「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly, a speech signal interpreting means 1100 obtains values of a gyration, etc., of the input speech signal, and a coordinate deciding means 1200 makes these values correspond to spatial shape coordinate values.例文帳に追加

まず音声信号解釈手段１１００により、入力音声信号の持続時間等の値を取得し、座標決定手段１２００により、それらの値を空間形状の座標値に対応させる。 - 特許庁

High speed printing is enabled by performing input of data and a conversion processing to a main language by the intermediate language interpreting part 2 while making the printer language analyzing part 3 perform the processing.例文帳に追加

ここで、プリンタ言語解釈部３が処理を行っている間に、中間言語解釈部２がデータの入力・本言語への変換処理を行うことで、印刷速度の高速化が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for recording and interpreting emotional reaction of a user to a scene in a moment when picking up an image of the scene for linking the emotion information to the pick-up image later.例文帳に追加

後に感情情報を撮像画像と関連付けるために、シーンの画像を撮像する瞬間に、シーンに対するユーザの感情的な反応を記録及び解釈する方法を提供する。 - 特許庁

When the landing call button 4 is pressed for a predetermined time or longer, it is detected by the landing call button signal processing circuit 61, a function as a landing call button is stopped, and a secret code signal interpreting circuit is started.例文帳に追加

乗場呼びボタン４を所定時間以上押すと、乗り場呼びボタン信号処理回路６１がそれを検出し、乗場呼び釦としての機能を停止し、暗証信号判読回路を起動する。 - 特許庁

A preview image creating part 180 creates a print preview image based on the result interpreted by an XHTML interpreting part 130 and the size of the sheets detected by the paper size sensor 170.例文帳に追加

プレビュー画像生成部１８０は、ＸＨＴＭＬ解釈部１３０によって解釈した結果と、用紙サイズ検出センサ１７０によって検出した用紙のサイズに基づき印刷プレビュー画像を生成する。 - 特許庁

At least one processor is provided, and additionally, at least one secure virtual machine implemented on the processor is provided for interpreting a second party's program that processes and outputs a third party's content.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサが設けられ、第３当事者のコンテンツを処理して出力する第２当事者のプログラムを解釈するためプロセッサで実施されるセキュアなバーチャルマシンが設けられる。 - 特許庁

The setting function includes a reading function of interpreting a symbol input by a finger tip by roughly tracing the numeral by the alphanumeric input unit, and accepting only a reasonable alphanumeric symbol.例文帳に追加

前記設定機能は、英数字入力部で数字をおおまかになぞることによって指先で入力したシンボルを解釈し、尤もらしい英数字シンボルだけを受け入れる読み取り機能を含む。 - 特許庁

A recording information obtaining part 110 obtains recording information recorded in a recording medium, and supplies reproduction specifying information included in this recording information to a reproduction specifying information interpreting part 120.例文帳に追加

記録情報取得部１１０は、記録媒体に記録された記録情報を取得し、その記録情報に含まれる再生指定情報を再生指定情報解釈部１２０に供給する。 - 特許庁

In this sense, the principles will indicate the direction in which the financial firms should head in their efforts to improve their services and the foundation of best practices. They may also serve as the basis for interpreting existing rules. 例文帳に追加

この意味で、プリンシプルは、各金融機関等に期待される改善努力の方向感を示すと共に、ベストプラクティスの拠り所となるものである。また、ルールを解釈する際の基礎となるものでもある。 - 金融庁

So the Emperor Sujin decided to have the younger brother Ikumeno-mikoto succeed to the emperorship interpreting that the younger brother was considering securement of land and promotion of agriculture, and to dispatch Toyokino-mikoto to govern eastern Japan as he took up arms facing east in his dream. 例文帳に追加

その結果、弟の活目尊は領土の確保と農耕の振興を考えているとして位を継がせることとし、豊城命は東に向かい武器を振るったので東国を治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Script engines for interpreting and executing a retrieval scenario which describes processing procedure for the cooperation of the plurality of retrieval functions are arranged on the retrieval server side, and a retrieval scenario script is supplied from a retrieving client.例文帳に追加

複数の検索機能を連携させる処理手順を記述した検索シナリオを解釈実行するスクリプトエンジンを検索サーバ側に配し、検索クライアントより検索シナリオスクリプトを与える。 - 特許庁

On the other hand, the way of interpreting the words of Shinran and Rennyo such as 'You must reject zogyo (miscellaneous practices) to seek salvation by Mida' is different from the interpretation in other schools in the Shinshu Sect, including Higashi and Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

