「Impaired Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a hermetically sealed compressor capable of ensuring sealing performance even if welding performance with a closed container is impaired as well as improving sliding performance by forming a main frame of casting.例文帳に追加

メインフレームを鋳物で形成して摺動性を良好とすると共に、密閉容器との溶接性が損なわれても密閉性が確保できる密閉型圧縮機を提供することを目的としている。 - 特許庁

Accordingly, the performance effect is not impaired, so that the performance effect by the movement of the decoration plate 21 can be sufficiently secured even if downsizing the stepping motor 31.例文帳に追加

従って、その演出効果が損なわれることがなくなるので、ステッピングモーター31を小型化しても、装飾板21の移動による演出効果を充分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a movable gimmick of a game machine which can prevent a sense of unity as an integrated state of decorative gimmicks from being impaired and can prevent an performance effect in a game of the game machine from being impaired.例文帳に追加

装飾役物のひとまとまりの状態としての一体感が損なわれることを防止し、遊技機の遊技における演出の効果を損なうことを防止することのできる、遊技機の可動役物を提供する。 - 特許庁

To provide an iodine gas generator executing sufficient sterilization with neither disinfectant left nor the performance of the solid object impaired.例文帳に追加

殺菌剤が残存することなく、固形物品の性能を損なうことなく、十分な殺菌を行えるヨウ素ガス殺菌装置を実現する。 - 特許庁

A using quantity of the B_4C abrasive grain can be reduced by the presence of the nickel layer 26 so that cutting performance is not largely impaired.例文帳に追加

また、ニッケル層２６の存在によりＢ_4 Ｃ砥粒２０の使用量が少なくて済み、切削性能が大きく損なわれることがない。 - 特許庁

Besides, the baggage holder 3 can be superimposed on the back of the seat back 1 so that the performance and appearance of the seat as a product is not impaired.例文帳に追加

荷物ホルダー３をシートバック１の背面に重ねることができるから、シートとしての性能・外観商品性が低下しない。 - 特許庁

To prevent the beautiful appearance or the environmental responsiveness in discard of a shoe sole from being impaired while securing basic performance such as shock absorption or air permeability.例文帳に追加

靴底の衝撃吸収性、通気性等の基本性能を確保しつつ、美観や廃棄時の環境対応性を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic pad capable of preventing a fracture from being generated when molding a cover, and capable of precluding feeling from being impaired during musical performance.例文帳に追加

カバーの成形時に裂けが生じることを防止できるとともに、演奏時の感触を損ねることのない電子パッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a seat weight measuring device in which the performance of a load cell is not impaired by size errors and deformation in a vehicle body and a seat.例文帳に追加

車体やシートの寸法誤差や変形によって荷重センサの性能が損なわれることのないシート重量計測装置を提供する。 - 特許庁

Or as the honorific title to the visually-impaired who achieved exceptional performance in music and other fields, kengyo and other titles are sometimes used. 例文帳に追加

あるいは、視覚障害者で、音楽などにおいて顕著な業績を上げた人への尊称として、検校などの敬称を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toilet device capable of preventing a washing performance of a toilet bowl and a washing performance of a private part from being impaired, in the toilet device capable of washing the toilet bowl by a remote control.例文帳に追加

リモコンによって便器洗浄を実行することが可能なトイレ装置において、便器洗浄性能および局部洗浄性能を損なわないようにすることができるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car body sound absorbing panel improved with sound absorbing performance in a wide range of frequency and performance of absorbing sound having a specified frequency as far as the reduction of weight of the car body is not impaired.例文帳に追加

車体の軽量化を損なわない範囲で、幅広い周波数範囲の吸音性能とともに特定周波数の吸音性能をも向上させた車体吸音パネルを提供することである。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device, which can manufacture the semiconductor device whose performance and quality hardly deteriorate and whose reliability is hardly impaired.例文帳に追加

性能および品質が劣化し難く、信頼性が損なわれ難い半導体装置を製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scissors body pivoting device preventing initial performance from being impaired by the change of positional relation between scissors bodies set beforehand to a fine state of sharpness.例文帳に追加

予め切味が良好な状態に設定した鋏体の位置関係が変化し、当初の性能が損われることのない鋏体の枢着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle device capable of preventing the performance from being impaired by the shortage of a flow rate of refrigerant under low load of an ejector cycle (low temperature inside air mode).例文帳に追加

エジェクタサイクルの低負荷時（低温内気モード時）に冷媒流量不足による性能低下を防止することのできる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of preventing the immediate leakage of hydrogen when hydrogen leakage occurs, and preventing vehicle mounting performance from being impaired.例文帳に追加

