「INTERPRETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

These statements (24-26) aid a clinician in interpreting exercise test results by identifying detected abnormal or borderline conditions.例文帳に追加

これらのステートメントは、検出した異常または境界線上の状態を特定することによって臨床医がエクササイズテスト結果を解釈する支援を行う。 - 特許庁

If the URL supplies a username but no password, and the remote server requests a password, the program interpreting the URL should request one from the user. 例文帳に追加

URL にユーザ名だけを与え、パスワードを与えない場合は、リモートサーバはパスワードを要求してくる。 URL を解釈したプログラムが、ユーザにこの入力を促すことになろう。 - JM

In addition, interpreting "Akechi" in 'Eiroku Rokunen (1563) Syoyakunin pu' to mean Mitsuhide, some theories suggest that he had been serving Yoshiteru ASHIKAGA after leaving Mino Province until he served the Asakura clan. 例文帳に追加

なお、『永禄六年諸役人附』に見える「明智」を光秀と解し、美濃以後朝倉氏に仕えるまでの間、足利義輝に仕えていたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This order is often thought to have brought back zakko, which serves as the basis for interpreting the above-mentioned imperial decree in 744 as temporal. 例文帳に追加

これによって雑戸の復活が行われたと解釈される場合が多く、それが先の天平16年の勅を一時的なものと解釈する根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To absorb differences in barcode print results caused by differences in interpreting the barcode generating code of an application program and prints the barcode desired by a user.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのバーコード生成コードの解釈の違いに起因するバーコード印刷結果の差異を吸収してユーザが所望するバーコードを印刷する。 - 特許庁

Since ancient times, there has been a view that it was located in the real place such as Yamato, Kyushu region, Hokuriku region, or Mt. Fuji from a viewpoint of interpreting the mythology realistically. 例文帳に追加

古くから神話を現実的に解釈しようという要求から、大和、九州、北陸、富士山等実在の場所であったとの説もとなえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mo Kirei criticized the subjective Keisho interpretation by Neo-Confucianism, and set forth a direction for an objective Keisho interpretation of interpreting Keisho by Keisho. 例文帳に追加

毛奇齢は朱子学の主観的な経書解釈を批判し、経書をもって経書を解釈するという客観的な経書解釈の方向性を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components.例文帳に追加

資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは，特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。 - 英語論文検索例文集

To automatically generate digest information of the digest picture suited to users by interpreting taste of users without input of suggesting method and parameters.例文帳に追加

明示的な方法やパラメタの入力なく、ユーザの嗜好を解釈し、ユーザの嗜好にあったダイジェストのダイジェスト映像情報を自動的に作成する。 - 特許庁

To provide systems and methods for adaptively interpreting a user's intent based on parameters supplied by a touch-sensitive input device.例文帳に追加

接触感知式入力装置により与えられるパラメータに基づき、ユーザの意思を適応的に解釈するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Then an IIP protocol interpreting section 114 interprets a request including a command requesting a partial picture of a transfer object and its resolution at least.例文帳に追加

次に、少なくとも転送対象の部分画像及びその解像度を要求するコマンドを含むリクエストをＩＩＰプロトコル解釈部１１４で解釈する。 - 特許庁

That the survey consequently looks at the situation principally from the point of view of municipalities therefore needs to be borne in mind when interpreting the findings.例文帳に追加

ただし、本調査が市町村の側から見た実態把握となっていることにより、逆にデータについて一定の限界もあることを踏まえる必要もあろう。 - 経済産業省

When the interpretation work is completed after recording information comprising of pair data between event generating time information showing a change of the tomographic picture to be an object of the interpreting work and information used for specifying the tomographic picture, time series data of the record information is stored in a storage device as the interpreting work record information.例文帳に追加

読影作業の対象となる断層画像の変更を指示するイベントの発生時間情報と、その断層画像の特定に用いられる情報との対データで構成される情報を記録して、読影作業が終了するときに、その記録情報の時系列データを読影作業記録情報として記憶装置に保存する。 - 特許庁

Also, the input information is learned (A6), and the optimum control information and the feedback information are generated by interpreting the input information, based on the leaned results.例文帳に追加

また、入力された情報を学習し（Ａ６）、学習した結果に基づき、次に入力される情報を解釈して最適な制御情報やフィードバック情報を生成する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program and a recording medium for interpreting document data described in a structured language, and for extracting information.例文帳に追加

構造化言語により記述された文書データを解釈し情報を抽出するための情報処理装置、情報処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A personal effect determination part 7 determines the personal effect of of each interpreting candidate and translation candidate and adopts the respective candidates giving a positive personal effect.例文帳に追加

