「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, if the media content is copy once, a cellular phone 9 used to reproduce the content is specified and the content is encrypted and recorded in the external recording medium 8.例文帳に追加

このとき、メディアコンテンツがコピーワンスである場合、再生すべき携帯電話９を特定し、暗号化して外部記録媒体８に記録する。 - 特許庁

With the rotation of this roller, the output of an image sensor is sampled as distortion data in an extremely short time in the state of turning on the light source.例文帳に追加

このローラーの回転に伴って、光源を点灯した状態のまま極めて短時間でイメージセンサの出力を歪みデータとして採取する。 - 特許庁

This plays a role of preventing the radio waves generated in the digital circuit from leaking to the outside, in addition to the protection of the diaphragms.例文帳に追加

これは、振動板を保護することに加えて、デジタル回路から発生する電波がスピーカ外部へ漏洩するのを防止する役割を果たす。 - 特許庁

In this way, the load to the roll when the abnormal cast slab is passed through, is relaxed and the breakage of the roll and the wearing can be prevented in advance from happening.例文帳に追加

これにより異常鋳片通過時のロールに対する負荷が緩和され、ロール及びベアリングの破損を未然に防止することができる。 - 特許庁

ii) The accounting auditor (meaning an accounting auditor prescribed in Article 248(1) or (2) of the Trust Act; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

二　会計監査人（信託法第二百四十八条第一項又は第二項の会計監査人をいう。以下この章において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The determination of the matters listed in each item of the preceding paragraph (hereinafter in this Section referred to as "Subscription Requirements") shall be made by resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事項（以下この節において「募集事項」という。）の決定は、株主総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321 Class Meeting may resolve only the matters provided for in this Act and the matters provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第三百二十一条　種類株主総会は、この法律に規定する事項及び定款で定めた事項に限り、決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the person designated by the terms of trust as a person in whom residual assets should be vested (hereinafter referred to as the "holder of a vested right" in this Section). 例文帳に追加

二　信託行為において残余財産の帰属すべき者（以下この節において「帰属権利者」という。）となるべき者として指定された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Investment Management Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

４　この章において「投資運用業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 414 Except as otherwise provided in this Code, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to a trial in its final appeal. 例文帳に追加

第四百十四条　前章の規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、上告の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) With regard to any substance having two or more natures listed in the column of the Nature in this Appended Table, the Item that covers such substances shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二十一　この表の性質欄に掲げる性状の二以上を有する物品の属する品名は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 In addition to what is provided for in the preceding eight paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is prescribed in Articles 2 to 8 inclusive of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Buying and selling transactions (excluding those that fall under the transactions set forth in paragraph (8), item (i); hereinafter the same shall apply in this item) of said Listed Commodity 例文帳に追加

ニ　当該上場商品の売買取引（第八項第一号に掲げる取引に該当するものを除く。以下この号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning Entity Conversion of a Commodity Exchange shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百三十八条　この法律に定めるもののほか、商品取引所の組織変更に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) A board of officers shall, in addition to the authority prescribed in this Act and the certificate of incorporation, supervise the execution of duties by corporate officers. 例文帳に追加

第百十四条　役員会は、この法律及び規約に定める権限を行うほか、執行役員の職務の執行を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 With regard to the standing to be sued in an action for the revocation of an administrative disposition which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行の際現に係属している取消訴訟の被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78-2 In addition to those matters provided for in this Section, other matters pertaining to the registration of computer program works shall be provided by other acts. 例文帳に追加

第七十八条の二　プログラムの著作物に係る登録については、この節の規定によるほか、別に法律で定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who preserves reproductions set forth in Article 47-3, paragraph (3), as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article, in violation of the provisions of Article 47-3, paragraph (3). 例文帳に追加

四　第一項において準用する第四十七条の三第三項の規定に違反して同項の複製物を保存した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration prescribed in paragraph (1) of Article 77 (hereinafter referred to as "registration" in this Article, Article 53, and paragraph (1) of Article 53-2.) 例文帳に追加