水素漏れが発生した場合に水素が直ちに漏れるのを防止でき、しかも車両搭載性を損なうことがない燃料電池自動車を提供する。 - 特許庁

According to the display device, since the tablet 4 is provided with the solar battery 3 having transmittance properties in a visible light range, the light-transmitting property of the tablet 4 itself is not impaired and the display performance of the display panel 5 is not impaired.例文帳に追加

係る表示装置によれば、タブレット４に可視光領域において透過性を有する太陽電池部３が備えられているので、タブレット４自体の光透過性が損なわれることがなく、表示パネル５の表示性能を低下させることがない。 - 特許庁

To provide an electron emitting electrode in which CNTs are not separated from a substrate and the electron discharge performance of the CNT will not be impaired, and to provide its simple manufacturing method.例文帳に追加

ＣＮＴが具備する電子放電性を損なうことなく、ＣＮＴが基板から剥離しない電子放出用電極とその簡易な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal in which the performance of an antenna installed at a predetermined position of the mobile communication terminal is not impaired by a connector disposed in the vicinity of the antenna.例文帳に追加

移動通信端末装置の所定の位置に設置されたアンテナの性能がそのアンテナ付近に設置されたコネクタによって低下しない移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, performance contents are not impaired even if the fluctuation time is reduced, so that it is possible to show a plurality of processes to the player for preventing a decrease in amusement of the game.例文帳に追加

これにより、変動時間を短縮させながらも演出内容を損なうことがなく、複数の過程を遊技者に見せることができ、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning structure of a kitchen capable of improving the living performance of the kitchen and reliably preventing the sense of unity in the kitchen from being impaired.例文帳に追加

キッチンの居住性を向上できるとともに、キッチン内の統一感が損なわれることを確実に防ぐことが可能なキッチンの空調構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video conference system that can prevent a video conference with full of presence feeling from being impaired by the disturbance occurring in an image when a processing performance of a terminal of the system is low or a load of the terminal is too heavy.例文帳に追加

テレビ会議システムの端末の処理能力が低い場合、あるいは端末の負荷が大きい場合、画像の乱れが発生し、臨場感のあるテレビ会議が損なわれる。 - 特許庁

We agree that the weak global performance derives from policy uncertainty, private deleveraging, fiscal drag, and impaired credit intermediation, as well as incomplete rebalancing of global demand.例文帳に追加

我々は、弱い世界経済のパフォーマンスは、政策の不確実性、民間のデレバレッジ、財政による抑制、傷ついた信用仲介機能、及び不完全な世界需要のリバランスによるものであることに合意する。 - 財務省

A gas is blown out from a nozzle 15 in accompany with the start of operation, but as an opening area of a suction port 20 is small, the sucking performance is impaired and the required air can not be sufficiently sucked.例文帳に追加

運転開始に伴いノズル１５からガスが噴出するが、吸引部２０の開口面積が小さくなっているため、吸引能力が低下して必要空気が十分吸引されない。 - 特許庁

It is possible to provide the liquid immersion exposure apparatus with a little impaired image performance, since a contamination of an iron and a particle to the ultrapure waters can be lessened which are oil immersion liquids used for the liquid immersion exposure.例文帳に追加

本発明によれば、液浸露光に使用する液浸液である超純水へのイオンやパーティクルの混入を少なくできることにより、像性能の劣化の少ない液浸型露光装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a garbage disposer which prevents carbonization of dried garbage and smoking of an attached oil component and assures such safety as to prevent a user from directly touching a heating means itself without having its drying performance impaired.例文帳に追加

乾燥性能を損なわず、乾燥ごみの炭化や付着した油成分の発煙を防止すると共に、使用者が加熱手段自体に直接触れることを防止した安全な生ごみ処理機を提供する。 - 特許庁

The manufacture is thereby be carried out while maintaining the appropriate seal angle of the main lip 3, and the sealing performance is not impaired while the main lip 3 is hardly dragged at the turn-around operation of the top and bottom dead center of the reciprocating shaft 6.例文帳に追加

これによって主リップ３の適正なシール角を維持して製作が可能であり、往復動軸６の上下死点折返し作動時に主リップ３が引きずられ難くなるとともにシール性が損なわれない。 - 特許庁

Hence, the operation surface 46 is located between the strings 241, 242 and the neck 23, a player can operate the operation buttons 41-45 without difficulty, and performance will not be impaired, because a hand of the player does not contact with the casing.例文帳に追加

