「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Outline of organic solvent work (meaning those listed in item (vi) of paragraph (1) of Article 1 of the Organic Solvent Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

一　有機溶剤業務（有機則第一条第一項第六号に掲げる有機溶剤業務をいう。以下この項において同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided in this Act, the requirements concerning the procedure for limitation of liability shall be prescribed by the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

第三十九条　この法律に定めるもののほか、責任制限手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, a call recipient who is not interested in an incoming call such as a call for selling something can get the money or goods if he/she answers the call.例文帳に追加

これにより、着信者が興味のないセールス等の電話であっても、着信に応答すれば、金品が貰えることができるようになる。 - 特許庁

This device is provided with a plurality of gates in one embodiment, and a critical path passing through a plurality of gates is three-gate lag in some embodiments.例文帳に追加

一実施形態では、装置は、複数のゲートを備え、複数のゲートを通るクリティカル・パスは、いくつかの実施形態では、３つのゲート遅延である。 - 特許庁

In this way, the user can efficiently grasp events and trends in the past without repeatedly referring to articles of substantially the same content.例文帳に追加

これにより、利用者は実質的に同じ内容の記事を繰り返し参照することなく、効率的に過去の経緯や動向を把握できる。 - 特許庁

This core pin 10 comprises a first portion 11 relatively low in hardness and a second portion 12 relatively high in hardness.例文帳に追加

本発明の冷却穴付き鋳抜ピン１０は、相対的に低硬度の第１部位１１および相対的に高硬度の第２部位１２を有する。 - 特許庁

In this document carrying device 1, a carrying unit 30 having two fans 34 for cooling the inside of the device is installed in the document feed part 10.例文帳に追加

原稿搬送装置１は、その原稿送り部１０に、装置内部を冷却する２個のファン３４が設けられた搬送ユニット３０を備える。 - 特許庁

At this time, the correct data read from the other storage media are written into the normal area instead of the data stored in the storage media being in trouble.例文帳に追加

この時、故障した記録媒体のデータの代わりに、他の記録媒体から読み出した正しいデータを正常な領域に書き込み直す。 - 特許庁

In this case, at the time of the small winning in a low probability drawing game state, the execution of the normal performance is decided by a relatively high ratio.例文帳に追加

ここで、低確率抽選遊技状態における小当たりに際して、相対的に高い割合で、普通演出の実行が決定される。 - 特許庁

A ventilation pipe 81 is arranged in the liquid reservoir 42d, and, in this suction, the outside air is taken to prevent the inside from coming into negative pressure.例文帳に追加

液溜部４２ｄには、通気管８１が配置されており、この吸引時に、外気が採り入れられて内部が負圧になることが防止される。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the conductive high strength cord in which a resin is impregnated and cured in the strand selected from the above (A)-(D).例文帳に追加

前記の（Ａ）〜（Ｄ）から選ばれる撚線に樹脂を含浸、硬化させることを特徴とする導電性高強力コードの製造方法。 - 特許庁

A measuring mass number is designated in a to-be-measuring element selection to automatically select an element in this range.例文帳に追加

測定元素選択において測定質量数を指定することにより当該範囲内にある元素を自動的に選択するようにしている。 - 特許庁

To provide a method for filling a gel-like liquid in such a way that no air bubble remains in a container, and a discharging container suitable for this method.例文帳に追加

容器内に気泡が残存しないようにジェル状の液体を充填する方法及び当該方法に適した吐出容器を提供する。 - 特許庁

Favorite fields of print finishing traders and print finishing traders being in advantage in the appointed date of delivery and charge, etc. can be chosen easily by this list 25.例文帳に追加

このリスト２５により、得意とするプリント分野や、納期及び料金等が有利なプリント仕上げ業者を容易に選択することができる。 - 特許庁

Also, the restoration spring 7 is housed in the housing part 4d in the cylindrical part 4c so that this multi-directional inputting device can be made thin.例文帳に追加

また、復帰バネ７を筒部４ｃ内の収納部４ｄに収納することで、本発明の多方向入力装置の薄型化が可能になる。 - 特許庁

In the variation of this embodiment, one or more additional optical paths are provided in the optical fiber to accommodate a monitoring signal.例文帳に追加

この実施形態の変形例において、１つまたは複数の追加の光経路が、監視信号を収容するために光ファイバに提供される。 - 特許庁

In this device, a moving body 15 is fitted in a guide hole 19 of a pulley supporting portion 16 disposed on the front face of an engine body 1 such that the moving body 15 can slide freely.例文帳に追加

