「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components such as fish or macroinvertebrate characteristics, or patterns in a single, or a set of, chemical parameters.例文帳に追加

資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは，魚類または大型無脊椎動物の特性や，単一または一連の化学的パラメータといった特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。 - 英語論文検索例文集

Further, the instruction change apparatus includes a command memory change unit for changing the content of the LUT or the micro memory, an LUT change unit and a micro memory change unit, at the change command executing time to an LUT for interpreting the command stored in the command memory or a micro memory.例文帳に追加

また、命令メモリに記憶された命令を解釈するＬＵＴやマイクロメモリに対して、変更命令の実行時には、ＬＵＴやマイクロメモリの内容を変更する命令メモリ変更部とＬＵＴ変更部、マイクロメモリ変更部を備える。 - 特許庁

Error data from a trouble detecting means 2 mounted in the vehicle 1 is interpreted by the data interpreting means 12 of the diagnostic apparatus 12 for troubles, and an error message indicating the interpreted contents of troubles is added to the error data, which is then displayed on a display means 15.例文帳に追加

車両１搭載の故障検出手段２からのエラーデータを、故障診断装置１２のデータ解釈手段１２で解釈し、解釈された故障内容を示すエラーメッセージをエラーデータに付して、表示手段１５に表示する。 - 特許庁

A conversation voice inputted to the IP phone (10) is transmitted to the automatic interpreting server (30) installed on a network and is recognized to synthesize a voice of a translation resulting from translation processing, and the voice is transmitted to another IP phone (40) as a conversation voice in an objective language.例文帳に追加

ＩＰ電話（１０）に入力された会話音声をネット上に設置された自動通訳サーバ（３０）に伝送し、そこで音声認識され、翻訳処理された訳文を音声合成し、別のＩＰ電話（４０）に目的言語の会話音声として伝送する。 - 特許庁

A fixed rule is provided for file names, and processing for generating attribute information by interpreting the rule is given to a web server side to eliminate the need for manual selection of attribute information for each file in one-by-one loading of files as in the past.例文帳に追加

これまではファイルを一つずつアップロードする際にその属性情報を手作業で選択しなければならなかったが、本発明では、ファイル名に一定の規則を設け、これを解釈して属性情報を生成する処理をｗｅｂサーバ側に持たせた。 - 特許庁

A SAN management server maintains an event dictionary for interpreting contents of obstruction notifying messages received from the respective devices within the SAN and when it receives an obstruction notifying message, it detects impact of the obstruction on I/O access of the virtual volume.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

A request interpreting part 91 to receive input of a data transmission request analyzes the contents (for example, a data name, a display method of data, etc.), of data to be transmitted to be included in the data transmission request, generates an information file and outputs it to a command creating part 92.例文帳に追加

データ送出要求の入力を受けた要求解釈部９１は、データ送出要求に含まれる、送出するべきデータの内容（例えば、データ名、データの表示方法など）を分析し、情報ファイルを生成して、コマンド作成部９２に出力する。 - 特許庁

The client program 40 to be executed on a Web browser 30 by interpreting an HTML file with a predetermined script embedded therein by the Web browser 30 is configured so that its operation is controlled by operation definition data delivered from the management server 60.例文帳に追加

クライアントプログラム４０は、所定スクリプトの埋め込まれたＨＴＭＬファイルをＷｅｂブラウザ３０が解釈することにより、Ｗｅｂブラウザ３０上で実行されるものであり、その動作は、管理サーバ６０から渡される動作定義データによって制御されるように構成されている。 - 特許庁

The preferred mode for carrying out the invention or utility model is an important part of the description, which is extremely important for sufficiently disclosing, understanding, and carrying out the invention or utility model, as well as for supporting and interpreting the claims. 例文帳に追加

発明又は実用新案を具体的に実施するための最良の形態は、明細書の重要な構成部分として、発明又は実用新案についての充分な開示、理解、実現、そして請求項への支持と解釈においては極めて重要なものである。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying section 11 (3). 例文帳に追加

要約は，技術情報としてのみ使用に供する。その他の如何なる目的にも考慮することができない。また，特に求める保護の範囲を解釈する目的で使用するものでもなく，第11条 (3)を適用する目的のために使用するものでもない。 - 特許庁

