「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The determination means determines whether a mode S address included in a response received for the collective query is included in the roll-call captured aircraft list or not.例文帳に追加

判定手段は、一括質問に対して受信した応答に含まれるモードＳアドレスがロールコール捕捉機リストに含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a support call center system which can deal with inquiry from a home page reader in real time and enables an operator to perform input to a form in place of the reader.例文帳に追加

ホームページ閲覧者とのリアルタイムの問合せ対応が可能で、フォームへの入力をオペレータが代替可能なサポートコールセンターシステムの提供。 - 特許庁

To provide a call device in an elevator car, having a calling-out button, superior in economic efficiency and reliability, by reducing a malfunction.例文帳に追加

本発明の目的は、誤動作が少なく、かつ経済性、信頼性に優れた呼び出し用釦を備えたエレベータかご内の通話装置を提供することにある。 - 特許庁

Then, the controlling part sets a vibrator item in an incoming call notifying method setting table to 'stop' when vibrator vibration stop is set in the inputted data.例文帳に追加

そして、入力したデータにおいてバイブレータ振動停止が設定されていれば着信通知方法設定テーブルにおけるバイブレータの項目を「停止」に設定する。 - 特許庁

In this case, since the service provider server 2 distributes the schedule information of a current day together with the wake-up call in voice, the user can surely be waked up.例文帳に追加

この際に、モーニングコールと共に当日のスケジュール情報を音声で配信するので、ユーザの起床状況をより確実なものとすることができる。 - 特許庁

A personnel plan system 10 is an apparatus of deploying the number of operators in a call center in which a number of operators 2 who perform telephone reception from each of users 1.例文帳に追加

要員計画システム１０は、ユーザ１からの電話応答を行う多数のオペレータ２が配置されたコールセンターにおけるオペレータの人数の配置装置である。 - 特許庁

Next, according to a program stored in a telephone number transmission program area 23, a call is originated to the telephone number stored in the telephone number storage part 33.例文帳に追加

次に、電話番号発信プログラムエリア２３に格納しているプログラムによって、電話番号格納部３３に記憶している電話番号に発信する。 - 特許庁

The notification is made in the form of SMS, and contains phone call data of failed phone calls performed during a period in which the mobile phone was unreachable.例文帳に追加

前記通知はＳＭＳの形で行われ、移動電話機が到達不能であった期間中に実行され失敗に終わった電話呼の電話呼データを含む。 - 特許庁

To call attention to whether or not a change in digital contents is unauthorized, by speedily detecting the change in the digital contents and outputting the result for notification.例文帳に追加

デジタルコンテンツの内容変更を速やかに発見し、その結果を出力して知らせることで、不正な改ざんによるものか否かの注意を喚起する。 - 特許庁

When an incoming telephone call is responded during viewing a television program to interrupt the viewing, video recording is automatically performed in a memory recorder built in a terminal.例文帳に追加

テレビ番組の視聴中に電話着信に応答して視聴が中断された場合には、端末に内蔵されたメモリー記録装置に自動的に録画しておく。 - 特許庁

In addition, the number of digits used for the call is inspected and when it cannot be as the telephone number, the dial number is not stored in the redial memory 4.例文帳に追加

又、発信に使用したダイヤル番号の桁数を検査し、電話番号として有り得ないものである場合に、そのダイヤル番号をリダイヤルメモリ４に格納しない。 - 特許庁

This called function captures a call with respect to a rendering function contained in the application program in a memory as a hardware instruction to a graphics subsystem 10.例文帳に追加

この関数は、アプリケーション・プログラム内のレンダリング関数に対する呼出しを、グラフィクス・サブシステムに対するハードウェア命令としてメモリ内にキャプチャする。 - 特許庁

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama." 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people circled around a big Taimatsu torch with smaller Taimatsu torches in their hands, and shouted "Gozare (Please come back), gozare" to call ancestors' souls to them. 例文帳に追加

また、地域によっては大きな松明の周りを小さな松明を持って廻り『御座れ（ござれ）、御座れ』」と叫び、祖先の霊を呼び寄せたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibai-jaya were tea rooms located in theaters in the Edo period, which served food and beverages to the customers, or what we would now call theater restaurants. 例文帳に追加

芝居茶屋（しばいぢゃや）とは、江戸時代の劇場に専属するかたちで観客の食事や飲み物をまかなった、今で言う劇場のお食事処。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In-line expansion is a technique compilers use in generating target code which "expands" a call site into the actual implementation of the subprograms which is called. 例文帳に追加

インライン展開はコンパイラが目的コードを生成するのに使う技法であり、呼ぶサイトを呼ばれる副プログラムの現実の実装に「展開」するものである。 - コンピューター用語辞典

I think I’ll take tomorrow off as well, in which case I need you to call Mr. Lyle of Putnam Motors first thing in the morning to postpone his 11:00 visit.例文帳に追加

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。 - Weblio英語基本例文集

The Intrinsics do a lazy binding of the error database and do not merge in the database file until the first call to XtAppGetErrorDatbaseText.The XtAppGetErrorDatabaseText returns the appropriate message from the error database or returns the specified default message if one is notfound in the error database.例文帳に追加

イントリンシクスはエラーデータベースの緩い関連づけしか行わず、XtAppGetErrorDatbaseTextの最初の呼び出しまではデータベースファイルへのマージは行わない。 - XFree86

In a telephone system 1, when terminating or originating a telephone call, the telephone number of a called party is reported to an electronic mail system 2 and in the electronic mail system 2, saved electronic mail is searched.例文帳に追加

このため、電子メールと電話を連携させ、簡単な操作でそれぞれの機能を効果的に活用できるシステムの提供が望まれていた。 - 特許庁

When the establishing of the voice link is failed ("failure of establishment" in step S11h), the call origination carried out in the step S11g is stopped (step S11i).例文帳に追加

そして、音声リンクの確立に失敗した場合（ステップＳ１１ｈの「確立に失敗」）、ステップＳ１１ｇで行った発信を中止する（ステップＳ１１ｉ）。 - 特許庁

To surely make a report high in urgency by reducing a call quantity of a monitoring center side member line at a disaster time caused in a wide area such as an earthquake.例文帳に追加

地震などの広域的に発生する災害時に、監視センター側の加入者回線の呼び量を低減し、緊急度の高い通報を確実に行う。 - 特許庁

To provide a means capable of improving call quality without causing increase in power consumption even in a place where electric field intensity is weak.例文帳に追加

電界強度の比較的弱い場所であっても、電力消費の増大を伴うことなく通話品質の向上を図ることが可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication device enabling handover to a different radio communication network without causing deterioration in the quality of reproduction sound, that in the quality of a call, or the like.例文帳に追加

再生音の音質劣化や通話品質の劣化等を招くことなく、異なる無線通信ネットワークへのハンドオーバが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that recording is affected by a ringer tone or oscillating sounds in the case that a call is terminated during recording operation in a mobile phone having a voice recording function.例文帳に追加

音声録音機能を有する携帯電話機は、録音動作中に着信があると着信音や振動音のため録音に影響が生じる。 - 特許庁

In this case, when a dial destination is a telephone number of a public telephone network, the portable terminal in the enterprise mode makes an external connection dialing to make a call.例文帳に追加

この際に、発信先が公衆電話網の電話番号である場合には、事業所モードから外線接続発信をして発信動作を行う。 - 特許庁

To provide a nurse call holder by which a patient can hold a cordless handset in the hand in a state where a button can be immediately pushed without holding the button intentionally.例文帳に追加

本発明は、意識的に把持しなくてもボタンをすぐ押せる状態で手の中にナースコール装置の子機を保持することのできるナースコールホルダを提供する。 - 特許庁

To originate a call for cancel only in the case of fault by completing purchase processing especially before download in a communication service concerning electronic settling processing or the like.例文帳に追加

電子決裁処理等に関する通信サービスにおいて、特にダウンロード前に購入処理を済ませ、失敗した時にのみキャンセルの発呼を行う。 - 特許庁

who now, deep beneath the murky water, was thinking in bitterness of heart upon her sweet caresses, and exhausting its little life in struggles to call upon her name. 例文帳に追加

幼子は今、苦しい息の下、母親のやさしい愛撫を思い、もがき苦しみながらも母の名を呼び、その短い一生を終えようとしているのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

In the case that an idle channel is in existence in a cell 30b that is a moving destination of the terminal 10, the call distributed in the queue is assigned to the idle channel in the order based on the priority of the queues and the waiting order in the queues.例文帳に追加

端末１０の移動先のセル３０ｂ内に空きチャネルがある場合、待ち行列の優先順位及び待ち行列内の待ち順位に基づいた順序で待ち行列内に分配された呼を空きチャネルに割り当てる。 - 特許庁

In a call contents recording system 100 supplying the recording service of the call contents to the user of the portable telephone set, a speech recording server 10 receives call speech transmitted from the portable telephone set 1 or message speech transmitted from a portable telephone set 2 being a caller to the portable telephone set 1 and stores them in a storage device 14 in the speech recording server 10.例文帳に追加

携帯電話のユーザに対して通話内容の録音サービスを提供する通話内容録音システム１００において、音声録音用サーバ１０は、携帯電話１から送信される通話音声、又は、携帯電話１への発呼者である携帯電話２から送信される伝言音声を受信し、音声録音用サーバ１０内の記憶装置１４に格納する。 - 特許庁

To restrict overall call center operating costs while effectively utilizing existing facilities and reducing facilities to be newly added by improving the degree of freedom in combination of facilities utilized in a call center, thereby facilitating the installation of new facilities or changing the layout of the facilities, and easily utilizing the existing facilities in ombination with newly introduced facilities even when adding functions inside the call center.例文帳に追加

コールセンタで利用する設備の組合せの自由度を向上させ、設備新規構成や設備構成変更が容易にできるようにし、コールセンタ内の機能追加をする際にも既存設備を新規導入設備と共存利用し易くすることで、既存設備を有効活用して新規追加の設備を削減し、このようにして総合的なコールセンタ運営費を抑える。 - 特許庁

In a private switchboard 1, when call setting processing is executed by a CPU 4, an incoming call is transmitted to a prescribed terminal by the pilot function, and when the caller placing the call is registered in advance in a caller's number registration table, communication with the caller is operated by a B channel pair ring being communication using a plurality of sets of B channels.例文帳に追加

私設交換機１は、ＣＰＵ４によって呼設定処理が実行されることによって、着信した呼を代表機能により所定の端末に着呼させるとともに、当該呼の発信者が予め発信者番号登録テーブル９に登録された発信者であった場合には、当該発信者との通信を複数組のＢチャネルを用いた通信である、Ｂチャネルペアリングによって行う。 - 特許庁

A main control section 16 transfers the subscriber information stored in the 1st memory card 13 to the 2nd memory card 15 in the case of mounting the 2nd memory card 15, receives an incoming call signal from a base station to make ringing noticed and in the case of making a call, the 1st memory card 13 is replaced to make the call again.例文帳に追加

主制御部１６は、第２のメモリカード１５を装着する場合には、第１のメモリカード１３に記憶される加入者情報を、第２のメモリカード１５に転送し、この加入者情報に基づいて、基地局からの着信信号を受信して着信報知を行い、通話を行うには、再び第１のメモリカード１３に交換することにより、通話を行なうようにしたものである。 - 特許庁

If the maximum number of lines are al busy, the control circuit 31 validates the input to release the call by call function and discriminates whether or not an idle line exists in another trunk group in the channel group to which this trunk group belongs, and the control circuit 31 uses the idle line to perform call originating processing when existence of the idle line in another trunk group is detected.例文帳に追加

また、制御回路３１は、最大回線数が全て使用済みである場合には、前記コールバイコール機能を解除するための入力を有効として、発信を行うトランクグループが属するチャネルグループ内の他のトランクグループに空き回線があるか否かを判断し、他のトランクグループに空き回線があることが検出されたときには、当該空き回線を用いて発信処理を行う。 - 特許庁

At this stage, if either one piece of the incoming call information is selected and registration in an address book is indicated, the control unit 110 creates address book information which is classified according to communication lines recorded in the selected incoming call information to store the information in an address book information storage area 163.例文帳に追加

ここで、着信情報のいずれかが選択されてアドレス帳への登録が指示されると、制御部１１０は、選択された着信情報に記録されている通信回線に応じて分類されたアドレス帳情報を作成してアドレス帳情報格納領域１６３に格納する。 - 特許庁

A connection device for receiving an INVITE signal from a terminal accommodated in an IP network determines, in response to a call destination number included in the received INVITE signal, whether it is necessary to convert the call destination number to a preliminarily determined connection destination number.例文帳に追加

ＩＰネットワークに収容された端末から送信されたＩＮＶＩＴＥ信号を受信する接続装置であって、受信したＩＮＶＩＴＥ信号に含まれる着信先番号に応じ、その着信先番号を予め決められた接続先番号に変換する必要があるかどうかを判定する。 - 特許庁

Control in which when a call is generated between the nodes through the dedicated line network 100, if the media server in a call destination node has the remaining resource, a tone signal is transmitted from the resource of the media server in the destination node to a telephone terminal of a transmission source is performed.例文帳に追加

そして、専用線ネットワーク１００を介してノード間に呼が生じた場合に、呼の着信先ノードにおけるメディアサーバのリソースの残量があれば、着信先ノードにおけるメディアサーバのリソースから発信元の電話端末に対してトーン信号を送信するように制御するようにした。 - 特許庁

To retrieve the transaction content according to a call name from a journal dictionary where a transaction content having a call name as key information is registered in advance, and also retrieve not yet entered journalizing information registered in advance in the journal dictionary, according to all the entered journalizing information.例文帳に追加

予め、呼出名称をキー情報とする取引内容が登録されている仕訳辞書から、呼出名称に基づいて取引内容を検索し、更に、全ての入力済みの仕訳情報に基づいて、予め仕訳辞書に登録されている未入力の仕訳情報を検索すること。 - 特許庁

When an incoming call is generated in a state in which a main power source 16 is turned off by a power saving mode, a sub-CPU 13 confirms whether or not a number of transmitting person notified from a subscriber's telephone network and received at a CI reception part 15 is registered as an incoming call permission number in an RAM 3.例文帳に追加

省電力モードによりメイン電源１６がオフされた状態で着信が発生したときに、サブＣＰＵ１３は加入者電話網から通知されＣＩ受信部１５で受信された発信者番号が、ＲＡＭ３に着信許可番号として登録されているか否かを確認する。 - 特許庁

In the situation where the communication terminal unit 404 is already registered in an SIP registrar server 402 and a mobile telephone set 405 is not registered, when a call is terminated from an analog telephone to an in-house IP fixed telephone network, the communication terminal unit receives a call and determines whether or not voice is speech communication or FAX.例文帳に追加

通信端末装置４０４がＳＩＰレジストラサーバ４０２にレジスト済みであって携帯電話機４０５がレジストされていない状況において、アナログ電話から宅内のＩＰ化固定電話網に着信した時、通信端末装置が着呼を行い、音声が通話かＦＡＸかを判断する。 - 特許庁

To provide a technique (apparatus, method) which reduces the trouble of transmission side user when in re-transmission by setting back to a screen status stored when in transmission, after receiving and re-transmitting the notice of telephone call-capable state from a transmission side terminal to the request of the notice of telephone call-capable state transmitted when in transmission intermission.例文帳に追加

発信中断時に送信した通話可能通知要求に対する発信先端末からの通話可能通知を受信して再発信した後に、発信時に記憶しておいた画面状態に戻すことで、再発信時の発信側ユーザの手間を軽減する技法（装置、方法）を提供する。 - 特許庁

Otherwise, if the dial-in number designation information is included in the call incoming information and a line key corresponding to the relevant dial-in number is occupied or gives no response for a predetermined time, the relevant incoming call is displayed on any one of line keys of the plurality of other extension telephone sets.例文帳に追加

または、着信情報にダイヤルイン番号指定情報が含まれており、当該ダイヤルイン番号に該当する回線キーが使用中あるいは所定時間無応答であるときには、複数の他内線電話機の回線キーのいずれかに当該着信を表示させる。 - 特許庁

To provide a speech connection system for quickly and surely connecting a call arrived from a customer to an operator in charge of a partner customer in order to cope with a case that a call center of an enterprise for receiving speeches replies to speeches from customers addressed to a plurality of its partner customers in place of and on behalf of the partner customers.例文帳に追加

コールセンターで通話を受け付ける事業者が複数の提携先の顧客からの通話を代理応答するケースに対応するために、顧客から着信した呼を担当のオペレータに速やかに、かつ確実に接続するための通話接続システムを提供する。 - 特許庁

To perform normally a connection of a returning call generated on an SIP server and manage call control at a central server in a concentrated manner to implement controls of charging, traffic or the like only in the central server when the central server for relaying connections of a plurality of the SIP servers is installed in an IP centrex network mounted with the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰを搭載したＩＰセントレックス網内に、複数のＳＩＰサーバの接続を中継するセンタサーバを設けた際に、ＳＩＰサーバ上で発生する折り返し呼の接続を正常に行い、センタサーバで呼制御を集中的に管理し、課金、トラヒック制御等をセンタサーバのみで行なう。 - 特許庁