エンジン本体（１）の前面に設けたプーリ支持部（１６）の案内孔（１９）に、移動体（１５）をスライド移動自在に嵌合する。 - 特許庁

In this case, the semi-permeable membrane 13 is made to be lamination structure in which a high refractive index layer (a), a low refractive index layer (b) and a metallic layer (c) are successively laminated.例文帳に追加

半透過膜１３は高屈折率層ａ、低屈折率層ｂおよび金属層ｃとを順次積層した積層構造である。 - 特許庁

According to this, the safety margin required for the rich misfire or lean misfire can be ensured in the lean cylinder in the temperature-up control.例文帳に追加

これにより、昇温制御時のリーン気筒において、リッチ失火やリーン失火に対し必要とされる安全マージンが確保されるようになる。 - 特許庁

To provide a method for preventing a dust explosion from occurring in a bag filter at a low cost and in a secure manner and to provide a device used for this method.例文帳に追加

バックフィルターの粉塵爆発を安価にかつ確実に防止できる方法および該方法において用いる装置を提供すること。 - 特許庁

This test piece is characterized in that the cutting surface has a shape of changing stepwise in the cutout direction of the cutting blade of the tool.例文帳に追加

また、本発明のテストピースは、切削面が工具の切削刃の切り込み方向に段階的に変化する形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

An LED light source part to generate light in a direction of a ceiling part and a functional part except for indirect lighting are built in this indirect lighting system.例文帳に追加

天井部方向への光を生成するＬＥＤ光源部と、間接照明以外の機能部とを内蔵した間接照明装置とする。 - 特許庁

This electric outlet includes: terminals plugged in a power outlet 1; and a plug-in hole parts for plugging an attachment plug 4 of the electric appliance 3 for generating light and sound therein.例文帳に追加

電源コンセント１に差込まれる端子と、光及び音声を発する電気器具３の差込プラグ４が差込まれる差込孔部と、を有する。 - 特許庁

This sportswear is so structured that a string or a cloth in a looped state is attached to each of areas of the sportswear body to which the safety pins are usually fastened in case of mounting the number cloth.例文帳に追加

運動着本体の、通常ゼッケンを取り付ける際に安全ピンを留める部分に、紐もしくは布をループ状に取り付ける。 - 特許庁

In the memory 29a, information on the format of the member table to be exchanged in a competition of this time and the number of sheets to be printed of the player table are stored.例文帳に追加

このメモリ２９ａには、今回の試合で交換されるメンバー表のフォーマットや印刷枚数に関する情報が保管されている。 - 特許庁

In this process, the ECU 100 determines whether knocking occurs in the engine 200, based on the output of a knocking sensor 226.例文帳に追加

当該処理において、ＥＣＵ１００は、ノックセンサ２２６のセンサ出力に基づいてエンジン２００にノックが発生しているか否かを判別する。 - 特許庁

In this device, a control part is constituted so that a reference value compensation is carried out where the upper and lower limits of the threshold value are made not to function in an agitating mode process.例文帳に追加

攪拌モード処理において、閾値としての上下限を機能させないような基準値補正を実施させるように制御部を構成した。 - 特許庁

This recombinant antibody is obtained by expressing the gene in the CDR region arising from mouse antibody productive cells inducing apoptosis to human Fas-expressing cells and the recombinant gene consisting of human antibody gene in the region other than CDR region.例文帳に追加

該組換え抗体のFas抗原への結合能及びFas抗原を発現している細胞のアポトーシスを誘発する活性を確認した。 - 特許庁

When a vibration detecting part 70 provided in the Pachinko game machine detects a vibration in a predetermined threshold range, this method prohibits the special game.例文帳に追加

そして、弾球遊技機に設けられた振動検出部７０が所定の閾値範囲の振動を検出したときに、前記特別遊技を禁止する。 - 特許庁

This preformed body 100 is arranged in dies 150, 160 and deformed into the hydrostatically formed article by swelling by supplying liquid pressure in the inside.例文帳に追加

金型１５０，１６０内に配置され、液圧を内部に供給することによって、液圧成形品に膨出変形し得る予備成形体１００である。 - 特許庁

In this case, the ball 21 is present by only one in one pitch of the transporting body 47, so that the output and size of the motor 56 can be small.例文帳に追加