The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.例文帳に追加

更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁

To facilitate a suitable maintenance of a diagnosing performance, an image quality and patient exposure by a user by outputting information regarding a change in various conditions to generate an output image for interpreting in a medical image processing apparatus, a medical image processing system.例文帳に追加

医用画像処理装置、医用画像処理システムにおいて、読影のための出力画像を生成するための諸条件の変化に関わる情報を出力することにより、ユーザが診断性能、画質、患者被曝量の適正な維持を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Here, when determining that the received PDL data has the inquiry information, the job controller 200-5 switches an operation mode set at a PDL data interpretation part 200-2 for interpreting the PDL data from a multi mode to a single mode (S10-10).例文帳に追加

ここで、問い合わせ情報があるとジョブコントローラ２００−５が判定した場合、ジョブコントローラ２００−５がＰＤＬデータを解釈するＰＤＬデータ解釈部２００−２に設定されている動作モードをマルチモードからシングルモードへ切り替える（Ｓ１０−１０）。 - 特許庁

For another drawing mode (based on α, for example), the hidden surface elimination process is executed close to the end of the pipeline, and by that time, the pipeline has generated information demanded by the specific drawing mode to be sufficient for interpreting depth comparison.例文帳に追加

他の（たとえば、アルファに基づく）描画モードに関しては、隠面消去処理は、パイプラインの終端付近で行なわれ、そのときまでには、パイプラインは、デプス比較を解釈するのに充分な、特定の描画モードによって要求されている情報を生じさせている。 - 特許庁

To solve a problem of increase in a load on a processor when multiple affine transformation processing instructions or text layout instructions are described and successively interpreted to be executed by an image formation device in image formation carried out by interpreting a rendering processing instruction described in an image description language.例文帳に追加

画像記述言語で記述された描画処理命令を解釈して画像を形成する場合、アフィン変換処理命令やテキストのレイアウト命令が多重に記述されていると、画像形成装置でそれらの命令を逐次解釈して実行することになる。 - 特許庁

To provide a film reading technology capable of stably interpreting codes even when a film reading apparatus is provided with an illumination optical system, which provides an ununiform luminous quantity distribution less than that applied to a photographing image area of a photo film to a code area of the photo film.例文帳に追加

写真フィルムのコードエリアに対しては写真フィルムの撮影画像エリアに比べてより低下した不均等な光量分布を与えるような照明光学系を装備していても、安定したコードの解読が可能となるフィルム読取技術を提供する。 - 特許庁

A printer is provided, which has an electronic mail receiving means, a means for detecting the kind of the attached file, a means for interpreting the attached file and instructing printing, an electronic mail transmitting means, and an error notifying means for notifying the error when the attached file cannot be interpreted.例文帳に追加

電子メール受信手段と添付ファイルの種別を判定する手段と添付ファイルを解釈し印刷を指示する手段と電子メール送信手段と添付ファイルを解釈できなかったときにエラーを通知するエラー通知手段とを備えたプリンタ。 - 特許庁

The SAN manager holds an event dictionary for interpreting the contents of an fault notification message received from each device in the SAN, and detects influence of the fault on an I/O access of the virtual volume in receiving the fault notification message.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

When a file transfer request regarding a description of a file transfer request form of the Internet arrives from an external device 1002 connected to a network, a camera control apparatus 1001 interprets a file name of the transfer request using a command interpreting means 1012.例文帳に追加

カメラ制御装置１００１は、ネットワークに接続されている外部装置１００２から、インターネットのファイル転送要求形式の記述のファイル転送要求が到着すると、その転送要求のファイル名をコマンド解釈手段１０１２で解釈する。 - 特許庁

Interpreting these issues are difficult, however, since the Constitution of the Empire of Japan clearly describes as 'combining in Himself the rights of sovereignty, and exercises them (Article 4),' sovereign power resides with monarch (in Article 4, sovereignty means the highest right to decide in the nation since "combining" means seizure of politics). 例文帳に追加

