「INTERVIEW」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Agent lisbon will interview everyone that ever met doc, so, uh, let's save her some time.例文帳に追加

リズボン捜査官は これまでドクに 会った人全員に話を聞くだろう だから 彼女の時間をちょっと節約しないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few days earlier, she surprisingly announced in a TV interview that she had given birth to a baby girl in April.例文帳に追加

驚いたことに，彼女はその数日前にテレビのインタビューで４月に女児を出産していたことを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an interview after his defeat in the final, Nishikori said, "I tried my very best, but I couldn't play my style of tennis."例文帳に追加

決勝で負けた後のインタビューで，錦織選手は「全力を尽(つ)くしたが，自分のテニスができなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The door is equipped with a door body 1d having a first door surface 1a having an interview with one space K1, a second door surface 1b having an interview with the other space K2, a door bottom 1c, a door upper surface 1u turning a back to the door bottom 1c.例文帳に追加

ドアは、一方の空間Ｋ１に対面する第１ドア表面１ａと他方の空間Ｋ２に対面する第２ドア表面１ｂとドア底面１ｃとドア底面１ｃに背向するドア上面１ｕとを有するドア本体１ｄを備えている。 - 特許庁

This evaluation supporting device is provided with a measuring means 150 which measures an elapsed time from the start of an interview, and when any input to an evaluation item is executed by using a mouse 101, an evaluation processing part 110 records the input data and the elapsed time from the start of the interview.例文帳に追加

面接開始からの経過時間を計時する計時手段１５０を備え、評価処理部１１０は、マウス１０１を用いた評価項目に対する入力があると、該入力データとともに面接開始からの経過時間を記録する。 - 特許庁

In an interview after the game, Ichiro said, “I was at last freed from the pressure of a battle with Willie Keeler’s record.” 例文帳に追加

試合後のインタビューで，イチロー選手は「ウィリー・キーラー選手の記録との戦いというプレッシャーからやっと解放された。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an interview with the BBC, the band's lead guitarist, Keith Richards, said about the band's long career, "It's been an incredible adventure." 例文帳に追加

BBCのインタビューで，バンドのリードギタリストであるキース・リチャーズさんは，バンドの長いキャリアについて「途方もない冒険だった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The warden of the penal institution shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with inmates as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、前項の視察及び被収容者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The detention services manager shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with detainees as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　留置業務管理者は、前項の視察及び被留置者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the physician can reduce the exposure dose to the physician since it is not necessary to have an interview in the close vicinity to the subject.例文帳に追加

これにより、医師は、被検者と近接して面談をしなくて済むので、医師への被ばく線量を低減させることができる。 - 特許庁

To smoothly perform a medical interview without imposing a load on a person with hearing difficulty and without sufficient literacy.例文帳に追加

識字能力が十分でない聴覚障害者に負担をかけることなく、スムーズに問診を行うことができるようにすること。 - 特許庁

A screen for an interview reception terminal 31 comprises a touch panel and its output is connected to the PBX 21 by a wired line.例文帳に追加

面会受付端末３１の画面はタッチパネルで構成されており、その出力は有線でＰＢＸ２１に接続されている。 - 特許庁

He answered in a TV interview that "I applied for an audition for the commercial as a joke saying 'No one but I can do it.' and I got the job." 例文帳に追加

テレビの取材で「CMのオーディションに「私しか出来ないだろう」と冗談半分で応募した所、受かった」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。 - 金融庁

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい - 金融庁

"Job interview meetings to support affected students, etc." are held by companies actively hiring affected students, etc. in Tokyo, etc.例文帳に追加

被災学生等を積極的に採用する企業による「被災学生等支援就職面接会」を東京等で開催する。 - 厚生労働省

Freddie lounds must consider you a bland interview subject if she's already resorted to fiction.例文帳に追加

フレディー・ラウンズは君を面白味のない インタビューの対象だと考えたに違いない、 もし彼女が既にフィクションの世界へ 行ったのならね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A former businessman, Yoshimoto was also active as a priest of Jodo Shinshu Kibe school, Kyokaishi (teacher to reform a criminal) at a prison, and an interview committeeman of charity. 例文帳に追加

実業家出身で、浄土真宗木辺派の僧侶、刑務所の教誨師、篤志面接委員としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had an interview with Company A, but didn't meet the experience or work requirements so I didn't get the job due to an employment mismatch.例文帳に追加

A社の面接を受けたが、経験や勤務内容などの条件が合わず、雇用のミスマッチが生じて就職しなかった。 - Weblio英語基本例文集

He was glad to find his friends waiting for him, and told them of his terrible interview with the Wizard. 例文帳に追加