対人効果判定部７は、解釈候補と対訳候補について対人効果を判定し、ポジティブな対人効果を与える解釈候補及び対訳候補を採用する。 - 特許庁

In the program 11, an interpretation program 11a is provided for executing processing by interpreting the parameter program 11 and reference table parameters 13.例文帳に追加

そして、上記プログラム１１内には、上記パラメータプログラム１１及び参照表パラメータ１３を解釈して処理を実行するための解釈プログラム１１ａを有している。 - 特許庁

If it is not encapsulated, bit map data are generated by interpreting the PDL command and processed into an image output command which is then transferred to the first controller substrate.例文帳に追加

カプセル化されていない場合、ＰＤＬコマンドを解釈してビットマップデータを生成するとともに、イメージ出力コマンドに加工し、第１のコントローラー基板に転送する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of suitably interpreting commands from a remote controller even in a condition where it is difficult to appropriately receive start and end commands from the remote controller.例文帳に追加

リモコンからのコマンドの開始と終了を適切に受け取ることが困難な状況であっても、リモコンからのコマンドを好適に解釈することができるようにする。 - 特許庁

METHOD OF INTERPRETING DATA INPUT TO FORM-BASED DATA ENTRY SYSTEM, AND METHOD OF ENABLING USER TO INPUT INFORMATION CONTENT TO FORM-BASED DATA ENTRY SYSTEM例文帳に追加

電子フォームベースのデータ入力システムに入力されるデータを解釈する方法、およびユーザが電子フォームベースのデータ入力システムに情報内容を入力できる方法 - 特許庁

On the other hand, the setup instruction input by a user is detected in a tap input section 102, and second structuring data is generated by interpreting the content of the setup instruction input.例文帳に追加

一方、タップ入力部１０２ではユーザによる設定指示入力を検知し、該設定指示入力の内容を解釈して第２の構造化データを生成する。 - 特許庁

To provide a marked language editing method and a market language interpreting method for improving the convenience of the recording and printing of a picture by using an electric communication line.例文帳に追加

電気通信回線を用いて画像の記録及び印刷の利便性を向上させるマーク付け言語編集方法、マーク付け言語解釈方法等を提供する。 - 特許庁

The interpretation control part 303 carries out an interpretation notice performance for interpreting the game using one interpretation notice among a plurality of interpretation notices of different interpretation contents.例文帳に追加

解説制御部３０３は、遊技の解説をする解説予告演出を、解説内容の異なる複数の解説予告のうち一の解説予告を用いておこなう。 - 特許庁

A program interpreting device 100 converts a source program 1 described in a C++ language into an execution format program 3 through an intermediate format program 2 for intermediately performing processing.例文帳に追加

プログラム翻訳装置100は、Ｃ＋＋言語にて記述されるソースプログラム1を、中間的に処理を行うための中間形式プログラム2を介して実行形式プログラム3に変換する。 - 特許庁

To allow specifications necessary for access of an access subject to be acquired without interpreting information specific to an LSI vendor, like a device ID by using a correspondence table.例文帳に追加

デバイスＩＤなどのＬＳＩベンダーに固有の情報を対応テーブルなどを用いて解釈すること無くアクセス主体によるアクセスに必要な仕様を取得可能にする。 - 特許庁

The second controller substrate generates bit map data by interpreting the PDL command, processes the PDL command into an image output command, and transfers the image output command to the first controller substrate.例文帳に追加

第２のコントローラー基板は、ＰＤＬコマンドを解釈してビットマップデータを生成するとともに、イメージ出力コマンドに加工し、第１のコントローラー基板に転送する。 - 特許庁

Then, cache processing on the resource information is changed in response to the characteristics of the resource information that the PDL interpreting part interprets (S604-S611).例文帳に追加

そして、ＰＤＬ解釈部が解釈するリソース情報の特徴に応じて、当該リソース情報に対するキャッシュ処理を変更することを特徴とする（Ｓ６０４〜Ｓ６１１）。 - 特許庁

This system comprises a function capable of adding a resource operation while keeping role interpreting function by simultaneously registering the operation of the resource and the interpretation by role of the operation.例文帳に追加

また、リソースの操作とその操作のロールによる解釈を同時に登録することにより、ロールの解釈機能を保ちながら、リソース操作を追加できる機能を設けた。 - 特許庁

From an HTML file interpretation means 42 for interpreting the data of the Web page 6, an image information obtaining means 44 obtains information for the moving image inside the Web page 6.例文帳に追加

Ｗｅｂページ６のデータを解釈するＨＴＭＬファイル解釈手段４２から、イメージ情報取得手段４４はＷｅｂページ６内の動画についての情報を得る。 - 特許庁

In 1569, after he returned to Kyoto, he worked tirelessly on interpreting classical literature, publishing 'Yamashitamizu' (Commentary on the 'Tale of Genji') that was handed down in the Sanjonishi family. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）に帰洛した後は、精力的に古典の講釈を行い、三条西家に伝わる「源氏物語」の学を集大成した「山下水」を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retrieval information generator for generating retrieval information capable of seeking to a specified retrieval information element without interpreting entire retrieval information.例文帳に追加