これらは解釈が難しい所であるが、大日本帝國憲法においては明確に「統治權ヲ總攬（第4条）」とあるので主権は君主が有する（第4条での統治権は「總攬」が政治の掌握の意であり、すなはち国家の最高決定権を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely simulate hardware which is a control object of equipment control software integrated into the equipment capable of continuing operation if another execution-continuable scenario exists even in deviation from the scenario operation in a simulator for interpreting and executing the scenario.例文帳に追加

シナリオを解釈実行するシミュレータにおいて、シナリオの動作から逸脱した場合でも他に実行継続可能なシナリオがあれば動作を継続することができる機器組み込み機器制御ソフトウエアの制御対象であるハードウエアを確実にシミュレートすることである。 - 特許庁

The system, method and program for rendering electronic documents includes interpreting of page description language to generate a series of instruction arrays corresponding to each of a plurality of bands that conjoin to form a rendered document output.例文帳に追加

レンダリングのためのシステム、方法またはプログラムが、連結してレンダリングされたドキュメント出力を形成する複数のバンドのそれぞれに対応する一連のインストラクションの配列を生成するように、ページ記述言語で記述された電子ドキュメントの解釈を行う。 - 特許庁

As mentioned in the section for Maiko in Kyoto, after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl, in fact, many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay. 例文帳に追加

これは京都の舞妓の項にも記述がある通りに単なる憧れや一職業としてホステスやコンパニオン感覚で入門した場合にその世界の厳しさや労働と賃金との対価が納得できずに辞めてしまう者も事実、多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic document printing system 10 is constituted of a printer 30 capable of directly rasterizing an electronic document prepared by the format in which structure description necessary for interpreting the structure of data is described in the final part of the electronic document and a computer device 20.例文帳に追加

データの構造を解釈するのに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書を直接ラスタライズ可能な印刷装置３０とコンピュータ装置２０により電子文書印刷システム１０を構成する。 - 特許庁

In the reproduction specifying information interpreting part 120, a composition method deciding part 121 refers to reproduction environment information held in a reproduction environment information holding part 129 and decides a composition method according to priority definition included in the reproduction specifying information.例文帳に追加

再生指定情報解釈部１２０において、合成手法決定部１２１は再生環境情報保持部１２９に保持された再生環境情報を参照して、再生指定情報に含まれる優先順位定義に従って合成手法を決定する。 - 特許庁

When a hook section 21 recognizes a description sentence DD indicative of a punctuation of a page during rasterization, a deformation instructing section 23 delivers a deformation instructing sentence MD determined based on the deformation information MI of the relevant page to a interpreting/developing section 22.例文帳に追加

このラスタライズ処理中にフック部２１がページの区切りを示す記述文ＤＤを認識した時は、変形命令部２３は該当ページの変形情報ＭＩに基づいて決定される変形命令処理文ＭＤを解釈展開部２２に出力する。 - 特許庁

Helpful sector-level information could include guidance on interpreting the standard for a specific sector, guidance and tools for calculating emissions from sector-specific activities, recommended performance metrics, specific guidance for identifying the largest sector emissions sources, and suggested data sources and emissions factors. 例文帳に追加

有用なセクターレベルの情報には、特定セクター向け基準、セクター固有の活動からの排出量を算定するためのガイダンスとツール、推奨されるパフォーマンス測定基準、セクター最大の排出源の確認、データソースや排出係数の提案などが含まれる。 - 経済産業省

On the basis of a word and part-of-speech information obtained by a morpheme analyzing means 10, a grammar interpreting means 12 detects the participial sentence of the sentence according to the Japanese grammatical rule to detect the principal sentence of the sentence and a subordinate sentence having a hierarchical structure.例文帳に追加

文法解釈手段１２は、形態素解析手段１０において得られた単語および品詞情報に基づいて、日本語文法規則にしたがって、当該文における連体文を検出することで、当該文の主文および階層構造を有する従文を検出する。 - 特許庁

An apparatus for outputting an execution result of an instruction such as a command received from the external is provided with a means capable of interpreting and executing the instruction by inputting a simple signal from the external without using exclusive format or the like for receiving the instruction.例文帳に追加

外部よりコマンド等の命令を受け取ることによって、その命令の実行結果を出力する機器において、命令を受け取る為の専用フォーマット等を用いずに、外部から単純な信号が入力されることによってその命令を解釈、実行できる手段をとる。 - 特許庁

