1153万例文収録!

「Image object」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Image objectの意味・解説 > Image objectに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Image objectの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18460



例文

When a hand shading over a stop switch 25a is detected during jackpot performance practice after premium REACH (ready to win a prize), discrimination information including day-time information is displayed together with premium character 5b as a taken object image onto a symbol variation display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ25aに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ5bと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置5にて表示させる。 - 特許庁

A PC 10 which operates as the printer control device making a printer execute processing for superposing and printing a water mark on a print object image to be printed on a paper comprises a mark area setting part 209 and a mark print command generation part 210.例文帳に追加

用紙上に印刷される印刷対象画像に対してウォータマークを重ねて印刷する処理をプリンタに実行させるプリンタ制御装置として動作するPC10には、マーク領域設定部209と、マーク印刷コマンド生成部210とが含まれている。 - 特許庁

To control multiple screens in relation to the movement of a movable object by adopting an image display device capable of multi-screen display which makes different pieces of information visible on the same screen depending on a viewing angle, relating to a pinball game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、見る角度により同一の画面上に異なる情報が見えるようにしたマルチ画面表示が可能な画像表示装置を採用し、当該マルチ画面を可動物の移動に関連させて制御することができる。 - 特許庁

Thus, the digital still camera 20 gives its image information to the car navigation unit 10, which displays the information without the need for troublesome operations such as insertion/withdrawal of an IC card and the user can photograph an object without notifying the capacity of the digital still camera 20.例文帳に追加

これにより、例えばICメモリを抜き差しするといったような煩わしい操作を必要とせずに、デジタルスチルカメラ20の画像情報をカーナビゲーション装置10に与えて表示でき、また、デジタルスチルカメラ20側の容量を意識せずに撮影することができる。 - 特許庁

例文

More specifically, even if a tree Tr in the mask region MA is swung by wind, or the like and then is forced out of the mask region MA, a risk is reduced, where the image sensor 4 erroneously detects the movement of the projection part of the tree Tr as a moving object.例文帳に追加

つまりマスク領域MA内の樹木Trが風などによって揺れてマスク領域MAからはみ出すような動きがあっても、画像センサ4が樹木Trのはみ出し部位の動きを移動物体と誤検知する恐れが少なくなるのである。 - 特許庁


例文

In the gradation conversion process, the gradation value of the inputted image data is converted so that the inclination of the input-output characteristic of the gradation value is great in a low brightness area corresponding to a main object and small in a high brightness area.例文帳に追加

階調変換処理では、主要被写体に相当する低輝度域は階調値の出入力特性の傾きが大きくなるように、高輝度域は出入力特性の傾きが小さくなるように、入力された画像データの階調値が変換される。 - 特許庁

When no movement operation by the user is determined to be performed, second movement control means (72) controls the position of the object to be operated on the basis of a reference point in the real space image (52) displayed on the screen (50) instead of movement operation by the user.例文帳に追加

第2移動制御手段(72)は、ユーザによる移動操作が行われていないと判定された場合、操作対象の位置の制御を、ユーザによる移動操作にかえて、表示画面(50)に表示された現実空間画像(52)の基準点に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a digital single-lens reflex camera which is advantageous to one of measurement, observation and display, etc., free from parallax, which can easily be made thin or enables projection of a camera main body to be easily reduced, and also, enables a user to determine photographing framing while observing an object to be photographed by through-image.例文帳に追加

視差の無い測定、観察、表示等いずれかに有利であって、薄型化若しくは出っ張りを抑えやすく、又はスルー画により撮影する被写体を観察しながら撮影の構図を決めることが可能なデジタル一眼レフレックスカメラを提供する。 - 特許庁

An outer circumferential frame 310, the outside solid area 323, the outside boundary frame 320, the inside solid area 333, the inside boundary frame 330, and a setting image 306 of a cut printing object 340 are displayed on a size-setting screen 300, displayed after the setting.例文帳に追加

