「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Intermediate language data is read from a host computer 1 based on a program in which an intermediate interpreting part 2 is set.例文帳に追加

中間言語解釈部２が設定されたプログラムに基づき、ホストコンピュータ１から中間言語データを読み込む。 - 特許庁

To improve recognition accuracy in a process for interpreting data input to a form-based data entry system.例文帳に追加

電子フォームベースのデータ入力システムに入力されたデータを解釈するプロセスにおける認識精度を高める。 - 特許庁

The intention of the input detected by referring to the input interruption information is interpreted by the grammar interpreting part 106.例文帳に追加

入力解釈情報を参照して検出した入力の意図を文法解釈部１０６で解釈する。 - 特許庁

When interpreting these addresses, the actual address should be computed based on the original file value and memory base address. 例文帳に追加

これらのアドレスを解釈する際に、実際のアドレスは元々のファイルの値とメモリの基底アドレスから計算される。 - JM

If we eliminate "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" due to their fictional natures, strictly interpreting only Gyokuyo," then the depictions of the battles would change to the following. 例文帳に追加

『吾妻鏡』と『平家物語』を創作であると捨てて、厳密に『玉葉』のみを採れば、下記の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intermediate data spooler 31 stores the intermediate data generated respectively by a plurality of the interpreting parts 26a, 26b.例文帳に追加

中間データスプーラ３１は、複数の解釈部２６ａ，２６ｂ，…のそれぞれが生成した中間データを記憶する。 - 特許庁

He excelled in Shoku kunko (interpreting ancient words and phrases) and he went to Kyoto at the age of 15 and studied under Kishun at the Ryugin-an Temple of the Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

章句訓詁に秀で、15歳で京に上り東福寺龍吟庵の煕春（きしゅん）に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The received message is converted into divided objects according to results obtained by interpreting the interface definition.例文帳に追加

そして、そのインタフェース定義を解釈した結果に応じて、受信したメッセージを分割したオブジェクトに変換する。 - 特許庁

The packet data extracting circuit comprises a program accumulating means for accumulating a program describing the position of data to be extracted from a packet, a command interpreting means for interpreting program commands read from the program accumulating means, and a data extracting means for extracting data from an input packet according to the commands interpreted by the command interpreting means.例文帳に追加

パケットから抽出するデータの位置を記述したプログラムを蓄積するプログラム蓄積手段と、プログラム蓄積手段から読み出したプログラムの命令を解釈する命令解釈手段と、命令解釈手段により解釈した命令に従って入力パケットからデータを抽出するデータ抽出手段とを備えてパケットデータ抽出回路を構成する。 - 特許庁

To provide a new medical image interpretation support art clarifying past diagnosis processes and improving the efficiency of the interpreting work, when performing a diagnosis by interpreting a plurality of tomographic pictures.例文帳に追加

本発明は、複数の断層画像を読影することで診断が行われるときに、過去の診断過程を明瞭にすることを実現するとともに、読影作業の効率化を実現する新たな医用画像読影支援技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A description interpreting unit 101 identifies a format (Exif, JFIF, etc.), of image data contained in the content received from a host device 10.例文帳に追加

記述解釈部１０１は、ホスト機器１０から受信したコンテンツに含まれる画像データのフォーマット(Exif、JFIF等)を識別する。 - 特許庁

The printer language interpreting part 3 properly generates image data and transmits it to a printer engine 4 while analyzing the main language data.例文帳に追加

プリンタ言語解釈部３は、本言語データを解析しながら、適宜イメージデータを生成してプリンタエンジン４に送出する。 - 特許庁

To make transmissive printing, even in a printer without having a device for interpreting PDL like a GDI printer.例文帳に追加

ＧＤＩプリンタのごとく、ＰＤＬを解釈する装置を備えていないプリンタにおいても、透過印刷ができるようにする。 - 特許庁

The Commissioner or a court may, in interpreting a complete specification as amended, refer to the specification without amendment. 例文帳に追加