The method of processing biological specimens comprises steps of: providing a slide with a biological specimen; creating an image of the specimen; using pattern recognition technology to compare the image to known information; and interpreting the image.例文帳に追加

生物学的標本を処理するための方法であって、スライドに生物学的標本を提供する工程；該標本の画像を作成する工程；パターン認識技術を使用して、該画像を既知の情報と比較する工程；および該画像を解釈する工程を包含する方法。 - 特許庁

This information processor used for developing a program to be executed in an image forming apparatus includes an execution means for interpreting and executing the program, and an emulator for the information processor to execute operation corresponding to operation of the image forming apparatus for a command of the program.例文帳に追加

画像形成装置で実行されるプログラムを開発するために使用される情報処理装置に、プログラムを解釈し、実行する実行手段と、当該プログラムの命令に対する画像形成装置の動作に相当する動作を前記情報処理装置に実行させるエミュレータとを備える。 - 特許庁

The electronic document printing system 10 is constituted by the printer 30 with a command interpreting function capable of directly rasterizing the electronic document formed in the format in which the structural description necessary to interpret the structure of the data is described at the last of the electronic document, and a computer 20.例文帳に追加

データの構造を解釈するに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書を直接ラスタライズ可能なコマンド解釈機能を有する印刷装置３０とコンピュータ装置２０により電子文書印刷システム１０を構成する。 - 特許庁

The page description language interpreting section 44 calculates the width of each of the bars forming the bar code by multiplying the calculated reference value M times of each of modules of the respective bars forming the bar code pattern corresponding to each number forming the data in the bar code printing command to calculate the width of each of the bars forming the bar code.例文帳に追加

M=(600×(ｍ＋1)／120−1)×dpi／600×bp／100 そして、ページ記述言語解釈部４４は、算出した基準値Ｍをバーコード描画コマンド中のデータを構成する各数字に相当するバーコードパターンを構成する各バーのモジュール数倍することにより、バーコードを構成する各バーの幅を算出する。 - 特許庁

The device dealing with the received messages, includes a communication interface controller 4 which operates, on behalf of a processor 2, for interpreting and screening the received messages every portion on the fly during reception and provides the received messages determined to have passed through screening to the processor for processing.例文帳に追加

受信したメッセージを取り扱う装置であって、プロセッサ2の代わりに、受信中に、オンザフライで部分ごとに受信メッセージを解釈およびスクリーニングするように動作し、スクリーニングを通過させると決定された受信メッセージを処理のためにプロセッサに提供する通信インターフェース・コントローラ4を備える。 - 特許庁

For interpreting various network transport protocols of the Internet IETF, the packet processing circuit utilizes a set of the filter processing and a channel specifying mechanism which are performed by hardware to transfer packet data in a format identified by various consumer subsystems each linked to a decoder.例文帳に追加

パケット処理回路は様々なインターネットＩＥＴＦのネットワーク化トランスポート・プロトコルを解釈するためにハードウェアによるフィルタ処理と経路指定用メカニズムのセットを利用し、各々がデコーダへと連結される多様な民生用サブシステムによって識別されるフォーマットでパケット・データを転送する。 - 特許庁

(3) For the purposes of classifying articles in accordance with Schedule 3 hereto and of interpreting this Schedule reference shall be had to the International Classification of Industrial Designs originally adopted by the Locarno Union in 1971 as subsequently amended and put into force on 1 January 1989 including the explanatory notes and the lists of articles and goods contained therein.例文帳に追加

(3) 附則3に従って物品を分類する目的及び同附則を解釈する目的で，当初1971年にロカルノ同盟により採択され，その後修正され，1989年1月1日に発効した国際意匠分類(付属の注記並びに物品及び商品一覧を含む)を参照するものとする。 - 特許庁

In the case of being performed by the old command, a conversion into a new intermediate language/interpreting part 15 performs conversion into a new intermediate language/interpretation processing so as to be the same processing contents in a new command system, and then, a new intermediate language/machine language converting part 13 performs conversion into a machine language.例文帳に追加

旧コマンドである場合には、新中間言語への変換／インタプリト部１５により、新コマンド体系で同一の処理内容となるように新中間言語への変換／インタプリト処理を行ってから、新中間言語／マシン語変換部１３によりマシン語に変換される。 - 特許庁

The document processing system includes a means for reading documents; a means for interpreting documents; a means for creating print data; a means for determining whether or not there is a warning about each page; and a means for creating editing data if there is a warning and for linking the editing data with the previously created print data.例文帳に追加

ドキュメントを読み込む手段と、ドキュメントを解釈する手段と、印刷用データを生成する手段と、各ページにワーニングがあるかどうか判断する手段と、ワーニングがあれば、編集用データを生成し、先に生成された印刷用データとリンクさせておく手段を有する。 - 特許庁

A command interpreting part 130 reads and interprets each command constituting a command list from a command list storing part, such as an FIFO memory 141, and stores control information in the register 120 according to the command when the command instructs the register 120 to store the control information.例文帳に追加

コマンド解釈部１３０は、ＦＩＦＯメモリ１４１等のコマンドリスト記憶部からコマンドリストを構成する各コマンドを読み出して解釈し、当該コマンドがレジスタ１２０に対する制御情報の格納を指令するコマンドである場合に当該コマンドに従ってレジスタ１２０に制御情報を格納する。 - 特許庁

To provide an information processor that enables an apparatus incapable of interpreting existing registered flow definition information to execute a workflow defined in the flow definition information, and to provide a workflow system, a workflow control method, a workflow control program and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

登録された既存のフロー定義情報を解釈できない実行対象機器であっても、フロー定義情報に定義されたワークフローを実行させられる情報処理装置、ワークフローシステム、ワークフロー制御方法、ワークフロー制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The video structural means outputs an instruction to each video information interpretation means, according to the received video structural rules, and each video information interpretation means outputs result of interpreting the video information to the video structural means according to the instruction received from the video structural means.例文帳に追加

ビデオ構造化手段は入力されたビデオ構造化規則に従って各ビデオ情報解釈手段へ命令を出力し、各ビデオ情報解釈手段がビデオ構造化手段より入力される命令に従ってビデオ情報を解釈した結果をビデオ構造化手段へ出力する。 - 特許庁

Also, when the description in the claims is not clear enough to be understood and the description could be specified by interpreting the words in the claims based on the specifications, drawings and technical knowledge as of the filing, they are taken into consideration to identify the invention. 例文帳に追加

また、請求項の記載が明確でなく理解が困難であるが、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項中の用語を解釈すれば請求項の記載が明確にされる場合は、その用語を解釈するにあたってこれらを考慮する。 - 特許庁

Especially, it is preferable that accelerating command data includes at least one horizontal line draw command or vertical line draw command for quickly drawing a graphic image on a screen, which results from interpreting graphic data to generate a polygon and performing scan conversion of the generated polygon.例文帳に追加

特に、前記加速命令語データは、グラフィックデータを解釈してポリゴンを生成し、生成されたポリゴンをスキャンコンバージョンした結果得られた少なくとも１つの、グラフィックイメージを画面に早く描くための水平線描写命令語または垂直線描写命令語を含むことが望ましい。 - 特許庁

The message interpretation processing part 112 interprets the message body of the received message by using one of a plurality of kinds of interpreting methods that the mobile communication terminal 10 can use when the header decision part 111 decides that the interpretation processing field is illegal.例文帳に追加

メッセージ解釈処理部１１２は、ヘッダー判定部１１１で解釈処理用フィールドが不正であると判定したとき、当該移動体通信端末１０で使用可能な複数種類の解釈方法のいずれかを用いて受信メッセージのメッセージ本文を解釈処理する。 - 特許庁

To provide a function extension device which is installed in an existing WWW server in order to perform various character string processing by flexibly interpreting a URL path part, and also to provide a function extension method and a recording medium in which a function extension program having the functions is recorded.例文帳に追加

ＵＲＬパス部を柔軟に解釈して多様な文字列処理をすることを可能にすべく、既存のＷＷＷサーバに取り付け可能な機能拡張装置および機能拡張方法ならびに前記機能を備えた機能拡張プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