設定の後に表示のサイズ設定画面300には外周枠310,外側塗潰し領域323,外側境界枠320,内側塗潰し領域333,内側境界枠330,切取印刷オブジェクト340の設定イメージ306が表示される。 - 特許庁

例文

A lens optical system 120 is located above a light-receiving element array 130 for integrating photodiodes or phototransistors in an array, an image representing the situation of an object is formed on the light-receiving element array 130 and a light-receiving element at an arbitrary location in the array 130 is selected.例文帳に追加

フォトダイオードもしくはフォトトランジスタをアレイ状に集積化した受光素子アレイ130、その上にレンズ光学系120をおき、対象物の状況を受光素子アレイ130上に結像して、さらにアレイ130中の任意の場所の受光素子を選択する。 - 特許庁

例文

To provide a camera control system and method, and program and a storage medium which can perform photographing in a balanced manner even in a case that the number of subjects existing in a place which can be photographed increases or decreases or in a case that a shooting size of an object in an image is not constant.例文帳に追加

撮影可能な場所に存在する被写体の数が増減するようなケースや、被写体の撮影サイズが一定しないようなケースにおいてもバランスよく撮影することができるカメラ制御システム及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To improve user's convenience in using a bookmark function in sharing registered URL information in an image formation device equipped with a bookmark function by eliminating URL information on an object which cannot be used any more.例文帳に追加

ブックマーク機能を備える画像形成装置において、当該登録されたURL情報を共有するにあたり、利用することができなくなったオブジェクトについてのURL情報を排除することにより、ブックマーク機能を利用する上でのユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a photo sensor system provided with a photo sensor array consisting of photo sensors arranged in two-dimension that can reduce a time required for read processing of an object image and to provide a drive control method for the photo sensors in the photo sensor system.例文帳に追加

フォトセンサを2次元配列して構成されるフォトセンサアレイを備えたフォトセンサシステムにおいて、被写体画像の読み取り処理に要する時間を短縮することができるフォトセンサシステム及びそのフォトセンサシステムにおけるフォトセンサの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve positioning workability in printing in printing equipment, in which a unit equipped with a frame having a plate cylinder and an blanket cylinder rotatably arranged thereon is so arranged on a base as to transfer the image of the plate cylinder onto a sheet as a printing object for printing.例文帳に追加

版胴とブランケット胴とが回転自在に配設されたフレームを備えたユニットがベースに配設され、印刷対象のシートに版胴の像を転写して印刷するように構成された印刷装置において、印刷の位置合わせの作業性を改善する。 - 特許庁

In the case of determining that there is the object in the position where there is originally no paper sheet, from the detected result of the respective sensors 40 corresponding to the through holes 36, 38a, 38b, the image forming device determines the presence of the foreign matter and displays a foreign matter warning screen on a control panel.例文帳に追加

その用紙サイズと、貫通穴36,38a,38bに対応する各センサ40の検出結果から、用紙が本来ない位置に物体があると分かった場合、画像形成装置は異物があると判断し、異物警告画面を操作パネルに表示する。 - 特許庁

An area extraction part 102 extracts a recognition object area, and a ruled-line extraction part 103 extracts the ruled line; and a ruled-line erasure part 104 erases the ruled line and a character position extraction part 105 extracts the position of each character from a ruled-line erased image.例文帳に追加

領域抽出部102で認識対象領域を抽出し、罫線抽出部103で罫線を抽出し、罫線消去部104で罫線を消去し、文字位置抽出部105で罫線消去画像に対して各文字の位置を抽出する。 - 特許庁

The imaging device having a hinge mechanism fixed at a side surface of the imaging device main body and having an image displaying unit for displaying taken images which is rotatably mounted thereon by the hinge mechanism has a light emitting unit for emitting lights to an object, which is built in the hinge mechanism.例文帳に追加

撮像装置本体の側面にヒンジ機構が固定され、撮像した画像を表示する画像表示部をヒンジ機構によって回転自在に取り付けた撮像装置において、被写体に向けて発光する発光装置をヒンジ機構に内蔵した撮像装置。 - 特許庁

