「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If the patent owner fails to respond within the time limit stipulated in the notice, the Office shall continue the proceedings and is entitled to make a decision on the basis of the contents of the file.例文帳に追加

(3) 求めの中で指定された期限内に特許所有者が応答しない場合は，庁は，手続を進めるものとし，ファイルの内容に基づいて決定を行うことができる。 - 特許庁

An applicant who desires to take advantage of the priority of a previous application shall file with the Registrar in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application. 例文帳に追加

先の出願の優先権を利用しようとする出願人は，所定の方法により，優先権の陳述書及び先の出願の謄本を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

The applicant may, within three months of the receipt of the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor.例文帳に追加

申請人は，反対陳述書の写しを受領してから3月以内に，自己の立場を裏付ける証拠を提出することができる。また，証拠の写しを所有者に送付する。 - 特許庁

After the machine translation is completed, the translation result is sent to the client 12 and also stored in the preliminarily registered translation cache file and the cache state is set to a usable state.例文帳に追加

機械翻訳が終了すると、翻訳結果をクライアント１２に送信すると共に予備登録している訳文キャッシュファイルに格納してキャッシュ状態を使用可に設定する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CREATING THREE-DIMENSIONAL IMAGE FILE, METHOD AND DEVICE FOR GENERATING IMAGE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE METHODS IS RECORDED例文帳に追加

３次元画像ファイル作成方法および装置、画像生成方法および装置並びにこれらの方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

Thus, the packets unreproduced due to a delay in the computer network can be discarded and the speech recording apparatus generates the same file as speech contents received/transmitted by the voice processing apparatus.例文帳に追加

これにより、コンピュータネットワークの遅延により再生されなかったパケットを破棄出来るようになり、音声処理装置が受信/発信した通話内容と同じ音声ファイルを作成する。 - 特許庁

In a main body 5 of this display operation device, a characteristics file related to guide images displayed on a display 4 with a touch panel, and data necessary for display of the guide images are stored.例文帳に追加

表示操作装置本体５には、タッチパネル付きディスプレイ４に表示する案内画像に関する特性ファイル、及び案内画像の表示に必要なデータが格納されている。 - 特許庁

A server machine 40 generates a single server process 41 until the number of connection reception from client machines 31, 32,...3m, etc., reaches the maximum number m of the reception set in a setting file 50.例文帳に追加

サーバ機４０は、クライアント機３１，３２，…，３ｍからの接続受付が設定ファイル５０に設定されている最大受付数ｍに達するまでは、１つのサーバプロセス４１を生成する。 - 特許庁

This analyzer is equipped with an analysis report forming means for forming a predetermined analytic report in a PDF file form, on the basis of the analytic data acquired as an analytic result.例文帳に追加

分析結果として取得された分析データに基づき所定の体裁の分析レポートをＰＤＦファイル形式で作成する分析レポート作成手段を備えた分析装置とする。 - 特許庁

Thus, when a user reproduces the generated motion picture file, the user can confirm that still image photographing has been carried out in the middle, and a long-time still image is prevented from being inserted unnecessarily.例文帳に追加

これにより、ユーザが生成された動画ファイルを再生した際に、途中で静止画撮影が行われたことを確認でき、かつ、無用に長時間の静止画が挿入されることがない。 - 特許庁

An image (m) selected out of images recorded in the first recording section 7 is transferred to a second recording section without varying the compressibility, and recorded as a first file 9b.例文帳に追加

第１記録部７に記録された画像の中で選択された画像ｍについては、圧縮率を変更することなく第２記録部に転送して、第１ファイル９ｂとして記録させる。 - 特許庁

When the sale of an article is registered, the link code linked with the single-item code of the article is read in from a single-item file 4 and it is judged whether or not the link code is an object of alteration.例文帳に追加

商品が販売登録されると、その商品の単品コードに連鎖するリンクコードを単品ファイル４から読込み、そのリンクコードが変更対象か否かを判断する。 - 特許庁

The history information acquired through the communication function and the history information acquired not through the communication function are stored in the same history managing file and unitarily managed.例文帳に追加

