「INTENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sleep control system suitable for intending sleepiness elimination and fatigue recovery by short napping.例文帳に追加

短時間の仮眠により眠気解消や疲労回復を図るのに適した睡眠制御装置を提供すること。 - 特許庁

(e) Any interested party intending to contest the granting of an order sought (hereinafter referred to as ‘the respondent’) shall-例文帳に追加

(e) 求められている命令の付与に異論を唱えることを意図する利害関係人(以下「応答人」という)は， - 特許庁

To provide a server device for preventing access intending copy of all pieces of information stored for retrieval.例文帳に追加

検索用に保管した情報の全てを複写することを意図したアクセスを防止するサーバ装置を提供する。 - 特許庁

xiii) Runway touchdown zone lights (Arrays of lights installed in the touch-down zone to indicate it to aircraft intending to land 例文帳に追加

十三　接地帯灯（着陸しようとする航空機に接地帯を示すために接地帯内に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system transmits the users' identification information and the intending reservation information to the taxi terminal of the taxi to be dispatched.例文帳に追加

また配車するタクシーのタクシー端末へは利用者識別情報および希望予約情報を送信する。 - 特許庁

He was introduced to Christianity while he was living in Bungo, and by this chance, he entered Seminario (Seminary) in Arima, intending to become a priest. 例文帳に追加

豊後に暮らしていたときにキリスト教と出会い、その縁で司祭を志して有馬のセミナリヨに入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 例文帳に追加

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tanaka Corpus

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.例文帳に追加

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tatoeba例文

... initiated the development of JOLAP intending it to be a counterpart to Java Database Connectivity (JDBC) specifically for OLAP. 例文帳に追加

...はJOLAPの開発を開始した。特にOLAPのためにJDBC（Javaデータベース接続性）に対応するものとなることを意図してである。 - コンピューター用語辞典

To provide a service device for preventing access intending copy of all pieces of information stored for retrieval.例文帳に追加

検索用に保管した情報の全てを複写することを意図したアクセスを防止するサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To stably purify water in a water container while intending to attain the space saving and a cost reduction of the whole device.例文帳に追加

装置全体の省スペース化やコストダウンを図りつつ、水容器内の水を安定的に浄化できるようにする。 - 特許庁

To include a URL for intending advertisement, etc., in a public key certificate and make a client browse the URL.例文帳に追加

公開鍵証明書に広告等を目的とするＵＲＬを含ませ、クライアントが当該ＵＲＬを閲覧するようにする。 - 特許庁

The bond is sold thereafter to a party or person intending investment of an asset such as a juristic person and an investor, at a reasonable price.例文帳に追加

その後、法人、投資家等の資産の運用を考えている人に、この債券を相当な価格で売却する。 - 特許庁

To suppress an act intending continuation of receiving privilege performed by using a fraudulent device larger than a regular game ball.例文帳に追加

正規の遊技球よりも大きい不正具を用いることで特典の付与を継続させようとする行為を抑制すること。 - 特許庁

(2) Incorporators intending to provide to the effect that the solicitation under the preceding paragraph be carried out shall obtain the consent of all incorporators. 例文帳に追加

２　発起人は、前項の募集をする旨を定めようとするときは、その全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When intending to give its approval under paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall consult with the Council for Cultural Affairs. 例文帳に追加

５　文化庁長官は、第一項の認可をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator intending to receive authorization set forth in the preceding paragraph shall apply to the competent minister as prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、主務大臣に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When intending to make the designation under the provision of Article 47, item (i) or (ii) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

四　準用通則法第四十七条第一号又は第二号の規定による指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the downfall of the Kamakura shogunate, Tokinobu ROKKAKU took the side of Rokuhara Tandai, a local commissioner, intending it to be to the end, but was defeated and forced to surrender. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡時は、六角時信は六波羅探題に最後まで味方したが敗れ降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without intending to, she... she helped me understand who I was and... and what I might do with my life.例文帳に追加

そんな意図はなかったろうが 僕がどういう人間で これから どうやって生きていけばいいか 彼女が わからせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An entity intending to receive authorization under the preceding paragraph must apply to the competent minister as prescribed by a Cabinet order. 例文帳に追加

前項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、主務大臣に申請しなければならない。 - 経済産業省

If the filter 31 fires on the event sent from the information processing terminal 4 of the intending consulter, the information processing terminal 3 at the medical office communicates with the information processing terminal 4 of the intending consulter to arrange a consultation.例文帳に追加

そして、受診希望者の情報処理端末４が送信したイベントにフィルタ３１が発火した時、医院の情報処理端末３が受信希望者の情報処理端末４へ通信を行い、診察に関する打ち合わせが行われる。 - 特許庁

To enhance the carrying accuracy of carried objects while intending to lengthen the life of a device and preventing the emission of vibration and noise.例文帳に追加

装置の高寿命化を図ると共に振動及び騒音の発生を防止しつつ、搬送物の搬送精度を向上する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of securing designated residual cornering force while intending for lightening its weight.例文帳に追加