The imaging device capable of performing exposure by energizing starts exposing an object image by energizing when the cam surface of the cam 4 for desired aperture is selected, and stops performing exposing when the imaging device reaches the valley surface succeeding to the selected cam surface and the aperture 8 is closed.例文帳に追加

通電により露光可能な撮像素子は、絞りカム4の所望の絞りのカム面が選択されたときに通電により被写体像の露光を開始し、選択されたカム面に続く谷面に至ったときにシャッタ開口8が閉鎖されて露光を停止する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording magnetic coupon paper which enables discernsment of a forged coupon by development of a pattern which is clearly different from an original print in a copied object, even when a gravure multi-color print made on a thermal transfer image receiving layer is copied using a color duplicator with high fidelity.例文帳に追加

熱転写受像層上に成されたグラビア多色印刷を忠実度の高いカラー複写機で複写しても、複写品が明確に元印刷と異なるパターンとなって、偽造物であることが判る熱転写記録型磁気券紙を提供する。 - 特許庁

This thin membrane diaphragm 5 is formed by the metallic thin membrane formed by vapor-depositing aluminum in the prism main body 20, and has a reflection face 51 set to refract the incident light 6 entering from an object side at substantially right angle and reflect it onto an image side.例文帳に追加

この薄膜絞り5はプリズム本体20内にアルミニウムを蒸着して形成した金属薄膜であるとともに、物側から入射される入射光6を略直角に屈曲させ、像側に反射させるように反射面51を向けられている。 - 特許庁

The image processor includes a means for adding a flag which indicates that additional information data included in a file or any other file is out of the search object, and a means for deleting the additional information data included in the file or any other file.例文帳に追加

この画像処理装置は、ファイル又は他のファイルのいずれかに含まれる付加情報データに検索対象外であることを示すフラグを付加するフラグ付加手段、ファイル又は他のファイルのいずれかに含まれる付加情報データを削除する削除手段を備える。 - 特許庁

The optical viewer instrument is further provided with a rotationally driving means 100 for rotationally driving the barrel, and focus control means (114, 126) for controlling the rotationally driving means so as to focus an object image obtained by the photographing optical systems.例文帳に追加

撮影機能付観察光学装置には、更に、軸筒を回転駆動させるための回転駆動手段100と、撮影光学系によって得られる被写体像を合焦させるように回転駆動手段を制御する合焦制御手段(114、126)とが設けられる。 - 特許庁

To provide a front panel for a camera attached information transmission apparatus needing not much man-hours / cost at manufacturing, friendly to environment, and with excellent outward appearance wherein a user can accurately, clearly, and visually confirm the image of an object on a reflector in the case of use and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製造時に手間・コストがかからず又環境にも優しく、使用時には反射体に映った被写体の像を正確かつ明確に視認することができ、さらに見映えのよいカメラ付き情報伝達機器の表面パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the target subject being a focusing object is moved, the position of the target subject is obtained from the difference image, and the position of the AF area is changed according to the position of the target subject, whereby the target subject is tracked.例文帳に追加

ピント合わせの対象とする対象被写体が移動している場合にはその対象被写体の位置を差分画像から求めることができ、AFエリアの位置をその対象被写体の位置に合わせて変更することによって対象被写体を追尾することができる。 - 特許庁

The hydraulic transfer process includes (B1) a process to prepare the transfer sheet with the decorative layer of a specific curable resin, (B2) an activation process for the decorative layer and (B3) a hydraulic pressure application process to press the object M to which an image is transferred to the transfer sheet on a water surface in the order cited.例文帳に追加

水圧転写工程は、(B1)特定の硬化性樹脂の装飾層を持つ転写シートを用意する工程、(B2)装飾層の活性化工程、(B3)水面上の転写シートに被転写体を押圧する水圧印加工程をこの順に含む。 - 特許庁