通信機能を介して取得した履歴情報と、通信機能を介さないで入手した履歴情報を同一の履歴管理ファイルに格納して一元的に管理するようにした。 - 特許庁

The search conditions needed to search for the form storage file stored in the second storage part 145 of a business form output server 140 are displayed on the screen of a client terminal 130.例文帳に追加

帳票出力サーバ１４０の第２の記憶部１４５に保存された帳票保存ファイルを検索する際に必要とする検索条件をクライアント端末１３０の画面に表示する。 - 特許庁

Web servers 103-1 to 103-3 and AP servers 104-1 to 104-3 transmit state information of their own servers to the other servers in a prescribed timing without rewriting a definition file.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０３−１〜１０３−３及びＡＰサーバ１０４−１〜１０４−３は、定義ファイルを書き換えることなく、所定の契機で自サーバの状態情報を他サーバに送信する。 - 特許庁

The broadcast data generating device generates positional information and updates the contents of a predetermined tag of the BML file, when components are rearranged in the screen constitution editing part 110.例文帳に追加

放送データ生成装置は、画面構成編集部１１０において構成要素が再配置されると、位置情報を生成してＢＭＬファイルの所定のタグの内容を更新する。 - 特許庁

When the MPU 21 discriminates the loading of the CF card 12A, the MPU 21 gives a command to a card read circuit 24 to read the image data file of all frame recorded in the CF card 12A.例文帳に追加

ＭＰＵ２１がＣＦカード１２Ａの装着を判定すると、カード読み出し回路２４に指令を出してＣＦカード１２Ａに記録されている全コマの画像データファイルを読み出す。 - 特許庁

When the size of the main image is larger than the size of the display area and the size of a thumbnail contained in the image data file is equal to or smaller than the size of the display area, the control part 13 displays the thumbnail.例文帳に追加

主画像のサイズが表示領域のサイズより大きく、画像データファイルに含まれたサムネイルのサイズが表示領域のサイズ以下ならば、制御部１３はサムネイルを表示する。 - 特許庁

When restarting is instructed by pushing a reset key 14, the RAM 18 is initialized and setting information and the patch file read from the flash memory 17 are written in.例文帳に追加

リセットキー１４の押下により再起動が指示された場合にＲＡＭ１８を初期化し、そこにＦｌａｓｈメモリ１７から読み出したプログラムの設定情報とパッチファイルを書き込む。 - 特許庁

Furthermore, the file management system automatically sets treatment of pair at the time when changing according to whether data files different only in multiple extensions such as pair images of RAW+JPEG modes are rearranged.例文帳に追加

さらにＲＡＷ＋ＪＰＥＧモードのペア画像のように複数の拡張子だけが異なるデータファイルを並び換えをしているかどうかにより、変更時のペアの扱いを自動設定する。 - 特許庁

If an incoming call (outside line/extension) arrives at a telephone set (#1) 3-1, a telephone set (#2) 3-2 or a telephone set (#N) 4, a PBX 1 checks telephone set data in a schedule data file 22 inside a server 2.例文帳に追加

ＰＢＸ１は電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４に着信（外線／内線）があると、サーバ２内部の予定表データファイル２２の中の電話機データを確認する。 - 特許庁

To enable a virtual data file to severally record/reproduce audio data and video data, change the number of channels of the audio data and make coexist the audio data different in the number of channels.例文帳に追加

仮想データファイルにおいて、音声データと映像データとを別々に記録再生でき、また、音声データのチャネル数の変更、チャネル数が異なるものの混在などを可能とする。 - 特許庁

A reception device 2-1 acquires an HTML file for portals and a download control information (DCI) required in order that a user may choose a content for accumulation, from a communication line 12.例文帳に追加

