「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 1 receives this print data by a transmission/reception means 2 and temporarily stores the print data into a storage means 3 and interprets a print data format by a print data interpreting means 4 and generates print image data by a print image generation means 5.例文帳に追加

サーバ１では、この印刷データを送受信手段２で受信し、記憶手段３に一時保管し、印刷データ解釈手段４で印刷データ形式を解釈し、印刷イメージ生成手段５で印刷イメージデータを生成する。 - 特許庁

To provide an image processing unit that realizes image processing proper to a feature of a composited image resulting from compositing read image data with an image interpreting a command group in cross-reference with respective components of the image data with a decreased processing time.例文帳に追加

読み取られた画像データと、画像を構成する個々の部品に対応つけられたコマンド群を解釈した画像を合成した合成画像に対し、処理時間を低減した上、合成画像の特徴に応じた画像処理を実現する。 - 特許庁

The parameter of the learnt AR model is read by a prediction function interpreting device 15, and inter-variable correlation relations are extracted, and those correction relations are displayed on a map by a traffic information variation law display device 16.例文帳に追加

学習したＡＲモデルのパラメータを予測関数解釈装置１５に読込み、各変数間の相関関係を取出して交通情報変動法則表示装置１６により地図上にそれら相関関係を表示する。 - 特許庁

The monitor logging device 30 acquires the frame on the basis of node information, when the frame is a frame required for monitoring or logging, as a result of interpreting contents of the frame on the basis of the frame information.例文帳に追加

モニタ・ロギング装置３０は、フレーム情報に基づきフレームの内容を解読した結果、モニタリングまたはロギングに必要なフレームである場合には、ノード情報に基づき、必要とするノードのものである場合には、このフレームを取得する。 - 特許庁

In interpreting of “prior to the filing of the application,” the time of filing refers to the exact point of time of filing, even to the hour and minute of the filing, not to the date of filing (if the invention is publicly known in a foreign country, the time is converted into Korean time). 例文帳に追加

ここでいう「出願前」とは、特許出願日という概念ではなく、特許出願の時・分・秒までをも考慮した正確な時間（外国で公知となった場合、韓国時間に換算した時間）の概念である。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection given nor for the purpose of applying section 94 (3). 例文帳に追加

要約は技術情報としての使用のみに資するものとする。その他の目的でこれを考慮に入れることはできず，特に与えられる保護の範囲の解釈のためにも，第94条 (3)適用のためにも使用することはできない。 - 特許庁

To provide an automatic interpreting system enabling a user to simply select a next speaking candidate by facilitating selection of frequently used routine conversation reflecting the liking and attribute of the user in some definite scene where the user speaks in another language.例文帳に追加

利用者が他言語を用いて会話するある決まった場面で、利用者の好み、属性を反映したよく使われる決まった会話を選択し易くし、利用者の次発話候補の選択が簡便な自動通訳システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to mount, in the SD IO controller 11, an intelligent function for interpreting and executing a command form the host device 200, such that an interface unit can be simplified and costs can be reduced.例文帳に追加

これにより、ホスト機器２００からのコマンドを解釈・実行するためのインテリジェントな機能をＳＤ ＩＯコントローラ１１に搭載する必要が無くなるので、インタフェース部の簡単化および低コスト化を実現することができる。 - 特許庁

To provide the electronic mail distribution device that does not distribute an electronic mail to a mail address in deleted information by confirming the presence of the deleted information in the case of interpreting a mail alias for conducting multiple address communication through the use of the mail alias.例文帳に追加

メールエイリアスを利用して同報を送信するのに、メールエイリアスを解釈するときに、削除情報の有無を確認して、削除情報中のメールアドレスには、電子メールを配信しない電子メール配信装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since second printing data is synthesized on the first printing data like grating-shaped plotting, the transmissive printing is made even in the printer without having the device for interpreting the PDL like the GDI printer.例文帳に追加

