「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF CUTTING WITH LASER BEAM OR PLASMA FOR STRIP MATERIAL, METALLIC COIL IN PARTICULAR, AND RELATED CONTINUOUS CUTTING LINE例文帳に追加

ストリップ材、特に金属コイル、のレーザ又はプラズマ切断方法、及び関連の連続切断ライン - 特許庁

For the voids 12 to have this function, they must be deployed in a particular fashion.例文帳に追加

間隙（１２）にこの機能をもたせるために、それらは特定の形式で展開されねばならない。 - 特許庁

To discover a trouble particular to a specific gas instrument while the trouble still remains in a minor state.例文帳に追加

特定ガス器具の特有の不具合事象を軽微な段階で発見することを目的とする。 - 特許庁

In a serial-recording system for the EELS spectrometer, a detection slit selects electrons of a particular energy loss. 例文帳に追加

EELS分光器のシリアル記録系では、検出スリットは特定のエネルギー損失電子を選択する。 - 科学技術論文動詞集

In particular, companies should prioritize data quality improvement for activities that have the following: 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、下記を伴う活動について、データ品質の改善を優先すべきだろう。 - 経済産業省

In particular, introducing trendy female office work fashion that suits feminine tastes (i.e. shiman) would be effective. 例文帳に追加

特に、彼女らの好み（＝斯文）に合った、程良いトレンド感のOL ファッション紹介が有効である。 - 経済産業省

Eco-friendly cars are very well-known and consumers feel they want to have advanced cars in particular, like a hybrid. 例文帳に追加

エコカーの認知は高く、特にハイブリッドカーなどは先進的な車として、憧れ感を持っている。 - 経済産業省

In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible. 例文帳に追加

特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。 - 経済産業省

In particular, Japan has long cherished the sentiment of "mottainai" (literally, "don't waste what is valuable") and that has thoroughly promoted recycling. 例文帳に追加

特に、日本には、昔から｢もったいない｣の心があり、徹底したリサイクルが行われています。 - 経済産業省

It is thought that, regardless of region, the performance of small specialty stores in particular is deteriorating.例文帳に追加

地域を問わず、特に規模の小さい専門店のパフォーマンスが、悪化していると考えられる。 - 経済産業省

In particular, exports to East Asian economies other than China, Europe, and Central and South America show strong growth.例文帳に追加

特に、中国以外のアジア・欧州・中南米の伸びが高くなっていることが伺える。 - 経済産業省

Many of Certificates of Origin, based on the Japan-Thailand EPA, are issued for the food industry in particular.例文帳に追加

日タイEPAに基づく原産地証明書は、特に食品分野で多く発給されている。 - 経済産業省

An objection which applies to all conduct, can be no valid objection to any conduct in particular. 例文帳に追加

あらゆる行為にあてはまる反論というのは、特定の行為には適切な反論ではありえない。 - John Stuart Mill『自由について』

It was thus rather the exacting nature of my aspirations than any particular degradation in my faults, 例文帳に追加

そうなったのは、欠点である退廃ゆえというよりは、むしろ大志をいだいたせいだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

to the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size. 例文帳に追加

翼のないぼくらにとっては、形とサイズをのぞいた、あらゆる違いこそが興味の対象だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the particular working tool 102 is not existent in the radio control area, the processor 101 repeats the processing of transmitting search orders for searching the particular working tool 102 to another working tool 102 existent in the area, until the particular working tool is detected.例文帳に追加

処理装置１０１は、無線制御エリア内に特定作業工具１０２がない場合には、エリア内にある別の作業工具１０２に対して特定作業工具１０２の検索指令を送信する処理を、特定作業工具が検出されるまで繰り返す。 - 特許庁

Each particular surface portion in the composite image is determined generally based on the source image with the best-focused instance of each particular surface portion.例文帳に追加

合成画像の特定な面部分の各々は、特定な面部分の各々のうちの最上に合焦された実例を備えた原画像に通常基づいて決定される。 - 特許庁

Each particular edge or boundary in the composite image is determined based on the source image containing the best-focused instance of each particular edge or boundary.例文帳に追加

