「INTERVIEW」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

HEALTH MANAGEMENT SERVER, LONG TIME OVERTIME WORKER HEALTH MANAGEMENT SYSTEM AND LONG TIME OVERTIME WORKER INTERVIEW PREDICTION METHOD例文帳に追加

健康管理サーバ、長時間残業者健康管理システム及び長時間残業者面接予約方法 - 特許庁

To provide a processing method that schedules interviews as prioritizing interview applicants of employment importance.例文帳に追加

採用上重要な面接希望者を優先して面接スケジュールを調整する処理方法を提供する。 - 特許庁

Technical explanation or interview is the supplementary means for securing communication with the applicant. 例文帳に追加

出願人との意思疎通を確保するための補助的な手段としては、技術説明、面接等がある。 - 特許庁

We're gonna do that interview, everyone is gonna take you superduper seriously, and then you're never gonna leave me.例文帳に追加

少女たちにインタビューする 皆は真剣に君を受け止める そして君を決して置き去りにしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be traveling to pyongyang, north korea, to conduct the first globally broadcast interview with president kim jongun.例文帳に追加

私は北朝鮮の平壌に旅行します グローバル化された インタビューを行うために 金正恩と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, prime focus with chad decker is proud to present an upclose and personal interview with anna the visitor high commander.例文帳に追加

今夜の "チャド デッカーの 特選フォーカス" では アンナと一対一の 独占インタビューを ビジターの最高司令です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This afternoon, the world tonight recorded an interview with the crew at a distance of 80 million miles from earth.例文帳に追加

今日の午後"ワールドトゥナイト" は―― 地球から8000万マイル彼方のディスカバリー乗員に インタビューを行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, yes, well, I figured we... have to do the interview by phone since they've already left new york.例文帳に追加

あぁ もちろん 彼らは 既にニューヨークを 発ってしまったので 電話取材になるのは 分ってますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the (mass) media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 例文帳に追加

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 - Tanaka Corpus

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.例文帳に追加

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。 - Tatoeba例文

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.例文帳に追加

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 - Tatoeba例文

Unfortunately, your interview scheduled for tomorrow at 10 A.M. will have to be rescheduled.例文帳に追加

あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

We want to thank for your time spent visiting us to have an interview for the position of secretary.例文帳に追加

お時間を割いて弊社秘書職の採用面接へお越しいただきましたこと、お礼申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The section of the medical examination by interview compares the threshold information set for the customer by using the terminal of the physician in charge with the vital measurement value and outputs the content of medical examination by interview corresponding to the vital measurement value to the terminal of the client.例文帳に追加

問診部は、主治医の端末を用いて顧客用に設定された前記閾値情報と、前記バイタル計測値とを比較し、前記バイタル計測値に対応する前記問診コンテンツを顧客の端末に出力する。 - 特許庁

To provide a health management server, a long time overtime worker health management system and a long time overtime worker interview appointment method for quickly and efficiently achieving occupational physician interview to a long time overtime worker.例文帳に追加

迅速且つ効率よく、長時間残業者に対する産業医面接を実現するための、健康管理サーバ、長時間残業者健康管理システム及び長時間残業者面接予約方法を実現する。 - 特許庁

When a registration/correction button 705c is pressed while the answer to the doctor's interview list is inputted, answer updating processing is carried out (S115), and the doctor's interview list with the updated answer is displayed (S117).例文帳に追加

さらに、問診リストに対する回答が入力された状態で「登録・修正ボタン７０５ｃ」が押下されると、回答更新処理（Ｓ１１５）を実行し、更新後の回答入り問診リストを表示する（Ｓ１１７）。 - 特許庁

To provide a training system for medical examination by interview enabling a user to learn, by using a monitor screen, the procedure of medical examination by interview for acquiring the symptoms of the disease set to a patient character by using a monitor screen.例文帳に追加

モニター画面を用いて患者キャラクタに設定されている病気の症状を獲得するための医療問診の手順を、モニター画面を用いて学習できるようにした医療問診トレーニングシステムを提供する。 - 特許庁

According to client interview, the client seems satisfied with the safety and quality of the products. 例文帳に追加

ヒアリングの内容を踏まえますと、クライアントは商品の安全性や品質については満足しているようでした。 - Weblio Email例文集

Sanmiya Eriko, a female speedskater, announced the end of her speedskating career in an interview on April 11. 例文帳に追加

女子スピードスケートの三宮恵利子選手が，４月11日の会見でスピードスケート競技からの引退を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 18-year-old player said in an interview, “I’ll try hard to be ranked in the world’s top 50 by the end of this year.” 例文帳に追加

18歳の同選手は，会見で「今年中に世界のトップ50にランク入りできるようがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 9, he had an interview with Tesshu YAMAOKA, who was an envoy of Yoshinobu TOKUGAWA, and showed an action draft of Tokugawa, seven articles. 例文帳に追加

3月9日、静岡で徳川慶喜の使者山岡鉄舟と会見し、徳川処分案7ヶ条を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) If he/she is summoned or receives a visit from probation officers or volunteer probation officers, he/she shall respond to such summons or visit and undergo an interview; 例文帳に追加

