「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A method in which a computer reading, analyzing and interpreting the structural technical drawing is used for determining the quantity and shape of steel used for construction according to the structural technical drawing is provided.例文帳に追加

構造技術図面に従った建設に使用される鋼鉄の量と形状を決めるため前記構造技術図面を読み、解析し、解釈するコンピュータを用いた方法を提供する。 - 特許庁

A rendering part 270 develops the PDF files into raster data, based on the data interpreted by an interpreting part 240, as well as on the order of page determined by the control part 230.例文帳に追加

レンダリング部２７０は、ページ配置制御部２３０により決定されたページ順に従うとともにインタプリタ部２４０により解釈されたデータに基づいてラスタデータに展開する。 - 特許庁

When receiving the warning information from the image server 3 by a communication part 44, the control part 41 of the radiogram interpreting terminal 4 outputs the warning information by a display part 43 or the like.例文帳に追加

読影端末４の制御部４１は、通信部４４により画像サーバ３から警告情報を受信すると、当該警告情報を表示部４３等により出力する。 - 特許庁

To suppress increase of time to be used for reading and interpreting a printing request when one printing request includes a plurality of by-page printing request information.例文帳に追加

１つの印刷要求に複数のページ別印刷要求情報が含まれている場合における、印刷要求の読込および解釈に使用される時間の増加を抑制すること。 - 特許庁

The scope of protection conferred by a patent or a patent application shall be determined by the patent claims. Nevertheless, the description and drawings shall have to be consulted when interpreting the claims. 例文帳に追加

特許又は特許出願によって付与される保護の範囲は，特許クレームによって決定される。なお，発明の説明及び図面が，クレームの解釈に際し考慮されるものとする。 - 特許庁

To accurately print out an image including a desired transparent drawing within an available memory range even by a printer incapable of interpreting or executing a transparent drawing command.例文帳に追加

透過描画コマンドを解釈および実行することができないプリンタであっても、利用可能なメモリの範囲で所望する透過描画を含む画像を正確に印刷出力する。 - 特許庁

A client device 2 has a distribution processing object execution means requiring the distribution of the on-demand update data by interpreting and executing the distribution processing object.例文帳に追加

また、クライアント装置２は、配信処理オブジェクトを解釈実行することにより随時更新データの配信を要求する配信処理オブジェクト実行手段を備えて構成されている。 - 特許庁

The processing contents of the data processors are classified into a high level processing such as interpreting of document data and a processing of large amount of data such as raster data, thereby improving the processing efficiency.例文帳に追加

各データ処理装置の処理内容を、文書データの解釈という高度な処理と、ラスタデータという大量なデータの処理とに分けることにより、処理効率を向上させることができる。 - 特許庁

This is achieved by a media data carrier interpreting device (PLR) which comprises means for transforming (TRNSF) a machine-interpretable instruction comprised in a media data carrier into a machine-performable code during media content reproduction.例文帳に追加

メディア・コンテンツの再生の間にメディア・データ・キャリアに含まれる命令を機械コードに変換する手段（ＴＲＮＳＦ）を含むメディア・データ・キャリアの解釈デバイス（ＰＬＲ）が再生される。 - 特許庁

A PDL interpreting part interprets the resource information (S601-S603) in the image processing device which carries out drawing processing on the resource information detected from predetermined PDL data.例文帳に追加

ＰＤＬ解釈部が所定のＰＤＬデータから検出するリソース情報に対して描画処理する画像処理装置において、リソース情報を解釈する（Ｓ６０１〜Ｓ６０３）。 - 特許庁

To accurately determine the sequence of sections difficult to interpret, when interpreting fluorescence intensity waveform data obtained, by measuring nucleic acid fragments and determining the base sequence such as A, C, G, T (U), etc.例文帳に追加

核酸断片を測定して得られた蛍光強度波形データを解釈して、Ａ，Ｃ，Ｇ，Ｔ（Ｕ）等の塩基配列を決定する際、解釈困難な部位の配列を精度よく決定する。 - 特許庁

JPO and SIPO think that the description and the drawing can be used for interpreting claim, however, JPO explicitly provides that the interpretation of claim shall base on general knowledge as of the filling. 例文帳に追加