合成画像の特定なエッジまたは境界の各々は、特定なエッジまたは境界の各々のうちの最上に合焦された実例を含む原画像に基づいて決定される。 - 特許庁

To allow a financial institution to detect in real time any transaction corresponding to a particular type, and to warn a particular terminal of the fact that the transaction took place.例文帳に追加

金融機関において、特定の類型に該当する取引をリアルタイムに検出するとともに、特定の端末に当該取引があった事実を警告すること。 - 特許庁

In a business setting, messages may be routed to particular individuals 18 or with particular priority based on characteristics or attributes of the message sender 16.例文帳に追加

ビジネスの状況では、メッセージ送信者１６の性質または属性に基づいて、メッセージを特定の個人１８に送付するか、特定の優先度で送付することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of displaying information associated with a particular partial region on a screen by having only to click the particular partial region in a moving picture, which has not been established yet.例文帳に追加

動画中の特定の部分領域をクリックするだけで、当該部分領域に関する情報を画面表示できる技術は未だ確立されていない。 - 特許庁

A multiplexer 13 outputs a code sequence comprising GOPs each comprising a code sequence started from the I picture of the particular picture and ended in a B picture just before the particular picture.例文帳に追加

多重化器１３からは特定ピクチャのＩピクチャで始まり、特定ピクチャの直前のＢピクチャで終了する符号列を一つのＧＯＰとする符号列が出力される。 - 特許庁

In response to the receipt of the command through the console of the local printing device, the particular print job is requested from a remote printing device at which the particular print job is stored.例文帳に追加

ローカル印刷装置のコンソールを介するコマンドの受信に応答して、特定の印刷ジョブの格納されているリモート印刷装置に特定の印刷ジョブが要求される。 - 特許庁

To provide emergency information, in particular, that is relevant for a particular location when broadcasting emergency information into a cell and providing information relating to an emergency situation.例文帳に追加

セル内に、緊急情報をブロードキャストして、緊急状況に関する情報を提供する場合に、特定のロケーションに関連する緊急情報を提供する。 - 特許庁

When a particular one of the logical replicas is exclusively associated with another one of the clients, the request is stored in the queue of the particular logical replica.例文帳に追加

論理的レプリカのうちの特定の１つが別の１つのクライアントと排他的に関連づけられていると、要求は、その特定の論理的レプリカのキューに格納される。 - 特許庁

The density level of a particular one color in CMYK data is compared with a first threshold, and the density level of at least one color other than the particular one color is compared with a second threshold.例文帳に追加

ＣＭＹＫデータの特定の１色の濃度レベルを第１の閾値と比較し、特定の１色以外の少なくとも１色の濃度レベルを第２の閾値と比較する。 - 特許庁

In a business setting, messages may be sent to particular individuals 18 or with a particular priority based on characteristics or attributes of the message sender 16.例文帳に追加

ビジネスの状況では、メッセージ送信者１６の性質または属性に基づいて、メッセージを特定の個人１８に送付するか、特定の優先度で送付することができる。 - 特許庁

A compound that binds to a C-type lectin on the surface of a dendritic cell is used for preparing a composition for modulating, in particular reducing, an immune response in an animal, in particular a human or another mammal.例文帳に追加

本発明は、動物、特にヒト又は他の哺乳動物の免疫応答を調節、特に抑制するための組成物の調製における樹状細胞の表面上のＣ型レクチンに結合する化合物の使用に関する。 - 特許庁

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester) 例文帳に追加

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an active muffler (1) for an exhaust system (2) of an internal combustion engine, in particular an internal combustion engine in a motor vehicle, and achieving improved cooling of an antinoise generator in particular through a simple design measure.例文帳に追加

本発明は内燃機関、特に動力車両用内燃機関の排気システム（２）用の能動マフラー（１）に関し、特に、反音生成器の冷却改善をシンプル設計の手段で達成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing method, a profile generating method, and an image processing apparatus whereby particular colors such as white and black colors in one color gamut are mapped to similar particular colors in the other color gamut in gamut mapping and cross-reference between the colors are not lost.例文帳に追加

ガマットマッピングにおいて、一方の色域の白や黒などの特定の色を他方の色域の同様の特定の色に写像するようにするとともに、色の対応関係を損なうことのないようにする。 - 特許庁