局長又は裁判所は，補正された明細書を解釈するに際し，補正前の明細書を参照することができる。 - 特許庁

the abstract shall merely serve the purpose of technical information; however, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は、単に技術的な情報のために利用し、保護の範囲を解釈するために考慮してはならない。 - 特許庁

In interpreting the meaning of the terms described in claims, descriptions and drawings should be considered. 例文帳に追加

特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するにあたっては、明細書及び図面の記載を考慮する。 - 特許庁

The instruction row is fed to an instruction executing part interpreting the instruction row by the indication of the pointer part 1b.例文帳に追加

命令列を解釈実行する命令実行部への命令列の供給は、このポインタ部１ｂの指示に従って行う。 - 特許庁

A doctor sends a transfer request for the volume data to the image server via a client terminal, such as when interpreting the tomograms.例文帳に追加

医師は、読影などを行う際に、クライアント端末を介してボリュームデータの転送要求を画像サーバに送信する。 - 特許庁

A drawing instruction is interpreted at an instruction interpreting part 1 and then converted into a linear vector at a vector data generation part 2.例文帳に追加

描画命令は命令解釈部１で解釈され、さらにベクターデータ生成部２で直線ベクターに変換される。 - 特許庁

A translation part 4 produces one or more translation candidates for each interpreting candidate and stores in a translation candidate storage part 5.例文帳に追加

翻訳部４は各解釈候補毎に１つ以上の対訳候補を生成して、対訳候補記憶部５に記憶させる。 - 特許庁

It is said that this theory was narrated by Kanekazu URABE of the Urabe family, a family that had made a profession out of interpreting the "Chronicles of Japan" for generations. 例文帳に追加

この説は代々『日本書紀』の解釈を家業とした卜部氏の卜部兼員が語ったものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。 - 英語論文検索例文集

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。 - 英語論文検索例文集

An instruction interpreting part 1 interprets a drawing instruction and a vector data generating part 2 further converts the drawing instruction into a linear vector.例文帳に追加

描画命令は命令解釈部１で解釈され、さらにベクターデータ生成部２で直線ベクターに変換される。 - 特許庁

Article 12 (1) An investigator shall, when he/she has interrogated a person concerned with a case or a witness with an interpreter interpreting, state to that effect in the interrogation record, as well as to the effect that the investigator read the record to the person with an interpreter interpreting. 例文帳に追加

第十二条　審査官は、通訳人の通訳により事件関係人又は参考人を審尋したときは、審尋調書に、その旨及び通訳人の通訳により当該調書を読み聞かせた旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multi-language interpreting device and method capable of achieving clear will communication by conversation in a format that a scene along a preliminarily set script is repeated and a recording medium on which a multi-language interpreting program.例文帳に追加

本発明の課題は、予め設定されたスクリプトに沿ったシーンを繰り返す形式で、会話により意思疎通を達成することができる多言語通訳装置及び方法並びに多言語通訳プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

IDENTIFIER INTERPRETING DEVICE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND METHOD FOR PROCESS EXECUTION BY COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

識別子解釈装置及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びにコンピュータシステムによる処理実行方法 - 特許庁

This invention provides means for interpreting complex data and converting such data into knowledge presented in text reports.例文帳に追加

本発明は、複雑なデータを解釈し、そのようなデータをテキストレポート内で表現される知識に変換する手段を提供する。 - 特許庁

To enable a radiogram interpreting doctor to easily recognize whether or not a change in an abnormal shadow candidate requires urgency.例文帳に追加

異常陰影候補の変化が緊急性を要するものであるか否かを読影医が容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

(4) The explanatory statement may be used to assist in interpreting the scope of the protection afforded by the design registration.例文帳に追加

(4) 説明陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するのを助けるために用いることができる。 - 特許庁

Its official position was to teach the law (Myobodo (the study of codes)) at a university in addition to compiling and interpreting the ritsuryo code and kyakushiki. 例文帳に追加

大学において法律（明法道）を教授する役職で、律令法や格式の編纂や解釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some advocates do not take Tokyo as the only capital of Japan by interpreting the difference between old laws, existing laws and common laws. 例文帳に追加