また、JPOとSIPOは、クレーム解釈に明細書と図面を用いることができると考える。ただし、JPOは、クレーム解釈は、出願時の技術常識に基づくと明示的に規定している。 - 特許庁

Since the examples should be referred only for the purpose of understanding the text, matters not described in the text should not be drawn out by interpreting the statements in the examples. 例文帳に追加

したがって、あくまでも本文の理解を補助するものであり、事例に記載された事項を解釈することによって本文に記載されていない事項を導き出すべきではない。 - 特許庁

A work process interpreting part 13 interprets the work process information and successively specifies service to be provided and a service request transmission part 14 transmits a service request as a token 3.例文帳に追加

ワークプロセス解釈部１３は、ワークプロセス情報を解釈し、提供を受けるサービスを順次特定して、サービス要求をトークン３としてサービス要求送信部１４から送信する。 - 特許庁

To provide an image interpretation device, an image interpretation method and a program, interpreting a meaning associated with a layout or combination of object images contained in an input image.例文帳に追加

入力画像に含まれるオブジェクト画像の配置や組合せに関係付けられた意味を解釈することが可能な画像解釈装置、画像解釈方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for determining text feeling polarities by interpreting a text as a sentence sequence and using sequence analysis that considers a sentence-based feeling sequence.例文帳に追加

文書を文の配列として解釈し、かつ文ベースの感情配列を考慮する配列解析を使用して、文書の感情極性を判定するための方法およびシステムを提案する。 - 特許庁

Koichi MACHIDA and others regard this description as an authority to believe that the East Pagoda and statues were not transferred from the original temple by interpreting the description as follows: Yakushi-ji Temple in Heijo-kyo and that in Asuka had two pagodas each until a certain period. 例文帳に追加

ある時期までは平城と飛鳥の両薬師寺にそれぞれ2基の塔があったと解釈されることから、町田甲一らはこれを非移建説の根拠の1つとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpreting myth and legend as reflections of historical fact, however, can lead to support for any theory, which only paves the way to endless dispute. 例文帳に追加

ただし現代では、神話伝説を歴史的事実の反映であるとして自説にあうようにそれらしく解釈することは水掛け論を生むばかりで、あまり有意義な議論とは考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer system which can decrease the scale of software of a computer-mounted device interpreting and executing a program described in an intermediate language and improve its throughput.例文帳に追加

中間言語から成るプログラムを解釈実行するコンピュータ搭載機器のソフトウェアの規模を小さくしたり、その処理性能を向上させることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When reproducing the music file with a sound source system capable of interpreting the channel attribution information, the music file can be reproduced with the timbre of the timbre type designed by the producer.例文帳に追加

この楽曲ファイルをチャンネル属性情報を解釈することができる音源システムで再生するときには、制作者が意図した音色種類の音色で再生することができる。 - 特許庁

A semantic interpretation system that supports the Natural Language Semantics Markup Language is responsible for interpreting natural language inputs and formatting the interpretation as defined in this document. 例文帳に追加

NLSML（自然言語意味論マーク付け言語）をサポートする意味論解釈システムは自然言語入力を解釈しその解釈を本文書で定義するように定式化することに責任を持つ。 - コンピューター用語辞典

Kyoso Hanjaku means evaluation of Buddhist scriptures, and was practiced in regions where Buddhist scriptures using Chinese characters were used, including China, for the purpose of evaluating and interpreting Buddhist scriptures based on the height and depth of their contents. 例文帳に追加

教相判釈（きょうそうはんじゃく）とは、中国をはじめとする漢訳仏典圏において、仏教の経典を、その相（内容）によって、高低、浅深を判定し解釈したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present information consisting of files expressed with various file formats to a user by interpreting an extracted file presentation program and generating a program peculiar for a platform.例文帳に追加

あるプラットフォーム上で作成された多様なファイル・フォーマットで表現されるファイルを、プラットフォームが変化しても、半永久的にファイル・アクセス可能で、ユーザにファイルを提示することを可能にする。 - 特許庁

Notwithstanding the above, the specification of timing in the formation of a contract in the terms of use generally has an impact on the intentions of the users. Therefore, it should be taken into consideration when interpreting the intentions of the parties. 例文帳に追加

ただし、利用規約の契約成立時期の指定は、通常、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられるので、当事者の意思の解釈に当たっては考慮される。 - 経済産業省