一方で、「弥陀に救い摂られるには、雑行を投げ捨てよ」とする親鸞、蓮如の言葉の解釈をめぐり、東西本願寺をはじめとする真宗諸派の教学解釈と異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a screen is displayed on a display device (5) of an injection molding machine, screen display commands corresponding to each of character strings, icons and figures are generated (2) to display the screen (3) by interpreting the screen display commands.例文帳に追加

射出成形機のディスプレイ装置（５）に画面を表示するとき、文字列、アイコン、図形のそれぞれに対応する画面表示指令を生成（２）し、この画面表示指令を解釈して画面表示（３）する。 - 特許庁

The agent 14 converts a request received from the user terminal 103 into the agent message, and converts the agent message into an HTML document processible by the user terminal 103 by interpreting the agent message.例文帳に追加

エージェント１４は、利用者端末１０３から受信した要求をエージェントメッセージに変換したり、エージェントメッセージを解釈して利用者端末１０３で処理できるHTML文書に変換したりする。 - 特許庁

The image processing device comprises a memory means 21 to store a tray deciding procedure by combination of a plurality of paper feed trays; a parameter interpreting means 23 to specify the parameter of the paper feed tray by interpreting a parameter received from a client device; and a paper feed tray deciding means 24 to decide the using paper feed tray based on the parameter and the tray deciding procedure.例文帳に追加

画像処理装置は、複数の給紙トレイの組み合わせによるトレイ決定手順を記憶するための記憶手段２１と、クライアント装置から受信したパラメータを解釈して前記給紙トレイのパラメータを特定するパラメータ解釈手段２３と、前記パラメータおよび前記トレイ決定手順に基づいて使用する給紙トレイを決定する給紙トレイ決定手段２４とを備えて構成される。 - 特許庁

The interpreting server 17 provides another line P on the network 15, receives the voice signal from the mobile terminal 12, and transmits the translation result of the voice signal from the mobile terminal 11 to the mobile terminal 12.例文帳に追加

また、通訳サーバ１７は、ネットワーク１５上に、他の回線Ｐを開設し、携帯端末１２からの音声信号を受信したり、携帯端末１１からの音声信号の翻訳結果を携帯端末１２に送信する。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary to package an intelligent function for interpreting/executing a command from the host equipment inside the SD IO controller 11, the simplification and cost reduction of an interface part can be provided.例文帳に追加

これにより、ホスト機器２００からのコマンドを解釈・実行するためのインテリジェントな機能をＳＤ ＩＯコントローラ１１に搭載する必要が無くなるので、インタフェース部の簡単化および低コスト化を実現することができる。 - 特許庁

The call carried out via the mobile terminal 11 and the mobile terminal 12 is carried out via an interpreting server 17 connected to a network 15 so that the contents of the conversations therein can be interpreted.例文帳に追加

携帯端末１１および携帯端末１２を介して行われる通話を、ネットワーク１５に接続されている通訳サーバ１７を介して行い、そこで会話の内容を通訳させるようにすることができる。 - 特許庁

An interpreter language part 12 performs the preparation of telegraphic message information to be exchanged with a system 50 to be controlled or control of communication with the system 50 to be tested by successively interpreting and executing source codes described in a high-level language.例文帳に追加

インタプリタ言語部１２は、高級言語によって記述されたソースコードを逐次解釈し実行することで、被試験システム５０とやりとりする電文情報の作成や、被試験システム５０との通信制御を行う。 - 特許庁

The diagnosis image and the comparative image in the compensated slice position are displayed on a display of an image comparing and interpreting system (S8).例文帳に追加

この領域が検出されたら比較画像の射影像でのＺ軸方向のずれ量を測定し、診断画像列に合わせてずれ量分、比較画像列のスライス位置を補正し、補正位置での診断画像及び比較画像を表示する。 - 特許庁

The client part 11 has a character image displaying part 12 which shows a monitored image and has a three- dimensional representation interpretation displaying part 13 that interprets a file of the part 4 and a script language interpreting part 14.例文帳に追加

クライアント部１１は監視画面を表示する文字画像表示部１２を持ち、ファイル群サービス部４のファイルを解釈する３次元形状表現解釈表示部１３とスクリプト言語解釈部１４を持つ。 - 特許庁

An equipment kind dependent interface generating part 13 generates a message command to be transmitted to a controller based on the interpreted result of the equipment kind dependent data interpreting part 12, and transmits the message command through a controller access part 15 to the controller.例文帳に追加

機種依存インタフェース生成部１３は機種依存データ解釈部１２の解釈結果に基づきコントローラに送信するためのメッセージコマンドを生成し、これをコントローラアクセス部１５を介してコントローラに送信する。 - 特許庁