受信装置２−１は、ユーザが蓄積用コンテンツを選択するために必要なポータル用ＨＴＭＬファイル及びダウンロード制御情報（ＤＣＩ）を通信回線１２から取得する。 - 特許庁

When a type of a file attached to electronic mail received by a reception section 31 indicates sound data, a URL is assigned to the sound data and the resulting sound data are recorded in a sound data recording section 35.例文帳に追加

受信部３１で受信した電子メールに添付されているファイルの種別が音データである場合、その音データがＵＲＬを割り当てられて音データ記録部３５に記録される。 - 特許庁

When a user opens the door 2a of file cabinet 2 or takes out the documents 1, the photo diode 5 and vibration sensor 6 detect change in brightness or the vibration to be transmitted to the management device 20.例文帳に追加

利用者が書庫２の扉２ａを開けたり、書類１と取り出したりすると、受光素子５、振動センサ６により、明るさの変化や、振動が検知され、管理装置２０に送信される。 - 特許庁

i) When a person has failed to file a motion for commencement of bankruptcy proceedings in violation of the provisions of Article 484, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1 例文帳に追加

一　第七十七条第一項において準用する会社法第四百八十四条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てをすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who desires to file an application for international registration shall submit the prescribed application and required documents in foreign language pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　国際登録出願をしようとする者は、経済産業省令で定めるところにより外国語で作成した願書及び必要な書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has registered the trade name shall, when any change occurs to the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article or when it has discontinued the trade name, file a registration to reflect these events. 例文帳に追加

２　商号の登記をした者は、前条第二項各号に掲げる事項に変更を生じたとき、又は商号を廃止したときは、その登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 If the business operator has any complaint in respect of the disposition made pursuant to the provision of Article 15, paragraph (3) or Article 19, paragraph (4), it may file an objection. 例文帳に追加

第三十七条　事業主は、第十五条第三項又は第十九条第四項の規定による処分について不服があるときは、異議申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business operator of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance shall file the application set forth in paragraph (1), when a half or more of the workers employed for such business desire such application. 例文帳に追加

３　雇用保険暫定任意適用事業の事業主は、その事業に使用される労働者の二分の一以上が希望するときは、第一項の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective landmarks are described in a form control file 206 along with the position and meaning information of the active area, the form is processed by the form interpretation part 203, and an instance landmark is identified.例文帳に追加

アクティブ領域の位置及び意味情報と共に各ランドマークがフォーム制御ファイル206 に記述され、フォーム解釈部203 によりフォームが処理され、インスタンスランドマークが識別される。 - 特許庁

When a removing switch is operated (a step S10), file close processing (a step S11) and memory card ejection processing (a step S12) are carried out to a memory card in which data are being recorded at present.例文帳に追加

取り外しスイッチが操作されると（ステップＳ１０）、現在記録中のメモリカードにおいて、ファイルクローズ処理（ステップＳ１１）およびメモリカード排出処理（ステップＳ１２）が行われる。 - 特許庁

In the case where it is determined that the access request is received via the filter manager 201, the access request is returned to the filter manager 201 so as to reach the standard file system.例文帳に追加

そして、アクセス要求がフィルタマネージャ２０１を介して受信されたと判定した場合、当該要求を標準ファイルシステムに到達させるために、アクセス要求をフィルタマネージャ２０１に返す。 - 特許庁

A task end state managing part 21 of the system 2 writes the task end information from the task end state communicating part 13 of the system in a task end state file 22.例文帳に追加

システム２の業務終了状態管理部２１は、システム１の業務終了状態通知部１３からの業務終了情報を業務終了状態ファイル２２に書き込む。 - 特許庁

This method 300 for automatically detecting the colorimetry in a CMYK image file includes the calculation of discriminating amounts based on the relationship, saturation 410 and luminance 420 of color materials.例文帳に追加

ＣＭＹＫ画像ファイルにおける測色の自動的な検出のための方法（３００）は、色材の関係、飽和（４１０）、および、輝度（４２０）に基づいた差別化量の計算を含んでいる。 - 特許庁