これにより、操作面４６は弦２４１，２４２と棹２３との間に位置し、演奏者は難なく操作ボタン４１乃至４５を操作でき、また、演奏者の手が筐体に衝突せず、演奏に支障をきたすこともない。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater capable of being used without shortage of hot water even when heat insulating performance is impaired by abnormality of a heat insulating material and the like, and notifying a user of necessity of maintenance.例文帳に追加

断熱材の異常等により断熱性能が低下している場合においても湯切れせずに給湯装置を使用でき、メンテナンスの必要性を利用者に報知することが可能な貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cleaning failures due to impaired cleaning performance and occurrences of abnormal noise in a device with a configuration where a supply member or wind-up member forms a heating or pressure rotator and a cleaning nip through a web.例文帳に追加

供給部材又は巻取り部材が、ウェブを介して加熱回転体又は加圧回転体とクリーニングニップを形成するように構成された装置において、清掃性能の低下による清掃不良、及び、異音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine which is favorably configured for taking measures to suppress impaired engine performance caused by a change in the operating region when a supercharger and a configuration for exhaust gas recirculation are included.例文帳に追加

過給器と排気ガス再循環用の構成とを備える場合において、運転領域の変化によって内燃機関の性能が損なわれるのを抑制する措置を取るうえで好適な構成を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the reliability of joining is insufficient and the performance of an IC parts can be impaired due to heat when the joining is performed, for individual joining like repairing work or the like in particular, with cream solder which is made of eutectic solder whose material is the same as that of a bump.例文帳に追加

バンプと同じ共晶はんだからなるクリームはんだによる接合では、特に修理等による個別接合では、接合の信頼性が充分でなく、かつ熱によりＩＣ部品の性能を損うこともある。 - 特許庁

To provide a heat insulating panel capable of flexibly coping with the change of shipments and delivery date, being easily manufactured, and preventing the impairing of heat insulating performance with time by using the urethane foam of carbon dioxide gas foaming from which carbon dioxide gas is easily released and of which the heat insulating performance is impaired with time, in particular, its slab product as a core material of the heat insulating panel.例文帳に追加

炭酸ガスが抜けやすく、経時的に断熱性能が低下する炭酸ガス発泡のウレタンフォーム、特にそのスラブ品を断熱パネルのコア材として使用し、出荷数や納期の変更に柔軟に対応出来、簡易に作成が可能で、かつ断熱性能の経時的な低下が防止できる断熱パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a panel, a wall, and a method for constructing a board two layer bonded noise insulating wall efficiently at site and preventing noise insulating performance from being impaired without aligning a board butting part in an inner layer board and a board butting part in an outer layer board.例文帳に追加

ボード二層貼り遮音壁を現場で能率良く施工でき、しかも、内層ボードにおけるボード突き合わせ部と外層ボードにおけるボード突き合わせ部とを揃わせず遮音性能を損なわせない、パネル、壁及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cap device for a fuel cap 10 embodied in a simple constitution capable of preventing its function from being impaired even if the cap is dropped by carelessness in use and maintaining the sealing performance even if external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle.例文帳に追加

燃料キャップ１０は、使用上の不注意により落下させた場合にも機能を損なうことなく、また、車両の衝突に伴う種々の方向から外力を受けた場合にもシール性を維持する機能を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a connector which allows fiber optic cables to terminate at equipment installed in cabinets where little space remains available for cable routing, without having to bend the fiber optic cables to such an extent that their performance may become impaired.例文帳に追加

光ファイバケーブルをその性能が損なわれる量までケーブルを曲げることなく、ケーブル配線のためにわずかなスペースしか残されていないキャビネットの中に設置された装置において光ファイバケーブルを終端することを可能にするコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant expiration sensing device capable of preventing any inconvenient attitude from being imposed on an occupant, preventing the occupant protective performance or the view of a driver from being impaired, and preventing expiration of other occupants than the objective occupant to be measured from being mistakenly measured.例文帳に追加

乗員に不自由な姿勢を強要せずに、乗員保護性能や運転者の視界を妨げることなく、さらに測定対象者以外の乗員の呼気を誤検知してしまうおそれのない乗員用呼気検知装置を提供する。 - 特許庁

Since the main frame 2 is formed by dividing into a partition part 2a made of steel material having a good weldability and a main body part 2b formed of casting having a good sliding performance, the weldability of the first closed container 1a and the second closed container 1b with the partition part is not impaired, and the sliding performance with a turning scroll 6a is also ensured.例文帳に追加