軽量化を図ると共に、所定の残留コーナリングフォースを確保できる空気入りラジアルタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

I would also like to ask how you are intending to hold the former management accountable for their corporate management. 例文帳に追加

もう１点、旧経営陣の経営責任について、どう問うていかれるかということについてお伺いできればと思います。 - 金融庁

To provide a printing apparatus capable of shortening machine tact while intending to save space of the printing apparatus and a control method of the same.例文帳に追加

印刷装置の省スペース化を図りながら、マシンタクトを短縮できる印刷装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

It was figured out that a number of patriots intending to execute the plan had gone to Kyoto and were hiding there, and that such supporters would soon gather in the town. 例文帳に追加

すでに計画実行の志士が多数上洛、潜伏しており近々市中で同志の集会があることも判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xv) Overrun area edge lights (Arrays of lights installed in the vicinity of an overrun zone to indicate it to an aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

十五　過走帯灯（離陸し、又は着陸しようとする航空機に過走帯を示すためにその周辺に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has obtained permission under paragraph 1 shall, when intending to use another person's land, notify the possessor of the land in advance. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入るときは、あらかじめ、土地の占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress increase of a draft resistance (pressure loss) in an air- conditioning unit while intending to miniaturize the air-conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニットを小型化を図りつつ、空調ユニット内の通風抵抗（圧力損失）が増大してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To reduce a burden on a tourism operator and provide convenience for intending purchasers in the sale of tourist photographs and event photographs.例文帳に追加

観光写真やイベント写真販売時の観光事業者の負担を軽減し、購入希望者に利便性を提供する。 - 特許庁

To provide a heating and blowing apparatus capable of increasing the blowing amount of a wind blowing mist to outside while intending to reduce in size.例文帳に追加

小型化を図りつつ、ミストを外部に送風する風の送風量を増大させることが可能な、加熱送風装置を得る。 - 特許庁

To facilitate the introduction of Go game into a group by saving the labor of the group intending to offer a Go game system to members.例文帳に追加

囲碁ゲームシステムを会員に提供したいと考えるグループの手間を省き、グループへの囲碁ゲームシステムの導入を容易にする。 - 特許庁

Most companies are intending to foster/develop abilities of young full-time engineers “under the initiative of production site” and “under the company’s responsibilities.” 例文帳に追加

若年技能系正社員の育成・能力開発はほとんどの企業が「企業の責任」で「現場主導」で進めるとしている。 - 経済産業省

Orlando, whom hunger had made desperate, drew his sword, intending to take their meat by force, and said: 例文帳に追加

オーランドゥは空腹のためその食べ物が欲しくてたまらなくなり、刀を抜き、暴力で食べ物を奪い取ろうと、こんな事を言った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide a method and a device for retrieving a contractor making contracts through two or more agents from the contract information of insurance companies and exchanging contacts of equivalent values between an agent intending to succeed a contact and an agent intending to transfer a contact.例文帳に追加

保険会社の契約情報の中から複数の代理店を介して契約している契約者を検索し、契約を継承する代理店と契約を移管する代理店の間で同等な価値の契約を交換する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

A budget implementation status button 2a is arranged in a purchase request registration window on which an intending purchaser requests purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。 - 特許庁

To solve the problem wherein a sitting front seat passenger interferes with a rear seat passenger intending to get in or off, in a 4-seater coupe type automobile.例文帳に追加

四人乗りクーペ型乗用車において、前座席乗員が着座中の後座席乗員の乗り降りに支障があること。 - 特許庁

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to make a request under the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定による求めを行おうとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intending seller delivers the article to a store, which in turn delivers it to a store specified by the purchaser via a physical distribution system.例文帳に追加

売却希望者は、店舗にて物品を納品して、物流システムを利用して、購入者の指定した店舗に対して配送する。 - 特許庁

(3) The Port Management Body shall, in advance, obtain the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when intending to give the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　港湾管理者は、前項の認定をしようとするときは、あらかじめ、国土交通大臣の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person intending to obtain a license is a juridical person of whom any officer falls under item (i) or the preceding item. 例文帳に追加

三　許可を受けようとする者が、法人である場合において、その法人の役員が第一号又は前号に該当する者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately maintain a precision of the outer diameter while intending to simplify working procedure and simultaneously to successfully maintain acoustic characteristic and vibration characteristic.例文帳に追加

加工工程の簡略化を図りつつ、外径精度を正確に維持すると共に、音響特性や振動特性を良好に維持すること。 - 特許庁

A user intending to register a document transmits the bibliographic data of the document to a mail server 101 together with attached documents through an electronic mail.例文帳に追加

文書の登録を行う者はその文書の書誌的なデータを添付書類と共に電子メールでメールサーバ１０１に送信する。 - 特許庁

We know from her suitcase that she was intending to stay overnight but she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.例文帳に追加

スーツケースから、ロンドンに 泊まるつもりでいたことがわかる。 でも、旅には2,3時間以上かかっていない。 コートがまだ乾いていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書