携帯情報端末を得ること。 - 特許庁

The operation instructing request is a request to input data for verifying an identity of the custom such as a receipt number or a terminal number on the portable terminal.例文帳に追加

操作指示要求は、受付番号や端末番号など、顧客の本人確認を行うためのデータを携帯端末上で入力することを要求するものである。 - 特許庁