As an example of the holding means 4, a method wherein a fabric-like sheet body 6 is bonded to both side surfaces of the cover 5, and the clear file 3 is interposed in a gap between the cover 5 and the sheet body 6 can be counted.例文帳に追加

なお保持手段４の例としては、布状のシート体６をカブセ５の両側面に接合して、カブセ５とシート体６との隙間にクリアファイル３を挟み込むなどの方法がある。 - 特許庁

When a computer is started by a user 14, an application 15 is started in an application operation region 12, and a setting information file 17 is read out by a setting information reflection program 16.例文帳に追加

ユーザ１４がコンピュータを起動すると、アプリケーション動作領域１２において、アプリケーション１５を起動し、設定情報反映プログラム１６によって設定情報ファイル１７を読み出す。 - 特許庁

For instance, a date and hour certification data producing part 16 that is hermetically sealed in a card shape is connected to a computer, and date and hour certification data at the time when a file produced by the computer is saved is produced.例文帳に追加

例えばカード形状に密封された日時証明データ作成部１６をコンピユータに接続し、コンピユータで作成されたファイルをセーブするときの日時証明データを作成する。 - 特許庁

Furthermore, a personal name and a belonging organization name in an organization database are cross- referenced with the cross-referenced ID and extension number, and an extension number list is generated as an HTML file and open to public on a web.例文帳に追加

これに対してさらに組織データベースの個人名と所属組織名とが対応付けられて内線番号リストがＨＴＭＬファイルとして生成されウェブ上で公開される。 - 特許庁

On the other hand, when the ID information is acquired through the host 11 (magnetic recording apparatus 13b) using the ID number as the searching key word, the finalization of the ID information provision is set in the corresponding file.例文帳に追加

一方、ＩＤ番号を検索情報としてホスト11（磁気記録装置13b)からＩＤ情報が取り込まれると、対応するファイルにＩＤ情報準備完了をセットする。 - 特許庁

To provide a file access limiting program which efficiently prevents information from being leaked when the data of a protection area to be protected are read and stored in the outside by an application.例文帳に追加

保護されるべき保護領域のデータを、アプリケーションによる読み出しと、外部への格納によって情報が漏えいすることを効率的に防ぐファイルアクセス制限プログラムを提供する。 - 特許庁

At such a time, when three leading characters '¥¥$' of the keyword are discovered in the display data file 7, the characters of '¥¥$' and following seven numerical values are joined and '¥¥$0001021' is extracted as a keyword.例文帳に追加

このとき、表示データファイル７内にキーワードの先頭３文字“￥￥＄”を発見したら、“￥￥＄”とそれ以降の数値７桁を併せて“￥￥＄０００１０２１”をキーワードとして取り出す。 - 特許庁

A CPU 21 of a scanner 11 transmits a control signal for a communication start through a communication interface 23 by using an FTP (file transfer protocol) with an IP over IEEE1394 protocol in transmitting image information.例文帳に追加

スキャナ１１のＣＰＵ２１が、画像情報を伝送する際に、IP over IEEE1394プロトコルによりＦＴＰを用いて通信開始の制御信号を通信インタフェース２３を介して送信する。 - 特許庁

A second allocating means 23 extracts transportation costs to supplier warehouse and supplier warehouse warehousing, delivery, and storage costs and it outputs a second allocation file 10 in accordance with the allocation ratio table 3.例文帳に追加

第２の配賦手段２３は業者倉庫倉移し輸送費、業者倉庫入出庫保管費を抽出し、配賦比率テーブル３に従って第２配賦ファイル１０を出力する。 - 特許庁

When a page editing is selected, a combination of input source flags of a document information file is checked in the case of page addition to determine whether the combination can be printed out.例文帳に追加

ページ編集が選択された場合、ページの追加の場合、ドキュメント情報ファイルの入力元フラグの組み合わせをチェックし、印刷出力できる組み合わせか否かを判断する。 - 特許庁