「INTER-INDIVIDUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After an inter-distance characteristic computation part 12 statistically processes distances calculated by the individual feature quantities, an inter-distance characteristic index 105 as a parameter for correction is computed and an individual feature quantity distance correction part 13 performs a correction process corresponding to statistic characteristics among the individual feature quantities.例文帳に追加

個別特徴量ごとに算出された距離を距離間特性計算部１２により統計処理した上で補正のためのパラメータである距離間特性指標１０５を算出し、個々の特徴量間の統計特性に応じた補正処理を個別特徴量間距離補正部１３で実行する。 - 特許庁

To provide an individual network inter-access system capable of suppressing an increase in network traffic around an administration server.例文帳に追加

管理サーバ付近のネットワークトラフィックの増加を抑えることの可能な個別ネットワーク相互アクセスシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, the system is configured to determine the weight of the individual inter-document similarity calculation method of each of the two documents and a weight combination function for calculating the combined weight of the individual inter-document similarity calculation methods relating to the two documents.例文帳に追加

次に、システムは、２つの文書それぞれの個別の文書間類似度計算方法の重みと、２つの文書に関する個別の文書間類似度計算方法の組み合わさった重みを計算するための重み組み合わせ関数とを決定する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell equipped with a means effective in temperature equalization of individual cells and temperature equalization of inter-cell in a module.例文帳に追加

個々のセルの均熱化及びモジュール内のセル間の均熱化に有効な手段を備えた固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁

With an inter-individual dissimirality calculation means 123, the matrix of dissimirality between respective haplotypes is used to calculate the genetic dissimirality between respective individuals.例文帳に追加

個体間非類似度計算手段１２３によって各ハプロタイプ間の非類似度行列を用いて各個体間の遺伝的非類似度を計算する。 - 特許庁

In the inter-integrated circuit router for supporting individual transmission rates, an internal bus can be operated so as to transmit data at a first transmission rate.例文帳に追加

本発明にかかる個別の送信速度をサポートする集積回路間ルータにおいて、内部バスは、第１の送信速度でデータを送信するように動作できる。 - 特許庁

To provide an inter-individual electronic business transaction system capable of suppressing the occurrence of illegal action by using a seller terminal and a buyer terminal which are mutually connected through the Internet.例文帳に追加

インターネットにより相互接続された売り手端末および買い手端末を使用して不正行為の発生を抑える個人間の電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

Also, this high-availability cluster system includes a general inter-node communication network configured so that a signal including the heartbeat signal from the node can be conveyed and includes an individual inter-node communication channel for communicating a node status signal.例文帳に追加

また、本発明は、高可用性クラスタのシステムに関し、このシステムは、ノードからのハートビート信号を含む信号を搬送するように構成された一般的なノード間通信ネットワークを含み、さらに、ノードステータス信号を通信するための別個のノード間通信チャネルを含む。 - 特許庁

To provide a more effective system than a method for increasing a repeat rate of a customer in each member store by providing an individual stamp service in each member store in addition to an inter-member-store common point.例文帳に追加

加盟店間共通ポイントに加え、各加盟店個別のスタンプサービス提供し、各加盟店で顧客のリピート率上げる方法があるが、より効果を上げる仕組みを提供する。 - 特許庁

The algorithms analyze inter- and infra-document dynamics by considering how information evolves over time from article to article, as well as within individual articles.例文帳に追加

このアルゴリズムによって、情報が時間の経過とともに、記事から記事へ、および個々の記事内で、どのように進展するかを調査することにより、文書間および文書内のダイナミックスを分析する。 - 特許庁

An inter-haplotype dissimirality calculation means 122 is used to estimate a maximum likelihood of a haplotype phylogenetic tree on the basis of haplotype information on an individual, and a matrix of dissimilarity between respective haplotypes is generated.例文帳に追加

ハプロタイプ間非類似度計算手段１２２によって個体のハプロタイプ情報に基づいてハプロタイプ進化系統樹を最尤推定し，各ハプロタイプ間の非類似度行列を作成する。 - 特許庁

To provide a system enabling a user mobile terminal with a browser function that a user has to easily and accurately access a specified mobile Web site where relative information of inter-music video is described during karaoke use while the inter-music video is actually outputted and capable of efficiently imparting more detailed relative information of the inter-music video to individual karaoke users in real time.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

The inter-frame difference value between an input picture and an already obtained output picture is obtained in a computing element 3 and is divided into individual frequency band components in filters 5 to 8.例文帳に追加

演算器３において、入力画像と、既に得られている出力画像とのフレーム間差分値が求められ、フィルタ５乃至８において、そのフレーム間差分値が、各周波数帯域成分に分割される。 - 特許庁