In Japan, many software license agreements have no contractual clause expressly stipulating its human scope, in which case the scope shall be determined by interpreting both parties. 例文帳に追加

もっとも、我が国では、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアを使用可能な者の人的範囲を明示的に規定する条項が存在していないことが少なくない。 - 経済産業省

To provide a method for retrieving a keyword without interpreting characters when character codes with the content of a Web page and the keyword of the advertisement respectively recorded therein are coincident.例文帳に追加

Ｗｅｂページのコンテンツと広告のキーワードがそれぞれ記録される文字コードが一致する場合には、文字を解釈することなくキーワードの検索を行うという手法を提供すること。 - 特許庁

When a decision result of a temporal logic formula decision device is true, a verification program interpreting part is driven to execute a verification program paired with a temporal logic formula which gets true.例文帳に追加

時相論理式判定装置の判定結果が真になった場合に、検証プログラム解釈部を駆動し、真になった時相論理式と対になっている検証プログラムを実行する。 - 特許庁

A program interpretation section 3 interpreting and executing the machining program 1 is capable of recognizing a specified mnemonic (mnemonic for script) prepared for setting, loading, and executing and instructing a script program, and instructs a script engine section 12 to execute the script program (instance) indicated on the parameter of the mnemonic upon recognizing the mnemonic for the script in the course of interpreting and executing the machining program 1.例文帳に追加

加工プログラム１を解釈して実行するプログラム解釈部３は、スクリプトプログラムの設定やロード、実行指示などのために用意された所定のニーモニック（スクリプト用ニーモニック）を認識可能であり、加工プログラム１の解釈実行中にスクリプト用ニーモニックを認識すると、そのニーモニックのパラメータに示されたスクリプトプログラム（インスタンス）の実行をスクリプトエンジン部１２に指示する。 - 特許庁

The server device 20 includes an abnormality information interpreting part 23 for interpreting the abnormality information; a policy managing part 26 for managing rules for setting authorities about the abnormality information interpreted; an authority setting part 25 for setting the authorities of the client device 10 according to the rules of setting authorities; and an authority control part 27 for controlling the authorities of the client device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、異常情報を解釈する異常情報解釈部２３と、解釈した異常情報に対する権限設定規則を管理するポリシー管理部２６と、権限設定規則に従って、クライアント装置１０の権限を設定する権限設定部２５と、設定された権限に従って、クライアント装置１０の権限を制御する権限制御部２７とを備える。 - 特許庁

The lighting system 1 includes a lighting device 10, an image sensor 14, and a control section 15 for interpreting image data acquired by the image sensor 14 to control a lighting condition of the lighting device 10.例文帳に追加

照明システム１は、照明器具１０と、画像センサ１４と、画像センサ１４が取得した画像データを解釈して照明器具１０の点灯状態を制御する制御部１５とを備える。 - 特許庁

The information processor has the function of transmitting updated information to a printer body, by having a means for communication with the printer, and a means for interpreting information transmitted from the printer.例文帳に追加

プリンタ装置との通信手段を持ち、プリンタ装置から送信される情報を解釈する手段を持つことで、プリンタ装置本体にアップデート情報を送信する機能を持つ情報処理装置。 - 特許庁

To dispense with a work such as to correct a program of an operation language judging part and to easily realize environment for supporting plural languages even when an interpreter capable of interpreting another printer language is newly added.例文帳に追加

新たに別のプリンタ言語を解釈可能なインタプリタを追加した場合にも動作言語判定部のプログラムを修正するなどの作業が不要で、複数言語サポートの環境を容易に実現すること。 - 特許庁

In the printer 3, only by converting the driving data 55 into the driving pulse P for output, the printer can be controlled using the highly functional host computer without the need for command-interpreting processing.例文帳に追加

プリンタ３では、駆動データ５５を駆動パルスＰに変換して出力するだけで、コマンドを解釈する処理を行う必要がなく、ホストコンピュータの高機能な資源を用いてプリンタを制御することができる。 - 特許庁

To obtain method and device for interpreting character capable of displaying the contents of speech of a speaker speaking in a lecture meeting or the like with accurate characters in real time even when the speaker is a fast talker.例文帳に追加