When the document is transferred to another user system or environment (220), the document management system combines the contents of the document and the property as a self-management type document capable of interpreting and processing its own contenets.例文帳に追加

文書が別のユーザ、システム又は環境に転送されると（２２０）、文書管理システムは、自身の内容を解釈し処理することのできる自己管理型文書として文書の内容及びプロパティを合成する。 - 特許庁

To achieve the further improvement of operability not by interpreting or performing information managed by a server device but by reflecting information fetched from a server device on a document working parameter or an output parameter.例文帳に追加

サーバ装置によって管理されている情報を解釈して実行するのではなく、サーバ装置から取り込んだ情報を文書加工パラメータや出力パラメータに反映させることで、操作性のさらなる向上を可能にする。 - 特許庁

A renderer 8 receives image data, described by a page description language which does not depend on the type of the printer, from the computer 2, and generates printing data by interpreting the page description language of the received image data.例文帳に追加

レンダラ８は、プリンタ装置の機種に依存しないページ記述言語で記述された画像データをコンピュータ装置２から受信し、受信した画像データのページ記述言語を解釈して印刷データを生成する。 - 特許庁

The file is deleted before a processing for interpreting the command of the print job data is performed so that useless interpretation of command can be prevented for the print job data being canceled.例文帳に追加

また、このファイルの削除は印刷ジョブデータのコマンドを解釈する処理を実行する前に行うようにしてあり、キャンセル対象の印刷ジョブデータについて無用なコマンド解釈をすることを防止することができる。 - 特許庁

In carrying out preflight of input PDL, if PDL information is already acquired by interpreting once, the PDL information is stored in a log file, and from the next time, preflight is carried out on the basis of the information written in the log file.例文帳に追加

入力PDLのプリフライトを行う際、すでに一度インタプリタを行いPDL情報を取得してあった場合、それをログファイルに保存することにより次回からは、そのログファイルに書かれている情報を元にプリフライトを行う。 - 特許庁

The system is configured in such a manner that a drawing data input/interpreting means 21 of a data processing device 2 reads drawing data 31 from a memory device 3 and stores drawing data interpreted information 41 extracted as figure information in a memory device 4.例文帳に追加

データ処理装置２の描画データ入力・解釈手段２１は、記憶装置３から描画データ３１を読み込み、図形情報として抽出した描画データ解釈情報４１を記憶装置４に格納する。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior display capable of directly making a driver visually sense vehicle behavioral change without reading and interpreting a display of a measuring gauge, that is, by perceiving self-motion through visual sense.例文帳に追加

表示された計器の読み取りとその解釈を介さないで、即ち、視覚による自己運動知覚により車両挙動変化を直接視覚的に体感させることのできる車両挙動表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method for interpreting an image signal according to the purpose to perform more preferable color conversion in dealing with an image signal represented by a standardized color signal value.例文帳に追加

規格化された色信号値で表現された画像信号を扱う際に、目的に応じた画像信号の解釈を行って、より好ましい色変換を行う画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The Government of Japan shall not be held responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material posted on this Website, or for any consequences resulting from use of the information on this Website.For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette. 例文帳に追加

この翻訳の利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 - 金融庁

To provide a print system and its control method for flexibly restricting a function in executing a print job even an image forming apparatus does not include any high level function for interpreting function restriction information or the like.例文帳に追加

機能制限情報等を解釈する高度な機能が備えられない画像形成装置であっても、印刷ジョブを実行する際の機能を柔軟に制限する印刷システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the tagged design description language has a processing system for interpreting the contents of a tag and displaying the interpreted contents on the www browser 16, a system suitable for the circulation of the design property through the Internet 14 can be realized.例文帳に追加

タグ付設計記述言語は、タグの内容を解釈してＷＷＷブラウザに表示するなどの処理系を持っているので、インターネットによる設計資産流通に好適なシステムが実現可能となる。 - 特許庁

To provide a method usable in multimedia data base retrieval through the Internet, electronic library, video editing, monitoring/pursuit, and face recognition/collation and capable of interpreting and recognizing human face not affected by illumination.例文帳に追加

インターネット等のマルチメディアデータベース検索、電子図書館、ビデオ編集、監視／追跡、および顔面認識／照合等で利用することができ、照明に影響されない人の顔面を解釈して認識する方法を提供する。 - 特許庁

However, with the start of serious scholarship on interpreting the Tale of Genji, it became clear that some periods of time are not described and that there is some 'overlap' between chapters. 例文帳に追加