メインフレーム２を溶接性の良好な鉄材でなる仕切部２ａと、摺動性の良好な鋳物で形成した本体部２ｂとに分割形成したので、第１の密閉容器１ａ及び前記第２の密閉容器１ｂと前記仕切部との溶接性が損なわれることがなく、また、旋回スクロール６ａとの摺動性をも確保することができる。 - 特許庁

Since an ignition timing reference signal detecting sensor can be constituted in the electric motor by using a Hall element, the layout performance of an auxiliary machine to the engine is not impaired like when arranging a pulser outside the electric motor to contribute to size reduction of the whole engine.例文帳に追加

ホール素子を用いて、電動機内に点火時期基準信号検出センサを構成することができるため、電動機の外方にパルサを設けた場合のようにエンジンに対する補機のレイアウト性を損なうことがなく、エンジン全体のコンパクト化に貢献し得る。 - 特許庁

This method eliminates the necessity of using a photolithography method in forming a wiring using a liquid material by an inkjet method, so that manufacturing cost is suppressed and on-demand performance is prevented from being impaired because the concave structure is formed based on wiring pattern data before forming the wiring with the liquid material.例文帳に追加

本発明によれば、インクジェット法等により液体材料を用いて配線を形成するに当たりフォトリソ法を用いる必要が無いためコストを抑えることが可能となり、液体材料により配線を形成する前に、配線パターンデータに基づいて凹構造を形成するためオンデマンド性を損なうことも無い。 - 特許庁

To provide a vehicle body front structure capable of enhancing the collision performance by materializing a structure in which the axial compression of front side frames can be induced by supporting a collision load to be input in the front side frames by a tunnel part in the start of the collision, and preventing the deformation in the vehicle width direction of the front side frames from being impaired in the end of the collision.例文帳に追加

衝突初期にフロントサイドフレームに入力される衝突荷重をトンネル部で支持して、フロントサイドフレームの軸圧縮を誘発でき、衝突後期にフロントサイドフレームの車幅方向への変形を阻害しない構造と成して、衝突性能の向上を図る車体前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic-made cap capable of relieving a sense of touch impaired to a finger-tip, etc., when opened, simultaneously especially capable of easily opening even if having a smaller diameter, and having high grip performance by a jig, and capable of being reliably screw-engaged with an opening or a spout of a container, etc., after molding.例文帳に追加

開栓に際して、指先等に与える触感が緩和されていると同時に、特に小径であっても容易に開栓が可能であり、且つ治具によるグリップ性に優れ、成形後に容器の口部やスパウトなどへの螺子係合による装着を確実に行うことが可能なプラスチック製キャップを提供する。 - 特許庁

To arrange oil pipes extending from an oil cooler, not to project in the cross direction of a motorcycle and to prevent cooling performance of the oil cooler from being impaired by the hanging parts of exhaust pipes in the motorcycle with the oil cooler installed in front of the hanging parts of the exhaust pipes of a parallel multiple cylinder engine installed behind a front wheel.例文帳に追加

前輪の後方に設置された並列多気筒エンジンの排気管下垂部の前にオイルクーラーが設置された自動二輪車において、オイルクーラーから延出するオイル管が車幅方向に突出することを回避するとともに、排気管下垂部によりオイルクーラーの冷却性が損なわれることを防止する。 - 特許庁

To prevent the operation performance of an engine from being impaired caused by liquid drops adhering around a fuel injection port of a fuel injection valve after stopping the engine, including volatile components volatilizing while catching soot remaining in a combustion chamber, generating a solid adhering article around the fuel injection port to deform the fuel injection port.例文帳に追加

機関運転停止後、燃料噴射弁の燃料噴射口周りに燃料の液滴が付着し、燃焼室内に残留する煤等を捕捉した状態で揮発成分が揮発し、燃料噴射口周りに固形付着物が生じ、燃料噴射口を変形させ、機関の運転性能を損なうことを防止する。 - 特許庁

A reed-shaped holder member 4 having high flexibility is mounted on a surface of a dash insulator and is wound around the harness 5 to retain the harness, which eliminates the need for making a through hole for harness insertion or stud bolt insertion in the dash insulator 2, thus preventing the sound shielding performance of the dash insulator from being impaired.例文帳に追加

ダッシュインシュレータ２の表面に可撓性を有する短冊状のホルダ部材４を取り付け、該ホルダ部材４をハーネス５に巻き付けて該ハーネス５を保持することにより、ハーネス挿通用やスタッドボルト挿通用の貫通孔をダッシュインシュレータ２にあける必要がなく、よって、ダッシュインシュレータ２の遮音性能を損なうことがない。 - 特許庁