「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide mobile terminal equipment which informs a user of an incoming call in the case of carrying and raises little noise in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、持ち運びの際にユーザーに着信を報知し、しかも騒音を立てることが少ない移動体端末装置を提供する。 - 特許庁

In a support server, contents of the mail are converted into a printing font, contained in mobile phone call arrival melody information and redirected (or provided from a file server).例文帳に追加

サポートサーバーではメールの内容を印字フォントに変換し、携帯着メロ情報に盛りこませて返信（もしくはファイルサーバーより提供）します。 - 特許庁

As this result, when asynchronization in radio link occurs between the base station and the mobile terminal (Yes in S104), a line is automatically disconnected to finish the call (S105).例文帳に追加

その結果、基地局と移動端末間の無線リンクの同期はずれが発生すれば(S104,Yes)回線が自動的に切断され通話が終了する(S105)。 - 特許庁

In the source routing protocol, the available resource advertisements are used to identify a path for a call routed through the node in the network.例文帳に追加

ソースルーティングプロトコルでは、ネットワーク中のノードを通じてルーティングされる呼の経路を識別するために、利用可能なリソースの広告を使用する。 - 特許庁

system call is used to create a non-linear mapping, that is, a mapping in which the pages of the file are mapped into a non-sequential order in memory. 例文帳に追加

システムコールは非線形なマッピング、つまりファイルのページがメモリ上で連続しない順番でマップされるマッピングを作成するために使われる。 - JM

On January 15, 1924, in responding to a call from KATO and INUKAI, Korekiyo TAKAHASHI, the president of the Rikken Seiyukai Party determined to join them in their efforts to overthrow the KIYOURA cabinet. 例文帳に追加

大正13年（1924年）1月15日、立憲政友会総裁の高橋是清も、加藤や犬養に呼応して清浦内閣打倒を決断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the part 50 is in the inoperative state and the picture memory 80 is in the case of memory over as the result, it is possible to call to the opposite party.例文帳に追加

その結果、記録部５０が動作不能であって、画像メモリ８０がメモリオーバーの場合であっても、相手先に発呼することはできる。 - 特許庁

To confirm the arrival of an incoming call to a portable telephone set in real time even in a theater or a conference room where a radio wave of the portable telephone set is interrupted.例文帳に追加

携帯電話の電波を遮断した劇場や会議室内等にいても、リアルタイムで携帯電話への着信を確認することができる。 - 特許庁

In the case where the call control processing unit 20, 30 or 40 is in the congestion state, the reception processing unit 10 outputs a response signal rejecting processing.例文帳に追加

呼制御処理部２０、３０または４０が輻輳状態の場合、受信処理部１０が処理を拒否する応答信号を出力する。 - 特許庁

Upon the receipt of a message in a reception waiting state, the received message is stored in a RAM 6, and an incoming call notice is conducted.例文帳に追加

受信待ち受け状態においてメッセージを受信すると、受信したメッセージをＲＡＭ６に格納するとともに、着信報知を行う。 - 特許庁

To provide an intercom system by which even a bi-call/bi-video intercom system can be connected to an in-house intercom with a cable less in the number of cores.例文帳に追加

２通話・２映像のインターホンシステムであっても芯数の少ないケーブルで住戸内インターホンと接続可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

In the multi-line telephone set in a VoIP telephone system, a decision criterion for releasing the call on the line from holding can be set to a setting table.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話システムにおけるマルチライン電話機であって、ラインの呼を保留解除する判定基準を設定テーブルに設定可能とする。 - 特許庁

We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and conduct a second thorough peer review in the second quarter of 2011. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，この分野における継続的なモニタリング及び2011年の第二四半期に2回目の包括的なピア・レビューを実施するよう求める。 - 財務省

A caller number detection circuit 4 detects a caller number which is possibly included in the information in the arrived incoming call and gives it to the control circuit 5.例文帳に追加

発呼者番号検出回路４は、着信時の情報に含まれる可能性のある発呼者番号を検出して、制御回路５に送る。 - 特許庁

To vary processing in a call incoming side terminal in response to the will of a caller concerning a communication terminal such as portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機などの通信端末において、発信者の意思によって、着信側の端末での処理に変化をつけられるようにする。 - 特許庁

The running mode is automatically returned to the normal mode by a running mode automatic return means 8 after the elevator is run one way in the safety mode in response to the safety call.例文帳に追加

安全呼びに応答して安全モードで一走行した後に、走行モード自動復帰手段８により、自動的にノーマルモードに復帰する。 - 特許庁

To reduce call disconnections by efficiently restarting transmission after the transmission stops owing to deterioration in reception level of a terminal in a weak electric field environment etc.例文帳に追加

弱電界環境などで、端末の受信レベル悪化による送信停止後、効率よく送信を再開させ、呼切断の発生を低減する。 - 特許庁

The telephone re-examination recording device 13 registers the telephone number and the incoming date and time from the call origination number acquisition device 11 in a built-in database.例文帳に追加

電話再診記録装置１３は、発信番号取得装置１１からの電話番号と着信日時とを、内蔵するデータベースに登録する。 - 特許庁

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to expository writing in the "Hyakki Tsurezure Bukuro," bells were once used in Japan as ritual implements to call a divine spirit. 例文帳に追加

『画図百器徒然袋』中の解説文では、かつての日本で鈴が神霊を下ろすための祭具として用いられていたことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network communication device in which a call control channel is utilized to transmit data in an SIP environment.例文帳に追加

ＳＩＰの環境下において、呼制御チャネルを利用してデータ伝送を行うことができるネットワーク通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The player can communicate with a person in charge in the call center device by using the game hall game machine and correctly understand a game method or the like.例文帳に追加

遊技者は、遊技場遊技機を用いてコールセンタ装置の担当者と通話でき、遊技方法などを正しく理解できるようになる。 - 特許庁

Further, the control section 13 controls a ring tone drive section 8 and a vibrator drive section 10 in response to the incoming call notice mode (ringing / vibration) registered in the memory 5.例文帳に追加

また、メモリ５に登録されている着信通報モード（鳴音／振動）に応じて鳴音駆動部８および振動駆動部１０を制御する。 - 特許庁

To provide a method capable of searching easily and quickly a time in a city in a foreign country, when ringing up an international telephone call by a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機で国際電話をかける際に簡単かつ素早く海外の都市の時刻を検索することができる方法を提供する。 - 特許庁

Small-scale linked redevelopment projects have also started in other areas and plans call for a complete renewal of the Marugamemachi Shopping Street in five years.例文帳に追加

更に、それ以外の街区における小規模連鎖型再開発事業に着手し、5年間で丸亀町商店街を一新する予定である。 - 経済産業省

An optimum floor cyclic schedule for operating each elevator in each zone set in a zone dividing table 24 is created for a newly generated landing call and a landing call registered by a user to be generated in future (a search arithmetic processing part 26).例文帳に追加

新規発生した乗場呼びおよび将来的に発生する利用客によって登録される乗場呼びに対し、ゾーン分割テーブル２４に設定された各ゾーンで各エレベータを運行するための最適な階床巡回スケジュールを作成する（探索演算処理部２６）。 - 特許庁

To apply an outside line transmission route of a transfer source terminal in call incoming from a transmitting terminal of another private branch exchange to the transfer source terminal in which outside line incoming call transfer of a present private branch exchange is set, in a system wherein a plurality of private branch exchanges are connected by networking.例文帳に追加

複数の構内交換機をネットワーキング接続したシステムにおいて、他構内交換機の発信端末から自構内交換機の外線着信転送が設定されている転送元端末への着信時に転送元端末の外線発信ルートを適用する。 - 特許庁

The first allocation candidate selecting part selects, from cars, the car having a schedule for stopping in both a departing story and the destination story of the destination call and not reaching the fixed number in the boarding number of persons in a section of the destination call, as a first allocation candidate.例文帳に追加

第１割当候補選出部は、乗りかごの中から、行先呼びの出発階及び行先階の両方に停止する予定を持ち、且つ、行先呼びの区間内で乗車人数が定員に達しない乗りかごを、第１割当候補として選出する。 - 特許庁

In addition, information on a communication state and operation input and picture data, for example, the face of a caller are displayed on a display 9 in accordance with the communication state (call, in-coming call, and the like) of such the telephone communication and the operation input on the telephone communication.例文帳に追加

その上で、このような電話通信の通信状態（発信や着信等）や、電話通信に関する操作入力に応じて、ディスプレイ９上に通信状態や操作入力に応じた情報や、例えば発信者の顔等の画像データを表示する。 - 特許庁

And, a call processing control part 2 of the radio base station device executes the re-arrangement processing in which the call stored in a certain radio resource in a card group (ON-NN) is re-arranged to another vacant radio resource corresponding to the CPU use rate measured at the CPU use rate measuring part.例文帳に追加

そして、無線基地局装置の呼処理制御部２は、ＣＰＵ使用率測定部で測定されたＣＰＵ使用率に応じてカード群（０Ｎ〜ＮＮ）内のある無線リソースに収容されている呼を別の空きの無線リソースへ変更し直す再配置処理を行う。 - 特許庁

LSB side 3-bit values are accessed in the counter value of a program counter 58b (step 120), and one melody signaling an incoming call is selected among a plurality of melodies signaling an incoming call stored in a melody memory 57 in accordance with the LSB side 3-bit values of the counter value (step 130).例文帳に追加

プログラムカウンタ５８ｂのカウンタ値のうちＬＳＢ側３ビットの値を呼び出し（ステップ１２０）、このカウンタ値のうちＬＳＢ側３ビットの値に応じて、メロディメモリ５７に記憶された複数の着信メロディのうち１つの着信メロディを選択する（ステップ１３０）。 - 特許庁

The communication terminal device 3 sets either the mode of transfer before a response in the transfer destination or a transfer mode after the response in the transfer destination, and the call incoming from the call originating source is transferred to the transfer destination in the selected transfer mode.例文帳に追加

通信端末装置３は、転送先の応答前転送のモ−ドか、または転送先の応答後転送モ−ドのいずれの転送モ−ドかを選択して設定し、発信元から着信した通話を選択された転送モ−ドで転送先に転送する。 - 特許庁

For instance, whether or not it is the situation in which the user does not easily notice the call termination reporting is discriminated by whether or not a cell phone unit is in a moving state, or whether or not it is the situation in which the call termination reporting is not easily noticed according to a surrounding noise level or the like.例文帳に追加

例えば、着信報知にユーザが気づきにくい状況にあるか否かは、携帯電話装置が移動状態にあるか否か、あるいは周囲の騒音レベルに応じて着信報知に気づきにくい状況にあるか否かなどよって判別する。 - 特許庁

The switch is a foot switch 3b that is used to make a call when it is sensed that a visitor exists within the imaging range of the camera in front of the entrance slave unit and closed when a foot of the visitor is placed on a floor/ground face in front of the entrance slave unit in addition to a call button 10.例文帳に追加

スイッチは呼出しボタン１０とは別に玄関子機の正面においてカメラの撮像範囲内に来訪者を位置させて呼出しを可能とするスイッチ、玄関子機の正面の床面/地面に来訪者の足が載るとＯＮするフットスイッチ３ｂである。 - 特許庁

Upon receiving a request for a communication session with the call hunting group having the presence function, a call server retrieves the presence information of each terminal in the group of terminals forming the call hunting group having the presence function and the presence information of each presentity associated with the terminals in the call hunting group having the presence function from a presence system that aggregates the presence information from a plurality of presence information sources.例文帳に追加

プレゼンス機能を備えたコールハンティンググループとの通信セッションを求める要求を受信するうえで、コールサーバはプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループを形成する端末グループの中の各端末のプレゼンス情報、およびプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループの中の端末に関連する各プレゼンティティのプレゼンス情報を複数のプレゼンスの情報源からプレゼンス情報を集めるプレゼンスシステムから取り出す。 - 特許庁

To control the operation of a mobile terminal, with respect to an incoming call from a cellular phone terminal, at the mobile terminal in accordance with a state of an in-vehicle unit positioned in the vicinity.例文帳に追加

携帯端末の携帯電話網からの着信に対する動作を、近傍に位置する車載装置の状態に応じて携帯端末において制御する。 - 特許庁

The server (20) sends mail in which detailed information on where to call etc., is described to the terminal (30) of the customer registered in a database (40) in response to the notification.例文帳に追加

サーバ（２０）はこの通知に応じてデータベース（４０）に登録されている顧客の端末（３０）に問い合わせ先などの詳細情報を記載したメールを送信する。 - 特許庁

In the course of time, the SIP server 12 in the master mode performs the whole call control, so that the SIP server 11 in the back-up mode is maintained.例文帳に追加

時間経過に伴い、マスタモードになったＳＩＰサーバ１２が全ての呼制御を行うことになるので、バックアップモードになったＳＩＰサーバ１１のメンテナンスが可能となる。 - 特許庁

To transfer a call or session establishment request specifying one of communication terminals in a group, in a mobile communication network, to an optimal communication terminal in the group.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて、グループ内の通信端末のいずれかを指定した呼またはセッションの確立要求を、グループ内の最適な通信端末に転送できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for incoming call connection to an incoming charging number and an incoming controller in order to make unnecessary the manual information registration to a device in a network in order to reject incoming calls to an incoming charging number from those other than designated customers.例文帳に追加

目的とする顧客以外からの着信課金番号への着信を拒否するための、ネットワーク内の装置への手動での情報登録を不要とする。 - 特許庁

In this case, an encryption method in which an encryption key is different from a decryption key is applied, and it is desirable to encrypt the telephone call signal by an encryption key inherent in the telephone terminal.例文帳に追加

ここで、暗号鍵と復号鍵とが異なる暗号化方式を適用し、通話信号を、電話端末に固有の暗号鍵により暗号化することが好ましい。 - 特許庁

To ensure high antenna performance both in a case where a foldable portable radio is placed on a metal plate while a case is closed, and in a call state in the foldable portable radio.例文帳に追加

折畳式携帯無線機において、筐体を閉じて金属板上に置いた場合と通話状態の両方において高いアンテナ性能を確保すること。 - 特許庁

An in-vehicle navigation device 2 performs GPS synchronization and outputs acquired assist information to an in-vehicle emergency call device 3 when an ACC switch is in an off-state.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置２は、ＡＣＣスイッチがオン状態であるときにはＧＰＳ同期を実施して取得したアシスト情報を車載緊急通報装置３に出力する。 - 特許庁

1. That the trust properties shall be invested solely in the following securities (hereinafter referred to in 2. and 4. as "securities"), savings, negotiable instruments, specified money in trust and call loans. 例文帳に追加

（１）　信託財産の運用の対象は、次に掲げる有価証券（（２）及び（４）において「有価証券」という。）、預金、手形、指定金銭信託及びコールローンに限られること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When, upon formal examination, the application is not in conformity with the requirements laid down in this proclamation and in the regulations, the Commission shall call upon the applicant to amend the application. 例文帳に追加

方式審査により、出願が、この布告及び規則に定める要件を満たしていない場合、委員会は、出願人に出願の補正を求めるものとする。 - 特許庁