すると友人たちが待っていてくれたのでうれしく思いまして、この魔法使いとの恐ろしい面談の話を聞かせました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

An interview management server 400 receives and maintains information associated with personnel recruitment and question information in an interview from a personnel recruitment side 100, and notifies registered recruitment contents to be applied to a plurality of recruitments in response to a request from a job seeker 200.例文帳に追加

面接管理サーバ４００は、募集する側１００からの人員募集に係る情報及び面接時の質問情報を受信し保存し、求職者２００からの要求に応えて複数の募集に応募できるよう、登録された募集内容を通知する。 - 特許庁

When a user inputs a commodity name of a medicine from a terminal device 1a and selects search of an interview form, a browser of the terminal device 1a automatically accesses a web site of a pharmaceutical company providing an interview form of the input commodity name to display a top page.例文帳に追加

端末装置１ａより、ユーザが医薬品の商品名を入力し、インタビューフォームの検索を選択すると、端末装置１ａのブラウザは、入力された商品名のインタビューフォームを提供する製薬企業のウェブサイトに自動的にアクセスし、トップページを表示する。 - 特許庁

A medical interviewer 39 makes a medical interview call to the home patient 15, makes a contact with a clinic 17 or hospital 18 according to the interview result, and overwrites the result in the registered patient database 35 in addition to the read data.例文帳に追加

そして問診者３９は在宅患者１５に対して問診コールを行ない、その結果に応じて診療所１７や病院１８に連絡するとともに、その結果を読み出されたデータに書き加えて登録患者データベース３５に対して上書き保存する。 - 特許庁

To provide a medical information processing system, easy to be familiarized, and quickly operated with ease as though recording in a conventional interview sheet or a medical chart, and allowing input of necessary medical information in the same format as a recording system of conventional paper interview sheets and medical charts.例文帳に追加

旧来の問診票やカルテに記録しているかのように迅速かつ容易に操作でき、習熟が容易であり、旧来の紙の問診票やカルテの記録システムと同じ書式で必要な医療情報を入力できる医療情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A counting part 102 counts a frequency at which each word classified into one of the synonym groups appears in interview result data 106 of each interviewed member in reference to synonym group definition data 107 and the interview result data 106.例文帳に追加

計数部１０２は、インタビュー結果データ１０６と同義語群定義データ１０７を参照し、インタビューした各構成員について、同義語群のいずれかに分類されている各単語が当該構成員のインタビュー結果データ１０６に出現する回数を計数する。 - 特許庁

"When I watched the game at the Fukuoka Dome on TV, I had the impression that the Daiei Hawks is a warm team," said Wada at an interview. 例文帳に追加

「テレビで福岡ドームでの試合を見て，ダイエーは温かい球団だという印象を持った。」と和田投手は記者会見で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply produce an interview sheet for a medical record by the operation of an outpatient himself when he is accepted in a hospital.例文帳に追加

病院の外来者の受付時に於いて、外来者自身の操作により、カルテ用の問診票を簡単に作成することができること。 - 特許庁

Later he recollected those days in a work of his own and gave bitter counsel as 'what a fate I was born under' ("Senkyo Ibun (Interview with an Apprentice of Tengu)"). 例文帳に追加

のちに自著の中で当時を回想しているが「己は何ちふ因縁の生れなるらむ」（『仙境異聞』）と苦言を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, descriptions of specifying, etc. of an affected part in the interview can be provided more efficiently by displaying a pointer on the monitor.例文帳に追加

また、モニタに、ポインタを表示させることにより、面談での患部の特定などの説明を、より効率的に実現することができる。 - 特許庁

Hospital-side staff such as a doctor or nurse confirms the interview data while viewing image data and computerized data on the screen, and correct it if needed.例文帳に追加

医師や看護師等の病院側スタッフが画面のイメージデータと電子化したデータとを見ながら確認し、必要であれば修正する。 - 特許庁

Having an interview with Kiyokado KOMATSU the officer of Foreign Affairs Council, OSHIMA discussed diplomacy reforms and requested monetary support for Tsushima Domain. 例文帳に追加

これに伴い大島は、外国官判事・小松清廉らと会見、外交刷新について協議するとともに、対馬藩への援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although OSHIMA had an interview with Dong-Jun AHN (安東晙), Korean counterpart, requesting him to accept sovereign's message, Dong-Jun AHN firmly rejected the acceptance. 例文帳に追加

大島は朝鮮側の安東晙と会見し、日本の国書を受理するよう求めたが、安東晙は頑として受理を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practical and interview examinations are commissioned to the union of each production area because highly specialized experience and personal qualities are tested in these examinations. 例文帳に追加