A resource allotter 18 allots resources among individual images in a decoding process such as inverse DCT process or motion compensation, inter-frame predictive decoding process, etc., based on information of the display size.例文帳に追加

リソース割当部１８では、表示サイズの情報に基づいて、逆ＤＣＴ処理や動き補償・フレーム間予測復号化処理などの復号化処理における各映像間のリソースの割り当てを行う。 - 特許庁

Thereby, variation of the inter-electrode distance is absorbed by the precompressed elastic part 62, and as a result, the variation of the sensitivity to press force in the individual electronic apparatus 1 is suppressed.例文帳に追加

これにより、プリ圧縮された弾性部６２により電極間距離のバラツキが吸収され、その結果、個々の電子機器１における押圧力に対する感度のバラツキを抑えることができる。 - 特許庁

Then the inter-camera moving body collation tracing apparatus 40 identifies the extracted individual mobile bodies, on the basis of a correlation of the feature quantities, respectively outputted from the moving body feature quantity calculating apparatuses 20, 21.例文帳に追加

そして、カメラ間移動体照合追跡装置４０は、移動体特徴量算出装置からそれぞれ出力される特徴量の相関に基づき、抽出された個別の移動体を同定する。 - 特許庁

To provide a communication type electronic commercial transaction device that promotes the use of an electronic commercial transaction site by making a consumer utilizing a communication site understand entertainment property in an inter-individual sales contract.例文帳に追加

コミュニケーションサイトを利用する消費者に対して、個人間売買における娯楽性を理解してもらうことで、電子商取引サイトの利用が促進されるコミュニケーション型電子商取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-enterprise order receiving processing system capable of recognizing and processing ordering from a mass sale enterprise as ordering of an individual store unit under the command of the enterprise similarly to ordering from a general retail store.例文帳に追加

量販企業等からの発注を、一般小売店等からの発注と同様にその企業の配下の個店単位の発注として認識して処理することを可能とした企業間受注処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for managing, not sensuously but in an engineering manner, the progress of a whole part, each iteration, each sub-system and each individual in a Unified Process, and for visually expressing inter-data relevancy including measurement data such as an NCSS.例文帳に追加

Unified Process の中で、全体、各Iteration 毎、各サブシステム毎、各個人毎、の各進捗度合いが感覚的ではなく、工学的に管理され、ＮＣＳＳ等の計測データも含めてデータ間の関連が視覚的に表示される技術を提供する。 - 特許庁

Relay output from a drive circuit 13 and the level (H or L level) of an inter-contact voltage VJ and an STA voltage VR to the position of an IG switch 5, at individual ISS starter relays 1, 2, which are normal, are known beforehand.例文帳に追加

各ＩＳＳスタータリレー１、２が正常の時における、駆動回路１３からのリレー出力及びＩＧスイッチ５の位置に対する接点間電圧ＶJ 及びＳＴＡ電圧ＶR のレベル（Ｈ又はＬレベル）は、予めわかっている。 - 特許庁

In this case, characteristics curves representing correction coefficients are determined and correction coefficients used to correct individual frequency band components of the inter-frame difference value are set based on these characteristic curves in correction parts 11 to 14.例文帳に追加

この場合において、補正部１１乃至１４では、補正係数の特性を表す特性曲線が決定され、その特性曲線に基づいて、フレーム間差分値の各周波数帯域成分を補正するのに用いる補正係数が設定される。 - 特許庁

To prevent occurrence of inter-electrode leakage, the dielectric breakdown of an insulation protective film and residual charges or the like, even if a liquid droplet ejection head is driven so as to allow a diaphragm and an individual electrode to abut on with each other, while enhancing concentration and reducing size and voltage, in an electrostatic type liquid droplet ejection head.例文帳に追加

静電型液滴吐出ヘッドにおいて、高密度化、小型化、低電圧化を図りつつ、振動板と個別電極が当接するように駆動されても、電極間リーク、絶縁保護膜の絶縁破壊、残留電荷等が生じないようにする。 - 特許庁

For further understanding, we inspected the details of individual sectors in which the amount of the intermediate input from Tohoku area is large, and that of machine industry in Kanto area, using Transaction amount table of the 53-sector table which is the most detailed in Inter-Regional I/O Tables (CHIIKIKANHYO) (Table 4-2-2-2).例文帳に追加

さらに踏み込んだ把握のため、地域間表で最も詳細な部門表の取引額表を用いて、関東地域の機械産業のうち、東北地域からの中間投入の金額が多い個々の部門の内訳を確認した（第4-2-2-2 表）。 - 経済産業省

A variety of initiatives, including individual management efforts by each enterprise, mutual understanding of client enterprises and subcontractors, and support from the government are needed to establish fair terms and conditions of transactions and to maintain good business relationships in inter-enterprise transactions.例文帳に追加