To provide a film-sheathed non-aqueous electrolyte secondary battery superior in battery characteristics, in particular, charging and discharging cycle characteristics, shelf life, and further safety, in particular, free from a problem such as swelling of the shape of the battery.例文帳に追加

本発明は、電池特性、特に充放電サイクル特性、保存特性、さらには安全性に優れ、特に電池外形の膨れ等の問題のないフィルム外装非水電解液二電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator which is impermeable to fuel and water, in particular, even in the case of high temperature and high pressure and which is accordingly suitable for the control of the fuel injection valve of a diesel engine, in particular.例文帳に追加

高温であると同時に高圧である場合でも、とくに燃料と水分とに対して不透過性であり、したがってとくにディーゼルエンジンの燃料噴射弁の制御に適した圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In particular, does the division collect information in close coordination with persons in charge of compliance allocated to operation divisions and sales branches, etc? 例文帳に追加

特に、各業務部門及び営業店等におけるコンプライアンス担当者との密接な連携を図り、情報収集を行っているか。 - 金融庁

The warm setting is desirably performed during the annealing process (in the last stage in particular) and/or in the cooling process after the annealing.例文帳に追加

温間セッチングは、焼鈍工程中（特に最後の段階）及び／又は焼鈍工程後の冷却過程で行うことが望ましい。 - 特許庁

In her life of 24 years, and in particular during the one year and two months immediately before her death, she left works which have been regarded highly in the history of modern Japanese literature. 例文帳に追加

24年の生涯の中で、特に亡くなるまでの1年2ヶ月の期間に日本の近代文学史に残る作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a big plant of Nihon (Nippon) Kenpu (Japan Silk Cloth) was built in Nishino in 1921 and became Kanebo Yamashina Plant the next year as a result of a merger. 例文帳に追加

特に大きな工場は、1921年に西野にできた日本絹布であり、翌年鐘紡に吸収されその山科工場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1979 and later, reviews of history in the era after the war started, and in particular, the vigorous activities concerned have been accelerating. 例文帳に追加

1970年代からは、戦後歴史学に対する反省と見直しが始まり、1980年代からは特に精力的な取り組みが加速していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is used in the measurement of interference of the non-rotationally symmetric wavefront error on a sample and, in particular, in the interference absolute measurement.例文帳に追加

本方法は、試料上の非回転対称波面誤差の干渉測定のため、特に干渉絶対測定のために使用される。 - 特許庁

Groups of messages are marked in the correlation so that all groups in particular correlation are processed in predetermined order.例文帳に追加

メッセージグループは、特定の相関関係内のすべてのグループが所定の順序で処理されるように、相関関係にあるようマークされる。 - 特許庁

To further reduce a junction leakage in a MOSFET having a gate electrode of a polymetal structure, in particular, in a memory cell transistor of a DRAM.例文帳に追加

ポリメタル構造のゲート電極を有するＭＯＳＦＥＴ、特に、ＤＲＡＭのメモリセルトランジスタの接合リークをよりいっそう低減する。 - 特許庁

In particular, sound policy reform in the financial and corporate sector, including on corporate governance as well as in the labour markets, should be pursued. 例文帳に追加

特に、労働市場と同様にコーポレート・ガバナンスを含む金融・企業部門における健全な政策改革が追求されるべきである。 - 財務省

(a) where the request is not made in conformity with this Agreement and, in particular, where the requirements referred to in paragraph 5 of Article 5 are not met; or 例文帳に追加

(a)要請がこの協定に従って行われていない場合（第五条５に規定する要件が満たされていない場合を含む。） - 財務省

To provide a TBC capable of operating even in a special reproduction mode and realizing an added V adjustment function in a still mode in particular.例文帳に追加

特殊再生時にも動作可能なＴＢＣであって、特にスチル時の付加Ｖ調整機能も実現できるＴＢＣを提供する。 - 特許庁

Preferably, a layer in which the surface layer is gradually increased exists with a thickness of 30-60 μm, in particular, in the surface of a cermet sintered body.例文帳に追加

特にサーメット焼結体表面に、表面層が次第に増加する層が３０〜６０μｍの厚みで存在することが望ましい。 - 特許庁