そこで、旧法、現行法及び慣習法の読み方によって、東京（東京都）を唯一の首都と解さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grammar is supplied to the voice recognizer 122 and used for interpreting a voice command generated by the user.例文帳に追加

この文法は、音声認識器１２２に供給され、ユーザによって生成される音声コマンドを解釈するために使用される。 - 特許庁

Another function of the IOCS is generating and interpreting the protocol signals that are needed to synchronize devices before they begin to communicate 例文帳に追加

(上記の機能のほか)IOCSは,装置(群)の同期をとって通信が開始できるようにするためのプロトコル信号を生成し解読する - コンピューター用語辞典

These constants are useful in interpreting some of the attributes of the ExpatErrorexception objects raised when an error has occurred.The errors object has the following attributes:例文帳に追加

これらの定数は、エラーが発生した際に送出される ExpatError例外オブジェクトのいくつかの属性を解釈する上で便利です。 - Python

This constitution can clarify the past diagnosis processes and improve the efficiency of the interpreting work.例文帳に追加

これにより、過去の診断過程を明瞭にすることが実現できるとともに、読影作業の効率化を実現できるようになる。 - 特許庁

An interpreter for converting object codes outputted by a complier into virtual machine language, and for interpreting virtual language is loaded on a handy terminal.例文帳に追加

コンパイラが出力するオブジェクトコードを仮想機械語にし、仮想言語を解釈実行するインタプリタをハンディターミナルに搭載する。 - 特許庁

To provide a device in which a time for interpreting manual analyzing result is shortened by interpreting automatically an obtained analyzed result and calculating a period of regular distribution when fault analysis for a memory LSI is performed, a method, and a recording medium.例文帳に追加

メモリＬＳＩに対する不良解析を行なう際に、得られた解析結果を自動的に解釈し、規則性分布の周期を算出することで、人手による解析結果解釈の時間の短縮を図る装置及び方法並びに記録媒体を提供。 - 特許庁

The IC card of the transfer origin receives the release information from the EMM server, and transfers this to a write disabled status release information interpreting part.例文帳に追加

移動元のＩＣカードでは、ＥＭＭサーバから解除情報を受信し、これを書き込み禁止状態解除情報解釈部に渡す。 - 特許庁

A raster image processor (RIP) 216 generates intermediate data by interpreting PDL data, and stores them in an intermediate data memory area 306.例文帳に追加

ラスタイメージプロセッサ（ＲＩＰ）２１６は、ＰＤＬデータを解釈して中間データを生成し、中間データメモリ領域３０６に格納する。 - 特許庁

A storage information interpreting means 152 interprets the storage information file 107 and generates information for storing the stream data.例文帳に追加

蓄積情報解釈手段１５２は蓄積用情報ファイル１０７を解釈し、ストリームデータを蓄積するための情報を生成する。 - 特許庁

The processor is connected to the scanning mechanism so that it can be operated and constituted suitably for receiving and interpreting the signal from the scanning mechanism.例文帳に追加

プロセッサは走査機構に動作可能に接続されて、走査機構からの信号を受信し、解釈するよう適合して構築される。 - 特許庁

The task manager 5 starts operation of the operable user program by means of an interpreter 7 gradually interpreting the operable program 2.例文帳に追加

タスクマネージャ５は、段々に実行可能なプログラム２を解釈するインタープリタ７によって、実行可能なユーザプログラムの実行を開始する。 - 特許庁

A call center 10 performs a questionnaire survey by interpreting and executing a questionnaire survey execution file 3 described using a PHP (Hypertext Preprocessor).例文帳に追加

コールセンター１０は、ＰＨＰを用いて記述されたアンケート調査実行ファイル３を解釈・実行することで、アンケート調査を行う。 - 特許庁

The abstract shall merely serve the purpose of technical information; in particular, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection. 例文帳に追加

要約は，技術情報の目的にのみ資するものとする。特に，それは保護の範囲を解釈する目的で考慮してはならない。 - 特許庁