企業間取引において、公正な取引条件を定め、良好な取引関係を維持していくためには、各企業の個別の経営努力、「受注－発注」企業間における相互理解、行政によるサポートなど、多様な取組が求められるのである。 - 経済産業省

To provide an inter-individual value distributing method in which labor about delivery is reduced, troubles such as payment nonperformance and delivery nonperformance are suppressed, time needed for a transaction is shortened and merchandise having immediacy can be handled when an individual transacts electronic data through an auction site on a computer network, and its device.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で、個人がオークションサイトを通して電子データを取引する場合に、配送に関する労力が削減され、また、支払いの不履行・配送の不履行等のトラブルも抑制され、また、取引に要する時間が短縮され、即時性のある商品の取り扱いが可能になる個人間価値流通方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

According to the inter-user similarities, a guide information generation part 40 estimates the values of individual pieces of guide information, selects guide information regarding places, facilities, etc., that other users having similar interests and properties actually visited in the past as guide data and provides the data for the object user of information provision.例文帳に追加

このユーザ間類似性データに基づき、誘導情報生成部４０では、個々の誘導情報についての価値が類推され、関心や性質が類似する他のユーザが過去に実際に移動した場所、施設等に関する誘導情報が誘導データとして選定され、情報提供対象となるユーザに提供される。 - 特許庁

Accordingly, by determining whether the inter-contact voltage VJ and the STA voltage VR are at a normal level, what abnormality (on failure or off failure) is caused, in which of individual ISS starter relays 1, 2 can be detected promptly, and the safety of an ISS control device can be improved.例文帳に追加

そのため、これら接点間電圧ＶJ 及びＳＴＡ電圧ＶR が正常なレベルであるかどうかを判定することにより、各ＩＳＳスタータリレー１、２のうちどちらのリレーにどのような異常（オン故障又はオフ故障）が発生したかを迅速に検出でき、ＩＳＳ制御装置の安全性を向上させることができる。 - 特許庁

Therefore,you might find it beneficial to break your source structure down into multiple IDE projects with inter-project dependencies.If, for example, you have reusable components, applets, or tag libraries as part of your source structure,you might need to create individual Java Class Library projects and create dependencies between them and your Web projects.例文帳に追加

その場合、プロジェクト間の依存関係を使用して、ソース構造を複数の IDE プロジェクトに分割した方が良いことがあります。 たとえば、ソース構造に再利用可能なコンポーネントやアプレット、あるいはタグライブラリがある場合は、個々に Java クラスライブラリプロジェクトを作成し、それらプロジェクトと Web プロジェクト間の依存関係を作成します。 - NetBeans

In one block, individual cells are mutually connected in parallel, and connection is made in series between the blocks on the upper and lower faces of the package by using an electrode for cell termination processing that is connected to positive and negative output terminals, a cell-collecting electrode for connecting each cell in parallel, and an inter-block connecting electrode for connecting the cell collecting electrodes.例文帳に追加

１つのブロック内では個々のセルは互いに並列に接続され、正負の出力用端子に接続されるセル終端処理用電極、各セルを並列接続するためのセル集合用電極、ブロック間のセル集合用電極を接続するブロック間接続用電極を用いて、パッケージの上下面でブロック間を直列接続する。 - 特許庁

To provide a coded data recording apparatus and a coded data recording method capable of reproducing an image without image irregularities even when individual recording media are independently reproduced in division recording wherein coded data generated by using a moving picture coding system including intra-picture coding and inter-picture prediction coding are dividedly recorded on a plurality of the recording media.例文帳に追加

本発明は、ピクチャ内符号化とピクチャ間予測符号化とを含む動画像符号化方式を用いて生成された符号化データを複数の記録媒体に分割して記録する分割記録において、個々の記録媒体を独立して再生した場合においても画像の乱れのない再生を可能とする符号化データ記録装置、及び符号化データ記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent data management system for easily and surely performing the backup of data while maintaining the robustness of matching of dense coupling section which is most required by various applications by arranging the batch of individual data to be matched in a simple one-dimensional continuous structure, and integrally simplifying inter-data relevance mounting by changing it into a form corresponding to the degree of its contrast.例文帳に追加

整合をとるべき個々のデータのまとまりを単純な一次元の連続構造に配置し、且つ、データ間の関連の実装をその濃淡の度合いに応じた形に変えることで総合的に簡素化することにより、様々なアプリケーションが最も必要としている密結合部分の整合の堅牢性を保持しつつ、簡単且つ確実なバックアップを可能とするような永続データ管理システムを提供すること。 - 特許庁

(Note 2) It is difficult to provide a “certain ratio” that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. If, however, company-level controls are operating effectively, then the “certain ratio” may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation basis and others. In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