これにより、第１印刷データの上に第２印刷データが格子状描画のように合成されることとになるので、ＧＤＩプリンタのようにＰＤＬを解釈する装置を備えていないプリンタにおいても、透過印刷をすることができる。 - 特許庁

This system has an extraction means for extracting a character string from an image picked up by a camera and an interpretation means for interpreting whether the character string extracted by the extraction means is the URL or not.例文帳に追加

カメラによって撮像された画像から文字列を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された文字列がＵＲＬであるかどうか解釈する解釈手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for re-forming abstract information capable of re-forming the state of a field (atmosphere of field) by interpreting information generated for flexibly and versatilely controlling control equipment in multiple ways.例文帳に追加

より柔軟に、より多様に、制御機器を制御するために生成された情報を複数通りに解釈して、場の状況（場の雰囲気）を再構成することができる抽象情報再構成方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

A first embodiment involves a UE physical layer L1, that is configured for interpreting a paging indicator (PI) to activate a preset decoding setting to process paging data in a pre-specified paging channel (PCH).例文帳に追加

第１の実施形態は、ページングインジケータ（ＰＩ）を解釈して、事前設定されたデコード設定をアクチベートして事前指定されたページングチャネル（ＰＣＨ）におけるページングデータを処理するようにＵＥの物理層Ｌ１が設定されることに関する。 - 特許庁

The contents of a test script under execution at present and the logical structure of the screen (ex. parentage of the screen) as the test result of the test-object program 104 are stored into a screen structure file 108 by a script interpreting means 103.例文帳に追加

スクリプト解釈手段１０３により現在実行中のテストスクリプトの内容、さらにテスト対象プログラム１０４のテスト結果として画面の論理構造（例．画面の親子関係）を画面構造ファイル１０８に記憶させる。 - 特許庁

When a print data interpretation program 304 for interpreting the decided program language does not exist on a RAM 203 of the image forming device, the transmission of that print data interpretation program 304 is requested to a host computer 10.例文帳に追加

判定されたプログラム言語を解釈する印刷データ解釈プログラム３０４が、画像形成装置のＲＡＭ２０３上に存在しない場合、ホストコンピュータ１０にその印刷データ解釈プログラム３０４の送信を要求する。 - 特許庁

This automatic interpretation machine of wireless microphone type incorporating a system interpreting Japanese into five languages including English, French, German, Korean, and Chinese automatically is devised to allow the Japanese people to enjoy conversation with foreigners freely in a form of interview with foreigners.例文帳に追加

日本語から英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の５か国語に自動通訳できるシステムを内蔵した、ワイヤレスマイクタイプの自動通訳機を考案し、外国人にインタビュ−するような形で、自由に外国人と会話する。 - 特許庁

While, the object 30 of the table for receiving the message analyzes the message from an inquiry interpreting sub-system 20, and collectively inserts the data value of the plurality of lines into the trains of a part or the whole defined on one's own table.例文帳に追加

これに対して、メッセージを受信した表のオブジェクト３０は、問い合わせ解釈サブシステム２０からのメッセージを解析して、自らの表に定義された一部あるいは全部の列に複数行のデータ値を一括して挿入する。 - 特許庁

An interpreter section 5 interprets the printer language data stored in the registered image plotting command memory 4 and can perform precise controlling of the image plotting by interpreting the set printer language data transmitted from the output control device 1.例文帳に追加

インタプリタ部５は、登録描画コマンド記憶部４に記憶されているプリンタ言語データを解釈するが、出力制御装置１より送信される設定プリンタ言語データを解釈することでより細かい描画制御を行うことができる。 - 特許庁

Interpreting 'Yin Water Sheep' as 503 and 'Otonokimi' as Odonookimi leads to the hypothesis that Emperor Keitai lived in Oshisaka no Miya Palace = (Oshisaka no Miya Palace) on August 10, Yin Water Sheep Buretsu era 5 (the old calendar) (September 18, 503). 例文帳に追加