Besides, the image forming device, in which this safety system is used as a first safety system 11 and further a second safety system 12 provided with a confirming means 13 for confirming the state of mounting the sub-unit 3 to the unit holding part 2 is added inside the sub-unit 3, is also provided as an object.例文帳に追加

また、この安全装置を第1の安全装置11とし、更に、サブユニット3内部にユニット受部2に対するサブユニット3の装着状態を確認する確認手段13を具備した第2の安全装置12を付加した画像形成装置も対象とする。 - 特許庁

A passive tag detection part 4 detects a passive tag which enters within a passive tag detection range, and transmits an identification ID of an object stored in the passive tag, the passing time, an image taken by an IP camera 2 at the time of detection and the like to the center device 7 through the server communication part 65.例文帳に追加

パッシブタグ検知部4がパッシブタグ検知範囲内に入ったパッシブタグを検知し、パッシブタグに記憶されているオブジェクトの識別ID、通過時刻及び検知時にIPカメラ2で撮像した画像などを、サーバ通信部65を介してセンター装置7に送信する。 - 特許庁

An object 7 such as a man's body, an article, or the like is photographed by a plurality of sets of multiple-eye stereoscopic camera (for example, 9 video camera disposed in 3×3 matrix) installed in a store, etc., and output dynamic picture image data is transmitted to a modeling server 1 through a network 8.例文帳に追加

店舗などに設置した複数台の多眼ステレオカメラ(例えば9個のビデオカメラを3×3マトリックス配置したもの)6B、6Bで人の身体や物品などの対象物7を撮影し、出力された動画像データをネットワーク8を通じてモデリングサーバ1へ送る。 - 特許庁

For continuous motions, the real-time method can be amortized over the whole of consecutive frames, and smooth visual transitions (shapes) can be constructed between two adaptively refined meshes used to represent a graphical object or image.例文帳に追加

連続的な動作に対して、リアルタイム方法を、連続するフレーム全体に亘って清算することができ、円滑な視覚的な遷移(形状)を、図形オブジェクト又はイメージを表示するのに用いられる2個の適切に洗礼したメッシュ間で構成することができる。 - 特許庁

To provide an image processor, etc. by which object information embedded in an electronic document as macro and script is associated with identification information and positional information about a medium, and complicated processing by the macro and the script is performed even after printing.例文帳に追加

電子文書にマクロやスクリプトとして埋め込まれているオブジェクト情報を媒体の識別情報と位置情報とに関連付けることが可能となり、印刷後であってもマクロやスクリプトによる複雑な処理を行うことができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

At least color conversion and dithering are performed on that color image data with the print resolution thus creating dot data indicative of the recording state of ink dots in a print pixel on the print object line and storing the dot data in a buffer BF 14.例文帳に追加

また、このカラー画像データに関して、印刷解像度において色変換とディザ処理を少なくとも行うことによって、印刷対象ライン上の印刷画素におけるインクドットの記録状態を示すドットデータを作成してバッファBF14に格納する。 - 特許庁

A paint image is rendered to a paint area with a paint texture of the preceding frame left uncleared to generate a paint texture of the latest frame, and the paint texture is mapped to render a display model object in the display area.例文帳に追加

前回のフレームでのペイントテクスチャがクリアされずに残っているペイント用領域にペイント画像を描画することで、今回のフレームでのペイントテクスチャを生成し、ペイントテクスチャのテクスチャマッピングを行いながら、表示用モデルオブジェクトを表示用領域に描画する。 - 特許庁

When performing the stereo biopsy, this apparatus expands or reduces two images obtained by the stereo-radiography according to the calculated magnification and calculates the three-dimensional position coordinates of a target based on the position relationship of an object included in the expanded or reduced image.例文帳に追加

ステレオバイオプシを行うときには、ステレオ撮影で得られた2つの画像を、算出された倍率に従って拡大または縮小し、拡大または縮小された画像に含まれる対象の位置関係に基づいて、ターゲットの3次元位置座標を算出する。 - 特許庁