検索情報全体を解釈することなく、特定の検索情報要素にシークすることが可能な検索情報を生成する検索情報生成装置を提供する。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願は要約を含み，この要約は技術情報を提供するものであり，求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れることができない。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願書類は技術情報を提供する要約を含まなければならず，要約は求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

When pressure is applied to a robot, the robot recognizes the intension of pressure, and intension recognized information as the recognized result is supplied to an intension integral interpreting part 33.例文帳に追加

ロボットに圧力が与えられると、その圧力の意味が認識され、その認識結果としての意味認識情報が意味統合解釈部３３に供給される。 - 特許庁

The respective part has a recognition item table to a rough command from the brain, and perform processing within a range of one's own performance by interpreting the command according to this table.例文帳に追加

各パーツは頭脳部分からの大まかな指令に対し認識項目テーブルを持ち、このテーブルに従って、指令を解釈し自らの性能の範囲内で処理を行う。 - 特許庁

The first XML interpreting part 221 interprets a description prior to a line corresponding to the notification of the line number and obtains and passes the drawing command to a control part 210.例文帳に追加

第１ＸＭＬ解釈部２２１は、行番号通知に該当する行より前方の記述を解釈して描画命令を取得し、制御部２１０に受け渡す。 - 特許庁

To provide a method which can eliminate the equivocality of a word according to only document data and structure a word thesaurus with high precision when interpreting a natural language.例文帳に追加

自然言語を解釈するにあたり、文章データのみに基いて単語の多義性を解消でき、精度の高い単語シソーラスを構築できる方法を提供する - 特許庁

An interpretation information DB stores interpretation information, after correlating it to "word ID" for specifying character information in each interpretation category for interpreting the character information.例文帳に追加

解釈情報ＤＢは、文字情報を解釈するための解釈カテゴリごとに、文字情報を特定するための「ことばＩＤ」に対応付けて解釈情報を記憶する。 - 特許庁

This memory device is provided with an SDRAM, a flash memory and a control part for receiving commands from a host interpreting the commands, and for starting data transfer between the SDRAM and the flash memory according to the interpreted commands.例文帳に追加

SDRAMと、フラッシュメモリと、ホストからのコマンドを受信し、解釈し、解釈されたコマンドに応じてSDRAMとフラッシュメモリの間のデータ転送を開始する制御部とを備える。 - 特許庁

The printer control unit 101 of a laser printer 100 incorporates a PDL data interpreting section 201, and an HDD storage control section 202 for connection with an operating panel 112.例文帳に追加

レーザビームプリンタ１００のプリンタ制御ユニット１０１は、ＰＤＬデータ解釈部２０１と、操作パネル１１２と接続するＨＤＤ蓄積制御部２０２とを内蔵する。 - 特許庁

Yukichi lived in the house of Monojiro YAMAMOTO, who was an expert of gunnery and a public servant of Nagasaki, and learned the Dutch language under a Dutch translator, who worked as a Nagasaki official for interpreting and the like. 例文帳に追加

長崎の役人で砲術家の山本物次郎宅に居候し、オランダ通詞（通訳などを仕事とする長崎の役人）のもとへ通ってオランダ語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most are written works from the period he spent in Chang'an, and in particular, "Kangyosho" is one of the most important references in interpreting "Kammuryoju-kyo (Kangyo)" in Pure Land Buddhism in Japan. 例文帳に追加

ほとんど長安の時代の撰述で、中でも『観経疏』は日本の浄土教日本において、『観無量寿経（観経）』の解釈にもっとも重要な文献である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby even if a user often revises the rules, syntax interpretation is executed only for the revised parts without interpreting all the rules different from the prior art.例文帳に追加

これにより、ユーザが頻繁にルールを修正しても、従来とは異なり全てのルールを構文解釈することなく、修正部分だけの構文解釈のみ実行する。 - 特許庁

In the shared pictograph database 2, at least initial pictographs using only initial sounds of words which pictographs mean are registered when interpreting a message.例文帳に追加

共用絵文字データベース２には、伝文を解釈する際に、絵文字が意味する単語の語頭音のみが使用される頭（かしら）絵文字がすくなくとも登録されている。 - 特許庁

We believe it is appropriate to include this limitation in interpreting when a conflict mineral is necessary to the functionality or production of a product.例文帳に追加

ある製品の機能または生産に紛争鉱物が必要であるか否かを解釈するに当たっては、この限定を含めることが適切であると我々は確信している。 - 経済産業省