イ　保護観察官又は保護司の呼出し又は訪問を受けたときは、これに応じ、面接を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) defense counsel shall ascertain the facts through an appropriate method such as an interview with the accused and any other person concerned; 例文帳に追加

一　被告人その他の関係者に面接する等適当な方法によつて、事実関係を確かめておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the job offering side, the need of newly performing the ability test is eliminated and the time can be spent for an interview or the like.例文帳に追加

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。 - 特許庁

However, at present there is no such oral tradition left in the Kishi family (according to the interview survey on the Kishi family in 2005). 例文帳に追加

ちなみに現在の岸家にはそのような伝承は残されていないという(2005年、岸家訪問調査による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of his attempt, in may 1863, he had an interview with Hokoku YAMADA, an adviser of Katsukiyo ITAKURA who was a senior councilor of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その中で文久3年（1863年）5月、老中・板倉勝静の顧問であった山田方谷と会見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is seung jin hospital. we've sent you an email about the second interview. please bring along your child as well.例文帳に追加

スンジン病院です 追加面談についてのメールを送信しましたお子さんも次回は 連れてきてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23 suspects is a lot how long do you think it's gonna take you and detective bell to interview them?例文帳に追加

23人の容疑者は 多いわ あなたとベル刑事が 事情聴取するのに どれほど時間がかかると思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He agrees with me that a tv interview with a friendly reporter is a winwin for the bureau.例文帳に追加

友好的なテレビレポーターの インタビューを受けるのは 局にとっても有利だって 私の考えに賛成してくれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on and I hired him?例文帳に追加

君は何と言うかね もし、ある男が面接に現れ... その男が、シャツ無しで... 私が彼を採用したとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But considering mr. collins' generous donation and what I see in hope's records, I suspect the interview will go well.例文帳に追加

コリンズさんの多額の寄付を 考慮させてもらって そしてホープの記録を見ると 面接は大丈夫でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, erectile dysfunction is nothing to be ashamed about but being an unfaithful lying shit who I know for a fact tried to finger bang his paralegal in the interview room, that's a little shamey.例文帳に追加

勃起不全は 恥じゃないけど― 恥だと思うのは 面談室で準弁護士と― 浮気をしてた事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Far less time than it would have taken to interview the roughly 2,000 male doctors and nurses I started with.例文帳に追加

僕が最初思った男性医師と看護士 ざっと2,000人に 話を聞くことに比べたら ずっと時間は 短くてすむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no exam to become a gyoji, but you must interview with the chairman of the Japan Sumo Association.例文帳に追加

行司になるための試験はありませんが，日本相撲協会の理事長との面接を受けなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

A microphone 4 collects speech uttered by a customer 2 during an interview to record it in a speech record DB 5 when necessary.例文帳に追加

インタビュー中に顧客２が発生した音声をマイク４により集音して音声収録ＤＢ５に随時収録する。 - 特許庁

Which professional baseball player can make a dramatic diving catch during the game and sing heartily at the post-game interview? 例文帳に追加

どのプロ野球選手が試合中に劇的なダイビングキャッチをし，試合後のインタビューで熱唱することができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyaichi said in an interview after the game against Heracles, "I was glad I scored a goal. I want to keep up the good work." 例文帳に追加

宮市選手はヘラクレス戦終了後のインタビューで，「ゴールできてうれしかった。この調子でがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a postgame interview, Miyazato said, "I really felt like I was playing for Japan instead of for myself." 例文帳に追加

試合後のインタビューで宮里選手は「自分のためではなく日本のためにプレーしたいと本当に感じていた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, at the job interview, he became angry with the vice minister' manner, and although he was admitted to the Ministry, he turned down the offer. 例文帳に追加

ところが就職面接での次官の態度に憤慨し、入省を認められたもののこれを断ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where it is considered to contribute to the prompt and precise examination, communication with the applicant through an interview, telephone or facsimile should be used. 例文帳に追加

迅速・的確な審査に資すると認められる場合には、面接又は電話・ファクシミリによる連絡を活用する。 - 特許庁

An interview pertain to a claim to meet requirements for novelty etc. (communication via telephone or facsimile is included) should not be taken place. 例文帳に追加

新規性等についての主張を含む面接等（電話・ファクシミリ等による連絡を含む）は行わないこととする。 - 特許庁

To provide a health management support device and a health examination system for promoting understanding of the contents of an interview for a health examination result.例文帳に追加

健診結果についての面談の内容の理解を促進する健康管理支援装置、及び健診システムの提供 - 特許庁

(ii) When the person concerned has refused to appear or to make statements in response to an interview in accordance with paragraph (1) of Article 8; 例文帳に追加

二　関係人が第八条第一項の規定による出頭又は取調べに対する供述を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system that allows a single person to make an interview, record live video, and distribute the video to a remote place.例文帳に追加

一人で、インタビューを行い、ライブビデオを記録し、そのビデオを遠隔地に配信できるようにするシステムを提供すること。 - 特許庁