が、本格的な学問としての源氏物語の解釈が始まるとともに、源氏物語には作中に描かれていない期間が存在したり、各巻で描かれる時間帯に「重なり」が存在することが明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the cis is the national cancer institute's link to the public, interpreting and explaining research findings in a clear and understandable manner, and providing personalized responses to specific questions about cancer. 例文帳に追加

米国の国立がん研究所が提供している公共サービスで、研究の結果を明確でわかりやすい形態で配信し、利用者のがんに関する個々の質問に対する個人的な返答も行っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Each lighting fixture 3A to 3C with which the system 1 is provided comprises a light source, an image sensor, a control part controlling lighting of the light source by interpreting the image data, and a timing adjustment part adjusting light-up timing.例文帳に追加

本システム１の備える各照明器具３Ａ乃至３Ｃは、光源と、画像センサと、画像データを解釈して光源を点灯制御する制御部と、点灯タイミングを調整するタイミング調整部とを備える。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for preventing a problem of a deterioration of image quality or difficulty of interpreting contents of image when the size of received image data is reduced.例文帳に追加

受信した画像データの画像サイズを縮小することにより画質が著しく劣化したり、画像の内容の判読が困難となる等の問題が生じることを防止することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An XLM document is made redundant according to redundant information A of DTD used for interpreting the XML document, while a redundant document is decoded according to redundant information B of the DTD.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の解釈に用いるＤＴＤの冗長化情報ＡにしたがってＸＭＬ文書を冗長化する一方、ＤＴＤの冗長化情報Ｂにしたがって冗長文書を復文化する。 - 特許庁

The Government of Japan shall not be responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this Web site, or for any consequence resulting from use of the information in this Website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette. 例文帳に追加

この翻訳の利用に伴って発生した問題について，一切の責任を負いかねますので，法律上の問題に関しては，官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 - 経済産業省

A search system has an interface means for starting an interface component corresponding to an installed browser by utilizing a browser function capable of interpreting a script contained in a file of HTML format and calling a search component through the interface component and a search engine means started by the search component, for interpreting an inputted character string and performing search processing of data corresponding to the character string in a database in accordance with the result of the interpretation.例文帳に追加

ＨＴＭＬ形式のファイルに含まれるスクリプトを解釈可能なブラウザの機能を利用し、インストールされているブラウザに対応したインターフェースコンポーネントを起動し、このインターフェースコンポーネントにより、検索コンポーネントを呼び出すインターフェース手段と、前記検索コンポーネントにより起動され、入力される文字列を解釈し、解釈結果に対応してデータベースにおいて、この文字列に対応するデータの検索処理を行う検索エンジン手段とを備える。 - 特許庁

The server 1 receives the print data on a sending and receiving means 2, temporarily saves it in a storage means 3, interprets the format of the print data using a print data interpreting means 4, and creates print image data using a print image creating means 5.例文帳に追加

サーバ１では、この印刷データを送受信手段２で受信し、記憶手段３に一時保管し、印刷データ解釈手段４で印刷データ形式を解釈し、印刷イメージ生成手段５で印刷イメージデータを生成する。 - 特許庁

When this command is the command for switching between antennas of the reader/writer, the command interpreting circuit 30 instructs a switching signal generation part 28 to generate a switching signal, and a high frequency switch part 29 is controlled to switch an antenna.例文帳に追加

このコマンドが自リーダライタのアンテナの切り替え命令である場合には、コマンド解釈回路３０は、切り替え信号発生部２８に対し、切り替え信号の生成を指示し、高周波スイッチ部２９を制御して、アンテナを切り替える。 - 特許庁

As a result of regularity judgement due to the analytic part 33, when it is judged that the data held in the data buffer 34 are not regular print data, a control code interpreting part 36 reads these data, abandons them and does not perform printing.例文帳に追加

解析部３３による正当性判断の結果、データバッファ３４に保持されているデータが、正当な印刷データではないと判断された場合には、制御コード解釈部３６がそのデータを読み捨ててしまい、印字を行なわない。 - 特許庁

The number of initial band rendering threads to be formed is determined depending on the number of processors for performing rendering, such as rasterizing, screening, or compressing, by interpreting a graphic object (intermediate data), in an environment of a system for performing page processing.例文帳に追加

ページ処理を実行するシステムの環境に、図形オブジェクト（中間データ）を解釈しラスタライズ、スクリーニング、圧縮などレンダリングするためのプロセッサがいくつ搭載されているかにより、初期バンドレンダリングスレッド作成数を決定する。 - 特許庁