To provide a lens apparatus for photographing by two photographing means by separating object light transmitted through a photographing lens by a half mirror, and also, capable of obtaining a clear image by one photographing means by retreating the half mirror from an optical axis.例文帳に追加

撮影レンズを通過した被写体光をハーフミラーで分けることによって二つの撮影手段で撮影を行うとともに、ハーフミラーを光軸から退避させることによって一方の撮影手段で鮮明な画像を得ることのできるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

This object detection device acquires an optical flow in a local region in an input image by applying a Gabor filter to two or more input images continuous in time, images by an imaging means such as a CCD camera loaded on the moving body.例文帳に追加

本発明の物体検出装置は、運動体に搭載されたCCDカメラ等の撮像手段により撮像された時間的に連続する2枚以上の入力画像に対し、ガボールフィルタを適用して入力画像中の局所領域のオプティカルフローを取得する。 - 特許庁

A CPU in a printer controller when generating a Packbits object needed for image generation decides data of high appearance frequency among pieces of discontinuous data and converts selected 8-bit data into a 4-bit command (max 16 bytes).例文帳に追加

プリンタ制御装置内のCPUが、画像発生に必要なPackbitsオブジェクトを生成する際、非連続データ内から出現回数の多いデータを判別して、選別された8bitのデータを4bitのコマンドに変換する(max16byte)。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of exposure control of the higher degree of freedom, which is capable of imaging an object in the optimum exposure state and in a state where a predetermined dynamic range is ensured while emphasizing either exposure amount control or dynamic range control.例文帳に追加

被写体を最適な露光状態で且つ所定のダイナミックレンジを確保した状態で撮像するともに、露光量制御及びダイナミックレンジ制御のいずれかを重視して行える、より自由度の高い露出制御が行える撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical member inspection device having the capability of reasonably grouping a plurality of extracted elements having the same defect factors and separated at a binarization process after binarizing image data obtained by photographing an optical member as an inspection object.例文帳に追加

検査対象光学部材を撮像して得られた画像データを2値化した後で、同一の不良要因に起因しているが二値化の過程で分離されてしまった複数の抽出要素を合理的にグループ化することができる光学部材検査装置を、提供する。 - 特許庁

Then, the existence of the RFID tag 3 mounted on the object (13) is recognized based on the status of communication to be performed between the RFID tag 3 and the antenna 2 and image analysis based on the infrared energy by using the RFID tag 3 as a thermal source.例文帳に追加

そして、対象物(13)に取り付けられたRFIDタグ3の存在を、前記RFIDタグ3とアンテナ2の間に行われる通信の状態と、前記RFIDタグ3を熱源とした赤外線エネルギーに基づく画像解析とに基づいて認識する。 - 特許庁

The zoom lens includes, in order from an object side, a first positive lens group G1, a second negative lens group G2 which moves to perform variable power, a diaphragm, a third positive lens group G3, and a fourth positive lens group G4 which performs correction of an image plane position associated with the variable power and focusing.例文帳に追加

ズームレンズは、物体側から順に、正の第1レンズ群G1、移動して変倍を行う負の第2レンズ群G2、絞り、正の第3レンズ群G3、変倍に伴う像面位置の補正および合焦を行う正の第4レンズ群G4を備える。 - 特許庁

To obtain a white balance adjusting device for smoothly changing tints of a photographed image without rapidly changing the tints even when gain limitation areas are switched in the white balance adjusting device for determining the gain of each color signal on the basis of the illuminance of an object.例文帳に追加

被写体の照度に基づいて、各色信号の利得が決定されるホワイトバランス調整装置において、利得の制限領域が切り替わる際でも撮影画像の色調が急激に変化することなく、滑らかに変化させるホワイトバランス調整装置を得る。 - 特許庁

A block dividing part 101 divides a plotting object region of one page specified by print data into a plurality of blocks, and assigns the plotting processing of each block in each band to corresponding image processing processors 102, 103 and 104 for every band including the predetermined number of blocks.例文帳に追加