本発明は講演会等で人が話す話の内容を、早口の人であってもリアルタイムに正確な文字で表示することができる文字通訳方法および文字通訳装置を得るにある。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a circuit for monitoring erroneous connection between a wavelength separating portion and a transponder, and for separating and interpreting management information except a main signal, and a circuit for generating a signal including the management information.例文帳に追加

波長分離部とトランスポンダ部の間の誤接続を監視するための、主信号以外の管理情報を分離、解釈するための回路、管理情報を含む信号を生成する回路を不要とする。 - 特許庁

Besides, a plotting program 14 is a general plotting library capable of interpreting the 2D animation data 100 and generating data for rendering containing the position data of sprite in side a frame for each frame.例文帳に追加

また、描画プログラム１４は、２Ｄアニメーションデータ１００を解釈してフレーム毎に、フレーム内におけるスプライトの位置データを含むレンダリング用データを生成することができる汎用描画ライブラリである。 - 特許庁

The LSI provided with an RAM for storing an intermediate code, an ROM for storing an interpreter performance program capable of interpreting an intermediate code, and a CPU for controlling the performance of the interpreter performance program is used.例文帳に追加

中間コードを格納するＲＡＭと、中間コードを解釈可能なインタプリタ実行プログラムが格納されたＲＯＭと、インタプリタ実行プログラムの実行を制御するＣＰＵとを備えたＬＳＩを用いる。 - 特許庁

To provide a compiling device, capable of executing compilation while interpreting floating-point type description in a source program as fixed-point type description without work such as replacement of a library.例文帳に追加

ライブラリの差し替え等の作業を行うことなく、ソースプログラム中の浮動小数点型の記述を固定小数点型の記述と解釈してコンパイルを実行可能なコンパイル装置を提供する。 - 特許庁

Another printer has the function of transmitting updated information to the printer body, by having a means for communication with the printer, and a means for interpreting information transmitted from the printer.例文帳に追加

プリンタ装置との通信手段を持ち、プリンタ装置から送信される情報を解釈する手段を持つことで、プリンタ装置本体にアップデート情報を送信する機能を有するもう一台のプリンタ装置。 - 特許庁

A second embodiment involves a physical layer control of a next higher level L2, interpreting paging indicator and configuring the physical layer L1 to process the paging data in a pre-specified PCH.例文帳に追加

第２の実施形態は、次に高いレベルＬ２の物理層コントロールが、ページングインジケータを解釈し、事前指定されたＰＣＨにおけるページングデータを処理するように物理層Ｌ１を設定することに関する。 - 特許庁

To provide a system, method, and program product for interpreting, optimizing, and customizing data mining models through the use of statistical techniques that utilize diagnostic measures and statistical significance testing.例文帳に追加

診断尺度および統計的有意性検定を利用する統計技術の使用を通じてデータ・マイニング・モデルを解釈し、最適化し、及びカスタマイズするためのシステム、方法およびプログラム製品を提供する。 - 特許庁

A search engine 3 retrieves pieces of music information stored in the music information database 11 according to the retrieval condition specified by the terminal T or the property value obtained by interpreting the retrieval condition.例文帳に追加

検索エンジン３は、音楽情報データベース１１に格納された複数の音楽情報を、端末Ｔから指定された検索条件又は検索条件から解釈された属性値に基いて検索する。 - 特許庁

(4) The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account either for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or for the purpose of defining the state of the art under Article 2(3).例文帳に追加

(4) 要約は，技術情報としてのみ用いられるものであり，求める保護の範囲を解釈するため又は第2条(3)にいう技術水準を規定するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

The abstract shall exclusively serve for use as technical information; it may not be taken into account for other purposes, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection nor for the purpose of applying the provisions of Art. 10, paragraph 3.例文帳に追加

要約は他の目的で考慮することはできず，特に，保護の範囲を解釈する目的でも，また，第10 条第3 段落の規定を適用する目的でも使用することができない。 - 特許庁

The abstract is intended only to serve as a source of technical information; it specifically may not serve as a means for interpreting the scope of the protection requested or for the application of Article 4(3) or Article 75(2).例文帳に追加

要約は，技術情報源としてのみ用いるものとし，特に，請求されている保護の範囲を解釈するために又は第4条(3)若しくは第75条(2)を適用するためには用いることができない。 - 特許庁