第七十七条第一項に規定する登録（以下この条、第五十三条及び第五十三条の二第一項において「登録」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline of organic solvent work (meaning those listed in item (vi) of paragraph (1) of Article 1 of the Organic Solvent Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

一　有機溶剤業務（有機則第一条第一項第六号に掲げる有機溶剤業務をいう。以下この項において同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided in this Act, the requirements concerning the procedure for limitation of liability shall be prescribed by the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

第三十九条　この法律に定めるもののほか、責任制限手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This power-supply unit is provided with a battery pack 2 where parallel blocks 3 formed by connecting a plurality of batteries 1 in parallel with one another are connected in series to one another.例文帳に追加

電源装置は、複数の電池１を並列に接続してなる並列ブロック３を直列に接続している組電池２を備える。 - 特許庁

In this state, that is, while the gas blowout nozzle 15 discharges a gas to cause the metal balls 3 to float, the gas blowout nozzle 15 is moved in the horizontal direction.例文帳に追加

この状態つまりガス吹出ノズル１５からガスを吐出して金属球３を浮遊させながら、ガス吹出ノズル１５は水平方向に移動する。 - 特許庁

This catheter for the medical instrument has a distal end which can be inserted in a body cavity, and first and second pods which are separated in the length direction and protrude to the surroundings.例文帳に追加

医療器具のカテーテルは、体腔内に挿入可能な遠位端、長さ方向に離れ、周囲に突出する第一、第二ポッドを有する。 - 特許庁

In this case, the hole edges of the through-holes 13, 13 are separated from the rod shape bodies 43, thereby releasing the restriction of the relative movement in the mobile bodies 10.例文帳に追加

このとき、挿通孔１３，１３の孔縁が杆状体４３から離隔するため、移動体１０の相対移動が規制解除される。 - 特許庁

In this way, by making the diameter of the point side bigger than an end in the pin part 11, the tool can enlarge a stir welding field.例文帳に追加

このようにピン部１１において基端部よりも先端部側の直径を太くすることにより、撹拌接合領域を広げることができる。 - 特許庁

This coupling type house 10 is equipped with an entry and exit module 12 having a built-in lighting fixture and an opening-closing door and a module 14 with built-in ventilation and air conditioning module 14.例文帳に追加

この連結式ハウスは、照明器具を内蔵しかつ開閉ドアを有する出入口モジュールと、空調換気組込モジュールとを備える。 - 特許庁

This business vehicle customer information providing system comprises a terminal 1 provided in business vehicle and a host 2 provided in a control center.例文帳に追加

本営業車用客情報提供システムは営業車に設けられる端末１と管理センタに設けられるホスト２とから構成される。 - 特許庁

In this contents order receiving system, original image data CNT formed by a primary creator terminal 10 are stored in an image storage server 30.例文帳に追加

コンテンツ受注システムにおいて、１次クリエータ端末１０によって作成された元画像データＣＮＴは、画像蓄積サーバ３０に蓄積される。 - 特許庁

In this method, first multi-level two-dimensional DWT conversion is executed for all images (414), and the conversion results are arranged in the hierarchical sequence (420).例文帳に追加

この方法は、まず、全画像に対しマルチレベル２次元ＤＷＴ変換（４１０）を実行し、変換結果を階層順に配置する（４２０）。 - 特許庁

When a normal analysis is possible in this device, the prescribed substance is analyzed, and a reference retention time is determined, and the result is stored in the storage part 12.例文帳に追加

また、本装置で正常な分析が可能であるときに所定物質を分析し基準保持時間を求め記憶部１２に格納しておく。 - 特許庁

In addition to this, there is no liquid layer transmitted light to be excluded from a rectilinear boundary line showing a liquid level position in the air layer transmitted light.例文帳に追加