このとき、玉21は通常、移送体47の１ピッチに１個だけ存在しているため、モータ56は小出力の小型のもので充分となる。 - 特許庁

In a label suitable for this method, a discoloration layer 5 in an approximately perfectly coloring state is laminated on a base material 3 provided with an adhesive layer 2.例文帳に追加

この方法に好適なラベルは、貼着剤層２が設けられた基材３に、略完全発色状の変色層５が積層されている。 - 特許庁

In this case, the flux is jetted while reciprocatingly moving the nozzle 14, and the substrate P is moved forward in the direction crossing to the moving direction of the nozzle 14.例文帳に追加

このとき、ノズル14を往復移動させながらフラックスを噴霧し、ノズル14の移動方向に対し交差する方向に基板Ｐを往行移動させる。 - 特許庁

In this webbing winding device 10, a first twist deformation part 58 is twisted and deformed in a vehicle emergency, and the force limiter load acts on webbing.例文帳に追加

ウェビング巻取装置１０では、車両緊急時に第１捩れ変形部５８が捩れ変形して、ウェビングにフォースリミッタ荷重が作用する。 - 特許庁

This lens is provided with a means capable of selecting a different limit value in terms of limit items such as noise, voltage and current in the servo control of the television lens.例文帳に追加

テレビレンズのサーボコントロールにおける、騒音、電圧、電流等の制限事項について、異なる制限値を選択可能な手段を設ける。 - 特許庁

In this case, a program for feature extracting processing in the user side terminal is enciphered and transmitted to the user side terminal by the center side device.例文帳に追加

ここで、センタ側装置は利用者側端末における特徴抽出処理のためのプログラムを暗号化して利用者側端末に送信する。 - 特許庁

This model is grasped substantially in the same state as in the case of writing by a user, and the member is separated from the model after the member is cured.例文帳に追加

この模型を使用者に筆記の際と実質的に同じ状態で握らせ、印象材62の硬化後、印象材62を模型から分離する。 - 特許庁

To provide a medical device superior in safety by improving workability in a medical treatment; and a method for performing this medical treatment.例文帳に追加

医療処置における作業性を向上させかつ安全性に優れた医療装置およびこの医療処置を実行する方法を提供する。 - 特許庁

In an ink jet recorder performing bidirectional recording, adjustment of vertical registration, switching of bidirectional profile and correction of joint registration are carried out in this order.例文帳に追加

双方向記録を行うインクジェット記録装置において、縦レジ調整、双方向プロファイル切り替え処理、つなぎスジ補正処理の順に行う。 - 特許庁

In this data linking system using a data transferring means via a storage device, a program formation tool 111 is prepared in the open system 102.例文帳に追加

記憶装置を介したデータ転送手段を用いるデータ連携システムにおいて、オープンシステム１０２にプログラム生成ツール１１１を用意する。 - 特許庁

In this manner, a proper waiting location can be provided to the user, and a route guide superior in practicality and convenience can be attained.例文帳に追加

こうすることで、快適な待合場所をユーザに提供可能となり、実用性、利便性に優れた経路案内を実現することができる。 - 特許庁

In this case, low-displacement regions are formed in the upper parts of the projections, on which the facet surfaces are formed, so that the quality of the manufactured film is improved.例文帳に追加

この場合、ファセット面が形成された凸部上部には低転位領域が形成され、作製した膜の高品質化が図れている。 - 特許庁

Lightness of lamps 7 and 8 in this time is blinkingly changed in trapezoidal wave according to the luminescent cycle of fireflies by a blinking unit 9.例文帳に追加

このときの電球７，８は、明滅ユニット９によりその明るさがホタルの発光周期に合わせて近似台形波状に明滅変化する。 - 特許庁

In this case, since the setting value such as address information is necessary to be changed, a setting value after change is preliminarily stored in the magnetic disk device.例文帳に追加

その際、アドレス情報などの設定値は変更する必要があるため、磁気ディスク装置内には、予め変更後の設定値を保存しておく。 - 特許庁

If the belt 5 is driven in this condition, stable sheet conveyance is accomplished in which the sheet 8 on the belt 5 has no risk to slip off resulting from elongation, slip, etc.例文帳に追加

その状態でベルト５を駆動すると、ベルト５上の用紙８は伸びやすべり等でずれることがなく、安定した搬送を実現できる。 - 特許庁