「癸未」を503年、「男弟王」を（おおと）男大迹王と解釈すると、継体天皇は癸未武烈天皇5年8月10日(旧暦)（503年9月18日）の時点では、大和の意柴沙加宮忍坂宮にいたとする仮説が成り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Airborne pollen levels are forecast as high or low in comparison to an average year, but average year values consist of an average of levels from the previous 10 years and, as average values continue to rise, it is necessary to exercise caution when interpreting forecast values. 例文帳に追加

シーズン前には平年に比較して飛散量が多いか少ないかの予測も出されるが、平年とは過去10年平均であり、その平均値そのものが増加し続けているため、予測値の解釈には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UI includes a graphical user interface (GUI) module for controlling an input of the ink stroke applied to the canvas by the electronic stylus 16, and a display thereof, and a recognition module for interpreting the ink stroke by execution of a structure recognition operation.例文帳に追加

ＵＩは、電子スタイラス１６によりキャンバスに適用されたインクストロークの入力および表示を制御するグラフィカルユーザーインターフェース（ＧＵＩ）モジュールと、構造認識動作の実行によりインクストロークを解釈する認識モジュールと、を含む。 - 特許庁

Playback control data are also integrated in content data and the content data are stored on a removable storage medium, by interpreting the playback control data in the content data, playback control of the contents can be performed.例文帳に追加

本発明ではコンテンツデータに再生制御データも組み込み、着脱可能な記憶媒体にコンテンツデータを格納することにより、コンテンツデータ内の再生制御データを解釈することでコンテンツの再生制御を行うことができるようにした。 - 特許庁

The learning material to be used at a terminal of a personal computer etc., capable of reproducing animation images and voices is formed by recording problems, the answers for the problems and the animation images and voices interpreting the problems to a recording material utilizable at the terminal.例文帳に追加

動画と音声を再生可能なパソコン等の端末で使用する学習教材であって、問題と、その問題の解答と、問題を解説する動画及び音声とが端末で利用可能な記録媒体に記録されている。 - 特許庁

Aizen Myoo has been worshipped since ancient times as a Buddha that controls 'love, marriage and household harmony,' as its name shows; moreover, it has been worshipped as a guardian deity of dye and textile manufacturers by interpreting 'Aizen(愛染) as Aizen (藍染), or indigo.' 例文帳に追加

愛染明王信仰はその名が示すとおり「恋愛・縁結び・家庭円満」などをつかさどる仏として古くから行われており、また「愛染＝藍染」と解釈し、染物・織物職人の守護神としても信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In interpreting “like circumstances,” it referred to the OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises, of which the U.S. and Canada were both members, and stated that whether the relevant foreign investor was in the same economic or business sector should be examined.例文帳に追加

「同様の状況下」の解釈にあたり、米国とカナダの両国が加盟しているOECD のDeclaration on International Investmentand Multinational Enterpriseを参照し、当該外国投資家が、国内投資家と同じ経済・事業分野で活動しているかを検討するべきとした。 - 経済産業省

St. Paul, a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the doctrine and filling up the scheme of his Master, equally assumes a pre-existing morality, namely, that of the Greeks and Romans; 例文帳に追加

聖パウロは、その師の教説を解釈し、その師の理論体系を補完するうえでのこうしたユダヤ的流儀の公然たる敵でしたが、同じように、以前からある道徳を、つまり、ギリシアやローマの道徳を当然のものと決め込んでいたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The printing system 10 is constituted of the printer 30 capable of directly rasterizing an electronic document prepared by a format in which structural description necessary for interpreting the structure of data is described in the final part of the electronic document and a computer device 20.例文帳に追加

データの構造を解釈するのに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書を直接ラスタライズ可能な印刷装置３０とコンピュータ装置２０により印刷システム１０を構成する。 - 特許庁

To provide a program execution device for executing and interpreting an objects-oriented program capable of preventing the deterioration of program executing performance due to a processing load for registering character string data in a hash table in a RAM when loading a class.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムの実行解釈を行うプログラム実行装置であって、クラスロード時に文字列データをＲＡＭ内のハッシュテーブルに登録するための処理負荷によるプログラム実行性能の低下を防止するプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively and efficiently interpreting and retrieving a uniform texture which can be used in a wide application range for inquiry to a multimedia retrieving engine, an electronic library or a medical picture and in the retrieval of pictures obtained by a remote sensor.例文帳に追加

マルチメディア検索エンジン、電子図書館、医療画像照会およびリモートセンサーにより取得した画像の検索に広範囲に利用可能な、均一なテクスチャを効果的かつ効率的に解釈および検索するための方法を提供する。 - 特許庁

It is confirmed whether abnormality occurs in the interpretation or not, while sequentially interpreting a script, the script error is stored in the memory as error information when the abnormality occurs in the interpretation, and the script interpretation to the subfile is ended (steps 168-178).例文帳に追加

また、順にスクリプトを解釈しながら解釈に異常が発生したか否かを確認し、解釈に異常が発生すると、エラー情報としてスクリプトエラーをメモリに格納し、このサブファイルに対するスクリプト解釈を終了する（ステップ１６８〜１７８）。 - 特許庁

When the information acquisition procedure corresponding to an input from an input device 210 is not stored, an information association request interpreting means 221 makes a system schema retrieval means 222 retrieve this system schema, and generate the information acquisition procedure.例文帳に追加

情報対応付け要求解釈手段２２１は、入力装置２１０からの入力に応じた情報取得手順が記憶されていない場合、システムスキーマ検索手段２２２にシステムスキーマを検索させ、情報取得手順を生成させる。 - 特許庁

Definition interpretation means 4 extracts input items included in an input support definition from read-in definition information D3, executes definition interpretation processing for interpreting a dependency relationship between the input items and obtains a definition interpretation result D4.例文帳に追加

定義解釈手段４は、読み込み定義情報Ｄ３のうち、入力支援定義に含まれる入力項目を抜き出し、入力項目間の依存関係を解釈する定義解釈処理を実行して定義解釈結果Ｄ４を得る。 - 特許庁

When PDL data is entered, presence of a trapping treatment command added as a PDL command by an application is determined after interpreting the PDL data (S504), and a duplicated object group among vector objects included in documents is obtained if the trapping treatment command is not present (S507).例文帳に追加

ＰＤＬデータが入力されたなら、それを解釈してアプリケーションでＰＤＬコマンドとして付加されたトラップ処理命令の有無を判定し（Ｓ５０４）、無ければ文書に含まれるベクタオブジェクトのうち、重複するオブジェクト群を取得する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

The command interpreting sections 32-1 to 32-5 issue an apparatus processing instruction to control sections 33-1 to 33-5 based on the transmitted connection apparatus select information so that the processing devices 34-1 to 34-5 execute a specified device processing.例文帳に追加

コマンド解釈部３２−１乃至３２−５は、送信されてきた接続機器選択情報に基づいて、機器処理命令を制御部３３−１乃至３３−５に発行し、処理デバイス３４−１乃至３４−５に所定のデバイス処理を実行させる。 - 特許庁

The relay station RS further has a command processing part 31 for interpreting a command transmitted from the communication terminals T1 and T2 belonging to each group to acquire contents and performing control that transfers the acquired contents to the communication terminals belonging to the group.例文帳に追加

中継局ＲＳは、更に、各グループに属する通信端末Ｔ１，Ｔ２から送信されたコマンドを解釈してコンテンツを取得し、取得した当該コンテンツをグループに属する通信端末へ転送する制御を行うコマンド処理部３１を有する。 - 特許庁

A golf club head (10) is provided with: a body (16); at least one element (18) attached to the body; encoded information (12) displayed at least on the one element; and a decoder (14) for interpreting the information.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド（１０）であって、ボディ（１６）と；このボディに対して付設される少なくとも１つのエレメント（１８）と；少なくとも１つのエレメント上に表示された、コード化された情報（１２）と；情報を解読するためのデコーダ（１４）と；を具備している。 - 特許庁

This system emulator 20 is constituted of an instruction set simulator ISS 21 for interpreting and performing an instruction set for a target machine and plural peripheral emulators PE22-26 for simulating each peripheral having different functions on the target machine.例文帳に追加

ターゲットマシン用の命令セットを解釈、実行するインストラクションセットシミュレータＩＳＳ２１と、ターゲットマシン上の異なる機能を有する各ペリフェラルをそれぞれ模倣する複数のペリフェラルエミュレータＰＥ２２〜２６とによって、システムエミュレータ２０が構成されている。 - 特許庁

The abstract shall merely serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying Article 6.3.例文帳に追加

要約書は，技術情報としての使用に役立つに過ぎないものとする。それについては，その他の目的のため，特に受けようとする保護の範囲の解釈又は第6条(3)の適用の何れの目的でも，参酌することができないものとする。 - 特許庁

To provide a method for displaying comments so that the order of reading and interpreting the comments entered with respect to the contents during reproduction is coincident with the order wherein each of objects pointed out by the comments appears in the contents.例文帳に追加

本発明は、再生中のコンテンツに対して入力されているコメントを読解する順序と、このコメントが指し示す対象がコンテンツ中に出現する順序とが一致するように、コメントを表示する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

At the time of interpreting the tag, and displaying the HTML document, the browser transmits a transfer request for four picture files, that is, A1, B1, C1, and D1 to a WWW server 40, and allows the display device 51 to display those picture files.例文帳に追加

タグを解釈してＨＴＭＬ文書を表示する場合、ＷＷＷサーバ４０に対してＡ１、Ｂ１、Ｃ１、Ｄ１の４つの画像ファイルに対する転送リクエストを送信し、これらの画像ファイルを表示装置５１に表示させる。 - 特許庁

The time needed for the image interpretation is measured in a time measuring means and compared with the standard image interpretation time of an image interpreting doctor, and when the image interpretation time is too short, an operation error warning message is displayed and the same medical image is reinterpreted.例文帳に追加

この読影に要する時間が時間測定手段で測定されて、読影医の標準読影時間と比較され、読影時間が短過ぎる場合には、誤操作警告メッセージが表示され、再度同じ医用画像の読影を行うことができる。 - 特許庁

To provide a print data generation program, a print data generation method and a print data generation device, in which an original purpose of a tint block image can be attained even if the language of the tint block image is different from the language of a device for interpreting it.例文帳に追加

地紋画像の言語がそれを解釈する装置の言語と異なる場合でも、地紋画像の本来の目的を達成することができる印刷データ生成プログラム、印刷データ生成方法、及び印刷データ生成装置を提供する。 - 特許庁

For the print data to be printed, the system thus comprises a function of interpreting the print data, a function of comparing finishing information included in the print data and a finishing function of each printer to detect a conforming printer, and a function of executing specified printing processing.例文帳に追加

印刷するプリントデータに対して、プリントデータを解釈する機能、プリントデータに含まれるフィニッシング情報と各プリンタのフィニッシング機能を比較し、適合するプリンタを検出する機能、指定されたプリント処理を実施する機能を備える。 - 特許庁

First structuring data including a candidate for a recognition result is generated by inputting a setup instruction by voice from a voice input section 101, and by recognizing and interpreting the content of the setup instruction by the voice in a voice recognition/interpretation section 103.例文帳に追加

音声入力部１０１から音声による設定指示を入力し、音声認識・解釈部１０３で該音声による設定指示の内容を認識し解釈して、該解釈結果の候補を含む第１の構造化データを生成する。 - 特許庁

Upon linking, a linker 113 performs a relocation processing by reading and interpreting the calculation procedure for performing the relocation and the bit position to store the calculation results, the relocation being associated with the object file 107, and generates a load module 116.例文帳に追加

リンカ１１３は、リンク時に、オブジェクトファイル１０７と関連付けられたリロケーションを行うための計算手順と計算結果を格納すべきビット位置とを読み出し解釈することによってリロケーション処理を行い、ロードモジュール１１６を生成する。 - 特許庁