ブロック分割部101は、印刷データが規定する1ページの描画対象領域を複数のブロックに分割し、所定数のブロックを含むバンド毎にバンド内の各ブロックの描画処理を対応する画像処理プロセッサ102,103,104に割り当てる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape detecting apparatus that can more surely detect a three-dimensional shape by more accurately extracting the featured points from image information as object of detection, such as cables in which there are few unique featured points.例文帳に追加

この発明は、ケーブル等の独自の特徴点が少ない検出対象の画像情報からでも特徴点をより確実に抽出でき、より確実に3次元形状を検出できる3次元形状検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a three-dimensional imaging unit that separates an image of a focal plane imaged by a single-lens camera into two depending on the focused state so as to obtain distance information of an object or an entire scene through the use of a correlation method.例文帳に追加

被写体或いはシーン全体の距離情報を一眼のカメラで撮像したピント面の画像を、合焦状態に応じて2つに分離することによって相関法を用いて距離情報を求めることのできる3次元撮像装置を提供することである。 - 特許庁

A computer 5 is further provided in this apparatus in order to automate and determinate the visual examination of the surface of the substrate 1 and records the image outputted from the camera 4 as digital data to analyze the same to inspect the foreign matter bonded to the surface region of the object to be inspected.例文帳に追加

さらに、基板1の表面外観検査を自動化及び定量化するためにコンピュータ5を備えており、カメラ4から出力された画像をデジタルデータとして記録した後、デジタルデータを解析して被検査物の表面領域に付着した異物を検査する。 - 特許庁

The image processing method divides an object 53 into plural triangles 53-1 to 53-6 instead of tracing by the 1st ray of a ray tracing method, respective triangles 53-1 to 53-6 are projected to a screen 52 and data on three- dimensional coordinate space are converted into data in the coordinate system of the screen 52.例文帳に追加

レイトレーシング方式の第1のレイによるトレーシングに代えて、オブジェクト53を複数のトライアングル53−1乃至53−6に区分し、各トライアングルをスクリーン52に投影し、3次元座標空間上のデータをスクリーン52の座標系のデータに変換する。 - 特許庁

A first object detecting section 5a views the two or more segments as identical objects and groups them, based on a first detecting condition that is set according to the size of the preceding vehicle and the distance representative value of each segment, and detects the preceding vehicle on the distance image.例文帳に追加

第1の物体検出部5aは、先行車のサイズに応じて設定された第1の検出条件と、区分毎の距離代表値とに基づいて、複数の区分を同一物体とみなしてグループ化し、距離画像上において先行車を検出する。 - 特許庁

The fourth lens group G4 includes, in the order starting from the object side to the image side, an eighth lens element L8 having positive power, a ninth lens element L9 having positive power, a tenth lens element L10 having negative power, and an eleventh lens element L11 having positive power.例文帳に追加

また、第4レンズ群G4は、物体側から像側へと順に、正のパワーを有する第8レンズ素子L8と、正のパワーを有する第9レンズ素子L9と、負のパワーを有する第10レンズ素子L10と、正のパワーを有する第11レンズ素子L11とを含む。 - 特許庁

The scale images are a reference measure created by determining the number of pixels and a scale on the basis of actual dimensions between two points on the sample image inputted by a user and an entity measure created on the basis of color information of the object imaged by the camera part 21.例文帳に追加

物差し画像には、ユーザが入力する標本画像上の2点間の実寸法に基づいて画素数とスケールとを決定し作成される基準物差しと、カメラ部21により撮像した物体の色情報に基づいて作成される実体物差しとがある。 - 特許庁

例文

A matching section 5 extracts partial zones from the outline image in sequence by using a template of a template memory 6, and calculates correlation values with the template for respective partial zones, and detects the tracking target object by selecting the partial zone where the correlation value is maximum.例文帳に追加

マッチング部5は、テンプレートメモリ6のテンプレートを用いて輪郭画像から部分領域を順次抽出し、部分領域ごとにテンプレートとの相関値を求め、相関値が最大となる部分領域を選択することによって、追跡対象物体を検出する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS