「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the person in charge as the original destination of a telephone directly confirms the telephone call, a problem in the conventional oral message or by memorandum is dissolved.例文帳に追加

電話の本来の宛先である担当者が直接通話を確認することができるため、従来の口頭やメモでの伝言における問題点を解消する。 - 特許庁

The incoming call notification is shown on a sub-display, which is smaller in size and lower in resolution than the main display, and the main display continues to show the video information.例文帳に追加

着信の表示は、メインディスプレイよりも小型で解像度の低いサブディスプレイで行い、メインディスプレイには映像情報の表示を継続して行う。 - 特許庁

To provide a call server in a simple configuration having a small packet loss by quickly switching a standby port into an operating port on the occurrence of abnormality in an existing operating port.例文帳に追加

運用ポートの異常時に、待機ポートから運用ポートへの切替えが迅速で、単純な構成のパケットロスが少ないコールサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of confirming an incoming call to the own terminal in real time as much as possible while saving a battery in the own terminal.例文帳に追加

自端末内の電池を節約しつつ、できる限りリアルタイムで自端末宛の着信を確認することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To terminate a call at a mobile station even when a fault occurs in an exchange station in which the position registration process is performed by the mobile station.例文帳に追加

移動局が位置登録処理を行った交換局において障害が発生した場合であっても、当該移動局に対して着信させること。 - 特許庁

When the mobile communication device 18 is closed, the device 18 is in operation in a loudspeaker mode, a call tone such as a sound or a melody is outputted from the opposite side.例文帳に追加

移動体通信機器１８が閉じた状態ではスピーカモードとして機能し、反対面から音声やメロディ等の呼び出し音を出力する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that interrupts no call of mobile stations located in an area of cells of a wireless base station even on the occurrence of any fault in the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局に何らかの異常が発生した場合でも、この無線基地局のセルのエリア内に在圏している移動局の呼を切断させない。 - 特許庁

In one embodiment, the presence system collects presence information about one or more activities of a person while the person is also participating in a telephone call.例文帳に追加

一実施形態では、プレゼンスシステムは、個人が、電話通話にも参加している間の、個人の１つまたは複数の活動についてのプレゼンス情報を収集する。 - 特許庁

In this case, the mail is transferred after translating the call origination source information of the received mail to a corresponding nickname address registered in a member data base 33.例文帳に追加

この際、受信したメールの発信元情報を、会員データベース３３に登録されている対応するニックネームアドレスに変換してメールを転送する。 - 特許庁

When the user has the radio telephone set by a hand in a conventional way during a call in a 1st hand carry mode, the hand strap means is an auxiliary support of the telephone set.例文帳に追加

第１のハンドキャリーモードでは、ユーザがコール中に電話を通常のやり方で手に持つときにハンドストラップ手段が電話の補助的な支持体となる。 - 特許庁

To protect privacy in a call between members while preventing the payment of a telephone charge for a private use of a cellular phone as a member registered in a group.例文帳に追加

グループに登録したメンバーである携帯電話の私用通話分の料金支払を防ぎながらメンバー間の通話に際しプライバシー保護を図る。 - 特許庁

When the four corners of a predetermined call registration button 7 are pressed in a predetermined order, corresponding contacts 8a-8d are operated in the order.例文帳に追加

特定の呼び登録ボタン７の四隅それぞれが所定の順番に押されると、対応する接点８ａ〜８ｄそれぞれがその順番に動作する。 - 特許庁

To efficiently operate an elevator, by restraining a variation in unresponding time to a landing hall call of respective story floors, by eliminating the deviation in the traveling direction of respective cars.例文帳に追加

各乗りかごの走行方向の偏りをなくし、各階床の乗場呼びに対する未応答時間のばらつきを抑えて効率良く運行する。 - 特許庁

Input information to be inputted about call origination and an originator's name to be notified to an opposite partner are previously stored in correspondence in a setting information memory 122.例文帳に追加

入力される発信に関する入力情報と相手先に通知すべき発信者名称とを対応付けて設定情報メモリ１２２に記憶しておく。 - 特許庁

In addition, the waiting time of the caller, when the incoming call is transferred to the wireless IP extension terminal 1 in which the battery exhaustion is caused, is shortened.例文帳に追加

また、バッテリ切れを起こした無線ＩＰ内線電話端末１に対する着信を転送する場合における発信者の待ち時間を短縮できる。 - 特許庁

To prevent crosstalk in a base station by limiting call transmission by a plurality of slave stations in a radio communication system consisting of the one base station and a plurality of the slave stations.例文帳に追加

一つの基地局と複数の子局とからなる無線通信システムにおいて、複数の子局による発信を制限し、基地局での混信を防止する。 - 特許庁

In the case where a reception processing unit 10 is in a congestion state, a call control processing unit 20, 30 or 40 outputs a response signal rejecting processing.例文帳に追加

ここで、受信処理部１０が輻輳状態の場合、呼制御処理部２０、３０または４０が処理を拒否する応答信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring a graphics device interface call by adopting a graphic filter driver in order to support a video and 3D acceleration in a local personal computer.例文帳に追加

ローカルパソコンのビデオや３Ｄ加速をサポートするための、グラフィックフィルタドライバを採用してグラフィックデバイスインターフェイスコールを取得する方法を提供する。 - 特許庁

When a call is received, the telephone number of the caller is displayed in the 1st display area 10a and its subaddress is displayed in the 2nd display area 10b.例文帳に追加

また、着信時には発信元の電話番号が第１表示領域１０ａに表示され、第２表示領域１０ｂにそのサブアドレスが表示される。 - 特許庁

To provide a radio relay method and a radio relay apparatus capable of suppressing deterioration in communication quality due to a self interference in line call control.例文帳に追加

回線呼制御において、自己干渉による通信品質の低下を抑制できる無線中継方法及び無線中継装置を提供することにある。 - 特許庁

To effectively promote speech communication in accordance with a situation between a calling side and a called side in the case of urgently requiring a request for an incoming call.例文帳に追加

緊急に着呼を要求することが必要になった場合、その発呼側と着呼側との事情に応じて効果的に通話を促すことができる。 - 特許庁

When one of his vassals asked Shingen, `Why do you call the toilet Yama (mountain) ?', Shingen gave a witty answer, `Because there is always Kusaki (it has two meanings; 草木: plants, and 臭き: bad smell, in different characters) in Yama (mountain).' 例文帳に追加

家臣が「何故、厠を山と言うのでしょう?」と尋ねた所、信玄は「山には常に、草木（臭き）が絶えぬから」と機知に富んだ回答をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nurse call system which is used in temporary medical facilities such as field hospitals provided temporarily in a disaster site or a battle zone.例文帳に追加

災害現場や戦闘地域に仮設される野戦病院等の臨時の医療施設において使用可能なナースコールシステムも提供を課題とする。 - 特許庁

To improve reliability more by preventing call misrecognition and suppressing radio interference in a radio section and an increase in traffic.例文帳に追加

呼出確認の誤認識を防止すると共に、無線区間における無線干渉の発生及びトラフィックの増加を抑制して信頼性のさらなる向上を図る。 - 特許庁

The truth is that after renaming himself from Shinshichi KAWATAKE II (the Second) to Mokuami in 1881, the name Mokuami alone was recorded in official documents such as banzuke (literally, ranking lists, which referred to kabuki playbills), and he did not call himself KAWATAKE. 例文帳に追加

明治14年（1881年）に二代目河竹新七を黙阿弥と改めてからは、番付類にはただ黙阿弥とのみ記し、河竹とは名乗っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout. 例文帳に追加

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, a rally took place in different places of the country such as the public hall in Osaka City on September 3, to stand against the peace treaty and call for continueing the war. 例文帳に追加

このため、9月3日に大阪市公会堂をはじめとする全国各地で講和条約反対と戦争継続を唱える集会が開かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability at the time of originating a call with a telephone number registered in a phone directory and at the time of registering the telephone number in the phone directory.例文帳に追加

電話帳に登録された電話番号による発信時ならびに電話帳への電話番号の登録時における操作性を向上させる。 - 特許庁

The Chairperson may, at any time, by notice in writing to the members, call a meeting of the Board at the time and place specified in the notice. 例文帳に追加

委員長はいつでも，委員全員に書面をもって通知することにより，その通知書に記載した日時と場所において会議を招集することができる。 - 特許庁

To prevent useless error tone ringing in power interruption while maintaining a quick call function and a function for notifying radio disconnection of a master unit in telephone communication by an error tone.例文帳に追加

クイック発信機能や通話時の親機無線切断をエラートーンにより報知する機能を維持しながら、停電時等の無駄なエラートーン鳴動を防止する。 - 特許庁

To prevent a suspend call from being disconnected even when a radio communication terminal activated in an in-radio base station suspension function moves to the outside of area.例文帳に追加

無線基地局内保留機能が起動されている無線通信端末が圏外に移動した場合でも、保留呼が切断されないようにする。 - 特許庁

For virtual calling, information of the call history is recorded in a profile table at a calling point in addition to determined jump destination information and the number of times of calling.例文帳に追加

仮想呼び出し時には、確定した飛び先情報と呼び出し回数に加え、コール・ヒストリの情報を呼び出し地点のプロファイル表に記録する。 - 特許庁

While the key 3 exists in the outside of the area enabling the call signals to receive, in the case the predetermined time is made to elapse, the warning is made.例文帳に追加

鍵３が呼びかけ信号を受信できる領域外に存在していて前記予め定められた時間が経過すると、警告がおこなわれる。 - 特許庁

To enable a user to check on personal information on a caller in an incoming call of a telephone without storing the personal information in a telephone terminal.例文帳に追加

電話端末内に個人情報を格納することなく、利用者が電話着信時に発信者の個人情報を確認することを可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone that gives no trouble to other people, even in the case of a call in a crowded closed pace, such as inside of a train or a building.例文帳に追加

電車の中や建物の中等の混雑した閉空間で通話しても他人に迷惑をかけることがない携帯電話装置を提供すること。 - 特許庁

To surely call a driver's attention without affecting the driving operation in an alarming device which is incorporated in the acceleration pedal of an automobile.例文帳に追加

自動車のアクセルペダルに組込まれる警報装置において、運転操作に影響を及ぼすことなく、運転者に確実に注意を促すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of surely informing a nurse in charge of altered information when patient information is altered in an ordering system.例文帳に追加

オーダリングシステムで患者情報が変更されたら、変更された情報を確実に担当看護師に伝えることができるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of confirming arrival of a call addressed to the terminal itself in real time as much as possible, while saving consumption of a battery in the terminal.例文帳に追加

自端末内の電池を節約しつつ、できる限りリアルタイムで自端末宛の着信を確認することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

In a pachinko parlor, the fan is installed on a call lamp surface on top of a game machine or an outer frame of the game machine; and in a vehicle, the fan is installed on the backrest of a front seat.例文帳に追加

送風機設置場所は、パチンコ店では遊戯機上部の呼び出しランプ面又は遊戯機の外枠とし、車両の座席では前席の背凭れ、とした。 - 特許庁

We call on the IMF further to develop and define the legal and technical questions involved in implementing the specific approaches identified in the framework agreed here. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、ここで合意されたフレームワークにおける特定のアプローチを実施する際の法律的・技術的な問題を更に明らかにするよう求める。 - 財務省

We call on countries to adopt the international standard for information exchange endorsed by the G20 in 2004 and reflected in the UN Model Tax Convention. 例文帳に追加

我々は、2004年のG20において支持され、国連モデル租税条約に反映されている情報交換に関する国際基準を、各国が採用することを求める。 - 財務省

We call on all IMF members to respond to the current situation in Liberia and follow us in financing full debt relief at the IMF. 例文帳に追加

我々は、全ての IMF 加盟国に対して、リベリアの現状に対応し、我々とともに IMF における完全な債務救済の財源手当てを行うよう求める。 - 財務省

To provide a remote hall call method for an elevator capable of preventing a user having called for the elevator in a position apart from any elevator hall from making extra labor of calling the elevator again in the elevator hall.例文帳に追加

エレベーターホールから離れた位置からエレベーターを呼んだ利用者がエレベーターホールで再度エレベーターを呼ぶような手間が生じるのを防止する。 - 特許庁

In this case, if calling source information is previously registered in the portable phone 10, the receiving part displays the incoming call information with the calling source information added thereto.例文帳に追加

この場合、発信元情報が携帯電話機１０に予め登録されているときは、着信情報に発信元情報を加えて表示する。 - 特許庁

To give notice of call-incoming without occurrence of abnormality in data input/output of a storage device and without causing a fault in the storage device.例文帳に追加

記憶装置のデータ入出力に異常を生じることなく、また記憶装置の故障を招くことなく着信通知を行なえるようにする。 - 特許庁