このような、空気層透過光での液面位置を示す直線状境界線から排除すべき液体層透過光はこのほかにない。 - 特許庁

This film-like external stimulus-responding material whose electric resistance in the thickness direction can be changed by six or more figures, when pressed in the thickness direction.例文帳に追加

厚さ方向に加圧するとき、加圧前後で、厚さ方向の電気抵抗が６桁以上に変化可能なフィルム状外部刺激応答材。 - 特許庁

In this way, a noise generated in the inside of the alternator is reflected by the shields 34a to 34e, so that the noise hardly propagates to the outside.例文帳に追加

これにより、発電機の内部で発生する騒音は、遮蔽部３４ａ〜３４ｅにより反射されるので、外部に伝播されにくくなる。 - 特許庁

This curable resin composition contains (A) carboxyl group containing resin, (B) aluminium hydroxide, and (C) true spherical silica and contains further (D) thermosetting component having two or more cyclic ether groups and/or cyclic thioether groups in a molecule in addition to them to prepare a heat-curing resin composition.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）水酸化アルミニウム及び（Ｃ）真球状シリカを含有する。 - 特許庁

As a result, when this board holding mechanism 50 is used, the conventional built-in conveying mechanism is not necessarily installed in the treating apparatus.例文帳に追加

従って、この基板保持機構５０を用いた場合には、従来のように処理装置に装置内搬送機構を設置しておく必要がない。 - 特許庁

In this practical case, an electrically programmable read/ write memory included in a responder is integrally attached to the package of the consumption article.例文帳に追加

実施形態では、応答器に含まれる電気的にプログラム可能な読み取り／書込みメモリが消耗品の包装に一体に付けられている。 - 特許庁

An opener lever part 1 is installed in the front wall part of a floor cross member 84 on the driver's seat side (on this side in a drawing) of an underbody 8.例文帳に追加

オープナーレバー部１は、アンダーボデー８の運転席側（図中の手前側）におけるフロアクロスメンバ８４の前面壁部８４ａに組付けられる。 - 特許庁

This allows changing the magnetic pole density on the magnet pole surface in each claw pole section, with a reduction in the harmonic components causing the magnetic sound.例文帳に追加

これにより、各爪極部の磁極面の磁極密度を変更できるため、磁気騒音の高調波成分を低減することができる。 - 特許庁

In this case, when it is determined that the detected temperature exceeds a threshold temperature, the temperature characteristic is changed only in the characteristic change permission period.例文帳に追加

この際、特性切換許可期間でのみ、検出された温度が閾値温度を超えていると判断されたとき温度特性の切換を行わせる。 - 特許庁

In this fiber, the deodorizing and antimicrobial particles are such that a deodorizing and antimicrobial agent is carried on metal oxide particles, wherein the metal oxide particles are 10-500 nm in average size, consisting mainly of a titanium oxide.例文帳に追加

前記金属酸化物粒子は平均粒子径が１０〜５００ｎｍの範囲にある、酸化チタンを主成分とする粒子である。 - 特許庁

In this device, a shaft 50 supporting a paper ejecting driven roller 33b is movably supported in slots 52a and 52b formed on a pressure releasing frame 51.例文帳に追加

排紙従動ローラ３３ｂを支持するシャフト５０が、圧力解除フレーム５１に形成された長穴５２ａ・５２ｂ内で移動可能に支持される。 - 特許庁

In this process, supporting parts (a flat bar 50 and mounting bases 60a and 60b) supporting the static expansive demolition agent in its arrangement are arranged.例文帳に追加

その際、前記静的破砕材を設置する際に静的破砕材を支持する支持部（フラットバー５０、取付架台６０ａ、６０ｂ）を設ける。 - 特許庁

In this case, the surplus time is divided equally by the number of sub-fields sf 7 to sf 12 in the group G2 to be inserted among the sub-fields sf 7 to sf 12.例文帳に追加

この場合、余剰時間をグループＧ２内のサブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２の数で等分し、サブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２間に挿入する。 - 特許庁