実技試験と面接試験については極めて専門的な技術や個人的な資質を問われるため､産地組合に委託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miai (formal marriage interview), Yuino (exchange of engagement gifts), Nakodo (matchmaker), wedding ceremony and wedding center, San-san-kudo (a manner for a bride and groom to drink sake at a wedding ceremony), Ironaoshi (an event that either or both of bride and groom change a dress at the wedding reception), Tokoiri (consummation of a marriage), and honeymoon 例文帳に追加

見合い、結納、仲人、婚礼・結婚式・結婚式場、三々九度、色直し、床入り、新婚旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the work for sending a manuscript efficiency by facilitating the classification of interview information formed by a plurality of news reporters.例文帳に追加

複数の取材記者によって作成された取材情報を容易に分類できるようにし、出稿作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

To enable medical and care facilities to take a necessary medical examination by interview for home medical services and home care services.例文帳に追加

医療・介護機関が少ない人手で、在宅医療サービス，在宅介護サービスを行うために必要になる問診を行えるようにする。 - 特許庁

The detective and his partner, Takada (Matsuda Ryuhei), attempt to interview people who used to work with Masako.例文帳に追加

探偵とその相棒の高田(松田龍(りゅう)平(へい))はマサコと昔一緒に働いていた人たちに聞き込み捜査をしようと試みる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 37 (1) In examinations for whether or not parole should be permitted, the Regional Board shall have its constituting Board members interview the person subject to examination; provided, however, that this shall not apply to cases in which it is recognized that the severe illness or injury of such person makes the interview difficult or cases in which it is recognized that an interview in the case in question is prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice as being unnecessary. 例文帳に追加

第三十七条　地方委員会は、仮釈放を許すか否かに関する審理においては、その構成員である委員をして、審理対象者と面接させなければならない。ただし、その者の重い疾病若しくは傷害により面接を行うことが困難であると認められるとき又は法務省令で定める場合であって面接の必要がないと認められるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selected doctor or acupuncturist receives the patient's answers to the interview through a computer 2, takes a diagnosis based upon the answers to the interview to send a manual for instructing use places of an acupuncture tool (circular skin needle) to the patient, and sends a request to send the acupuncture tool to the acupuncture tool seller.例文帳に追加

選択された医師又は鍼灸師は、コンピュータ２により、患者からの問診表を受信し、問診表に基づく診断により、はり用具（円皮針）の使用箇所を指導する指導書を、患者に送信すると共に、はり用具の送付依頼を、はり用具販売業者に送信する。 - 特許庁

Based on an interview meta data as link information, a program meta data, and OA transmission material information, the OA server management terminal 100 creates information including an OA transmission material ID, an OA transmission information ID, an interview ID, and a material information ID as the association information.例文帳に追加

ＯＡサーバ管理端末１００は、リンク情報としての取材メタデータと、番組メタデータと、ＯＡ送出素材情報とに基づいて、ＯＡ送出素材ＩＤ、ＯＡ送出情報ＩＤ、取材ＩＤ、及び素材情報ＩＤを含む情報を、対応情報として作成する。 - 特許庁

To provide a business card managing/exchanging system capable of providing an opportunity to exchange cards with a large number of persons even without having real interview with the persons.例文帳に追加

実際に面談しなくても、多数の人と短期間で名刺交換する機会を提供できる名刺管理・名刺交換システムの実現。 - 特許庁

In this case, the examiner should make an effort to make the requester understand how to amend, by communicating with the requester using an interview etc.. 例文帳に追加

この場合には、面接等を活用して請求人との意思疎通につとめ、どのように補正すればよいか請求人に理解できるようにする。 - 特許庁

The job hunting side member 202 successful in the primary selection can reach an interview when the problem of the desired enterprise 204 is solved.例文帳に追加

一次選考に合格した求職側会員２０２は希望する企業２０４の課題を消化した場合に、面接にこぎつけることができる。 - 特許庁

To obtain an adequate detection level for an abnormal shadow candidate according to previous information, etc., such as medical interview information.例文帳に追加

異常陰影候補検出システムにおいて、問診情報等の事前情報等に応じて、異常陰影候補の検出レベルを適切なものとする。 - 特許庁

In an interview with Soichi OYA when he was sixty, he said he wrote two to three hundred tanka (a thirty one-syllable Japanese poem) each day and had written five to six hundred thousand tanka by then. 例文帳に追加

60歳のとき受けた大宅壮一のインタビューにおいて、1日に2、3百首の短歌を詠み、これまで5、60万首詠んだと語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス