「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

In the present invention, minimum and maximum requirements are determined for the data transfer rate of user data for a data call.例文帳に追加

本発明においては、データ通話は、ユーザデータのデータ転送レートに対して最小及び最大の要件が決定される。 - 特許庁

When a call incoming melody is selected by the user in response to the selection request, the user terminal transmits selection result information.例文帳に追加

ユーザ端末は、選択要求に応じてユーザにより着信メロディが選択されると、選択結果情報を送信する。 - 特許庁

When a reply key is depressed after that (YES in S7), the display of the arrival of the incoming call is stopped (S8) and a speech state is brought (S9).例文帳に追加

その後、応答キーが押下されると（Ｓ７でＹＥＳ）、着信表示を停止し（Ｓ８）、通話状態とする（Ｓ９）。 - 特許庁

The interphone to be inspected is constituted in such a way that talking voices and a call tone commonly use at least a part of the circuits.例文帳に追加

検査対象となるインターホンは、通話音声と呼出音とが少なくとも一部の回路を共用するものである。 - 特許庁

The terminal 43 subsequently makes a call only to the telephone numbers described in the acquired telephone directory data.例文帳に追加

その後、移動体通信端末４３は、取得した電話帳データに記述された電話番号にのみ、発呼を行う。 - 特許庁

The trace data in a buffer relevant to the call partition is identified for forming the identified trace data.例文帳に追加

識別されたトレース・データを形成するために呼び出しパーティションに関連したバッファにおけるトレース・データが識別される。 - 特許庁

In 1183, he started to call himself an illegitimate child of the retired emperor Goshirakawa whose mother was the daughter of FUJIWARA no Suketaka. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）を境に藤原資隆の娘を母とする後白河院の落胤を名乗るようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when a person sensor 11 senses a person, a call is performed by a buzzer 15 to be extremely convenient in practical use.例文帳に追加

また、人感センサ11が人を感知すると、ブザー15によって呼出しを行なうことができ、実用上極めて便利である。 - 特許庁

To provide the new technology for providing the incoming call history, in order to cope with prank telephone calls.例文帳に追加

本発明は、迷惑電話に対して対処できるようにする新たな着信履歴提供技術の提供を目的する。 - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ROUTING CALL TO CENTER AGENT ON THE BASIS OF AGENT OCCUPANCY IN AGENT SURPLUS CONDITION例文帳に追加

エージェント余剰状況において、エージェントの占有率に基づいて呼をコールセンターエージェントに自動的にルーティングするシステム - 特許庁

After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully. 例文帳に追加

これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A FIFO has properties identical to a pipe, except that it appears in the filesystem; thus, it can be opened using the open system call. 例文帳に追加

名前があるのでファイルシステム上に配置され、 openシステムコールでアクセスできる以外は、パイプと同一の機能を持ちます。 - FreeBSD

From now on we call the server the master, while the diskless machine gets called the slave (what's in a name :).例文帳に追加

今から、このサーバーのことをマスターと呼ぶことにします。 それに対し、ディスクレスマシンの方は、スレーブ(名前が何だと言うのだ？ - Gentoo Linux

p In addition, seriously incorrect code will result if you call a function with too many arguments. 例文帳に追加

pさらに、関数に対して多過ぎる引数をつけて呼び出すコードを書いた場合、これは深刻な誤ったコードを生成します。 - JM

This call changes an ingredient in the pathname resolution process and does nothing else. 例文帳に追加

を呼び出すことができる。 このコールはパス名解決の過程で構成要素を変更するのみで、その他には何も行わない。 - JM

operation did not finish uncontended in userspace, a call needs to be made to the kernel to arbitrate. 例文帳に追加

の操作がユーザ空間で競合なく完了しなかった場合、カーネルに仲裁させるためにシステムコールを呼ぶ必要がある。 - JM

function returns the number of characters converted in a non-reversible way during this call; reversible conversions are not counted. 例文帳に追加

関数は、呼出しの間に非可逆な方法で変換された文字数を返す。 つまり、可逆変換はカウントされない。 - JM

system call advises the kernel about how to handle paging input/output in the address range beginning at address addr and with size length bytes. 例文帳に追加

システムコールは、アドレスaddrからはじまるlengthバイトのメモリブロックのページング入出力をどう扱えば良いか、カーネルにアドバイスする。 - JM

You now have all the classes for your application.Next you will create the JSP pages and call the helper methods in FilmHelper.java. 例文帳に追加

これで、アプリケーションのためのすべてのクラスが用意できました。 次に、JSP ページを作成し、FilmHelper.java 内のヘルパーメソッドを呼び出します。 - NetBeans

Also, some elderly people in Murasakino call it 'Bussen,' which is the abbreviated name for Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School). 例文帳に追加

また、紫野周辺のお年寄りの中では「佛専」（ぶっせん）と前身の佛教専門学校の略称で呼ぶ方もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPAAOB will also make a telephone call to the Responsible Person and coordinate with him/her the date for “Explanation of Material Points of Inspection” described in paragraph 4.(2) below. 例文帳に追加

同時に、電話連絡を行い、４．（２）記載の重要事項の説明の日程調整を行うものとする。 - 金融庁

Hoshienu Pharmaceutical Co., Ltd., head Office, Gojo Factory (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho): Mainly manufacturing non-prescription drugs, such as Pre-call, Pyroace, etc. 例文帳に追加

ホシエヌ製薬本社・五條工場（住川町、テクノパーク・なら内）：プレコール、ピロエースなど一般用医薬品を中心に製造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, they flourished as ports of call of Kitamae-bune, cargo vessels, but most ports on the Sea of Japan side began to decline after the Meiji restoration. 例文帳に追加

近世には北前船の寄港地として栄えたが、明治維新後、日本海側諸港の殆どが廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67 (1) The incorporators shall decide the following matters in cases where the incorporators call an Organizational Meeting: 例文帳に追加

第六十七条　発起人は、創立総会を招集する場合には、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the Stock Company will acquire the Class Shares subject to Wholly Call (hereinafter in this Subsection referred to as "Acquisition Day"). 例文帳に追加

三　株式会社が全部取得条項付種類株式を取得する日（以下この款において「取得日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable telephone system that can make communication with channels in a direct call using radio waves.例文帳に追加

携帯電話装置において、無線を利用した直接通話において複数回線に対して通信を行えるようにする。 - 特許庁

To perform a loudspeaking telephone call in suitable volume accopding to the level of peripheral noise and to suppress the occurrence of howling.例文帳に追加

周囲騒音の大きさに応じた適切な音量で拡声通話を行うと同時にハウリングの発生を抑制する。 - 特許庁

A fingerprint image pickup device 9 picking up an image of the fingerprint of a finger pushing a call button 8 is provided in an interphone outdoor unit 1.例文帳に追加

インターフォン室外器１内に呼出しボタン８を押した指の指紋を撮像する指紋撮像器９を設ける。 - 特許庁

When judged to be a suspicious person, a control part 14 pretends an incoming call to perform suspicious person notifying processing in a speech communication state.例文帳に追加

不審者と判定された場合、制御部１４は着信を装って通話状態で不審者報知処理を行う。 - 特許庁

The telephone device of the other side receives an incoming call from the network 23 and transmits additional information in the form of a communication control message.例文帳に追加

相手先の電話装置は、網２３からの着信を受けて付加情報を通信制御メッセージの形で送信する。 - 特許庁

Then, the information about the data is transmitted while being contained in a disconnection response signal for disconnecting a call (step S209).例文帳に追加

そして、データに関する情報は、呼を切断させるための切断応答信号に含めて送信される（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

To provide a call center guide system which is enriched in convenience without using a voice response device which performs voice guidance.例文帳に追加

音声ガイダンスを行う音声応答装置（ＩＶＲ）を用いずに利便性に富んだコールセンタ案内装置を提供する。 - 特許庁

A line echo characteristic storage part 411 stores characteristics of the line echo in the past for each call termination number relative to voice communication.例文帳に追加

ラインエコー特性記憶部４１１は、過去のラインエコーの特性を、音声通信に係る着呼番号毎に記憶する。 - 特許庁

In the portable telephony equipment 10, a call is made according to the telephone number received from the information terminal equipment 20.例文帳に追加

すると携帯電話装置10では前記情報端末装置20から受信された電話番号に従って発呼が行われる。 - 特許庁

A private branch exchange(PBX) 1 has a memory record for holding the limit value of a line use rate by call types in a main storage device 4.例文帳に追加

構内交換機１は呼種別の回線使用率の制限値を保持する記憶レコードを、主記憶装置４に持つ。 - 特許庁

To allow an in-vehicle emergency call device to start GPS positioning quickly when a trigger of positioning start occurs.例文帳に追加

測位開始のトリガが発生したときに車載緊急通報装置がＧＰＳ測位を速やかに開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a presence condition confirming system, with which a conversation can be performed by originating a telephone call to the communicating destination of a party in one step.例文帳に追加

一度で相手の連絡先に電話して会話を行うことが可能な在席状況確認システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a table necessary to gather call pair information related to dynamic function calling in a program.例文帳に追加

プログラム内の動的関数呼出しにかかるコールペア情報を収集する際に必要なテーブルのサイズを縮小する。 - 特許庁

To propose a device enabling a user to have sufficient initiative in a ringing or a call melody.例文帳に追加

着信音すなわち呼出しメロディに関して、ユーザに対して十分なイニシアチブを与えることができる装置を提案する。 - 特許庁

To provide a carry bag for a portable telephone which enables its user to sense incoming call vibrations in a manner mode of the portable telephone, with the palm of a hand of the user.例文帳に追加

携帯電話のマナーモードの着信振動を手のひらで感知できる、携帯電話のキャリーバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, capable of carrying out a call at a good volume level, even if the terminal makes a radio connection in any local area.例文帳に追加

どの地域エリアで無線接続しても良好な音量で通話できる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To perform an answering process when an incoming call is detected even while a busy tone is sent out in an on-hook mode.例文帳に追加

オンフックモードでのビジートーン送出状態でも着呼を検出した際には、応答処理が実行できるようにする。 - 特許庁

The subscriber can program a call management function in addition with respect to the system to handle its own unique request.例文帳に追加

加入者は、加入者の独自の要求を扱うために、呼管理機能をシステムに追加的にプログラムすることができる。 - 特許庁

The build-out period is again defined only for an individual call where a delay in the ATM cell is actually experienced and other calls has no effect.例文帳に追加

ＡＴＭセルの遅延を実際に経験した個別の呼に対してのみ再定義され、他の呼は、影響は受けない。 - 特許庁

In this case, the transmission-request calling section 17 does not call a transmission request with respect to the second content data.例文帳に追加

この場合において、送信要求喚起部１７は、第２のコンテンツデータについては送信要求の喚起を実行しない。 - 特許庁