「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to further outflow of gold and silver and the increasing hoard of them, the Matsukata deflation policy (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) came in. 例文帳に追加

金銀の流出、および退蔵化がさらに進んだため、松方デフレ政策の登場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Kyoto Bus Co., Ltd., which was a wholly owned subsidiary of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., was established in 1948 as a radical measure to cope with the situation. 例文帳に追加

そこで抜本的対策として京福電鉄全額出資による京都バス（株）が1948年に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a positioning device, capable of eliminating the need for external sensors to measure acceleration, etc., and achieving compactness and lightness in weight.例文帳に追加

加速度等を測定する外部センサを不要とし、小型化および軽量化が可能な測位装置を提供すること。 - 特許庁

To measure the progress of a program being developed which is stored in various places on a computer at various times.例文帳に追加

計算機の様々な場所に格納されている開発中プログラムの進捗を、様々な時期に計測できるようにする。 - 特許庁

To precisely measure deflection characteristics of a mirror system capable of changing the tilting of a mirror surface, in a short time.例文帳に追加

ミラー面の傾きが変更可能なミラーシステムの偏向特性を短時間かつ高精度に測定できるようにする。 - 特許庁

To discriminate between uplink and downlink and to measure a communication bandwidth without providing a special function in a measurement target device.例文帳に追加

計測対象装置に特別な機能を設けることなく、上り下りを区別して通信帯域幅を計測する。 - 特許庁

To eliminate influence of a measurement error caused by a difference in an incident angle and to measure the characteristics of an optical system with high accuracy.例文帳に追加

入射角の相違に起因する計測誤差の影響を無くし、光学系の特性を精度良く計測する。 - 特許庁

Such a notice shall be published in any event if a measure within the meaning of Article 23u(1)(c) or (d) is imposed.例文帳に追加

当該通知は，第23u条(1)(c)又は(d)の措置が課せられる場合は，何れの場合にも掲載されなければならない。 - 特許庁

To measure a sulfurous acid in wine with high selectivity and sensitivity by a simple method.例文帳に追加

本発明は、簡易な手法で、高選択性かつ高感度でぶどう酒中の亜硫酸を測定することを目的とする。 - 特許庁

The mobile terminal 100 starts up a camera in measuring a length, when a measure 100A is pulled out from the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末１００は、長さ測定時は、メジャー１００Ａが携帯端末から引き出されると、前記カメラを起動する。 - 特許庁

Then, a second aliquots of the fluid is added into the reaction vessel to measure the amount of fluid stored in the vessel too.例文帳に追加

続いて流体の第２アリコートが反応容器に添加され、該容器に収納されている流体の量も測定される。 - 特許庁

A confocal measuring device in the invention uses a confocal optical system to measure displacement of a measurement object.例文帳に追加

本発明は、共焦点光学系を利用して計測対象物の変位を計測する共焦点計測装置である。 - 特許庁

Article 15 In addition to the Supplementary Provisions, any transitional measure needed for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Public Safety Commission shall hear the opinion of the Minister of Justice when it is to take the measure set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　国家公安委員会は、第一項の措置を採ることとするときは、法務大臣の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an alarm sound testing apparatus for enabling even one person to easily measure the volume of an alarm sound in a short period of time.例文帳に追加

警報音の音量測定を一人でも容易に、かつ短時間で行える警報音試験装置を提供する。 - 特許庁

To measure components of gas generated in a sealed battery at high precision even when the sealed battery is of a small type.例文帳に追加

小型の密閉電池であっても、密閉電池内に生じる気体の成分を高精度で測定できるようにする。 - 特許庁

In this method, a physiological sample is introduced into an electrochemical cell to measure the first transient current and the second transient current.例文帳に追加

本方法は、生理学的サンプルを電気化学セルに導入し、第１過渡電流及び第２過渡電流を測定する。 - 特許庁

To easily and quickly measure the thickness and a change in composition of a thin film.例文帳に追加

膜厚測定方法及び膜厚測定装置に関し、簡便かつ迅速に薄膜の厚さおよび組成変化を測定する。 - 特許庁

To measure a behavior pattern of a prescribed object person in a building and a plottage with equipment that is simple and is easily expanded.例文帳に追加

簡易かつ増設容易な設備で建物や敷地内での所定の対象者の行動パターンを測定すること。 - 特許庁

To easily measure a noise component included in an output of an orthogonal modulator at a low cost and to suppress the noise component on the basis of a result of the measurement.例文帳に追加

直交変調器の出力に含まれる雑音成分を安価でかつ簡易に測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for measuring distortion, which can effectively measure a distortion in a DMT system.例文帳に追加

ＤＭＴ方式における歪み測定を有効に行う歪み測定方法および歪み測定装置を提供すること。 - 特許庁

To estimate the cross-sectional area function of a vocal tract in a real time with high precision using a parameter easy to measure.例文帳に追加

測定の容易なパラメータを用い、精度の高い声道断面積関数の推定をリアルタイムで行なえるようにする。 - 特許庁

Head units 62A to 62F are installed so as to measure the position of a stage WST moving in a predetermined plane.例文帳に追加

所定平面内を移動するステージＷＳＴの位置を計測するために、ヘッドユニット６２Ａ〜６２Ｆが設置されている。 - 特許庁

We are committed to agreeing on a common approach to measure progress against previous commitments in the areas of fiscal, monetary, exchange rate, and other policies. 例文帳に追加

我々は，過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチに合意することにコミットしている。 - 財務省

In the UK, the actual 2013 deficit projection meets the Toronto objective when cyclically-adjusted measure is used. 例文帳に追加

英国は，実際の2013年の赤字の予測は，景気循環調整後の指標が用いられた場合，トロント目標を達成する。 - 財務省

One of the lessons we have so far learned is that investment in disaster risk management is a rational measure. 例文帳に追加

これまでに明らかになった教訓としては、一定の資源を防災に投資することは合理的である、ということです。 - 財務省

Thus, the slit width W set with a measure of length is displayed directly as the width dE (eV) in terms of energy.例文帳に追加

こうして、設定操作された長さの単位のスリット幅Ｗが直接にエネルギの幅ｄＥ（ｅＶ）として表示される。 - 特許庁

To accurately measure a residual amount of fuel even when a fuel tank is made compact or made up in a complicated shape.例文帳に追加

燃料タンクを小型化又は複雑な形状とした場合においても、正確に燃料残量を測定すること。 - 特許庁

The measuring spindle 29 is manually rotated in an arbitrary measurement position to measure the shape of the inner periphery 4.例文帳に追加

任意の測位位置において測定スピンドル２９を手動で回転させて、内周面４の形状測定を行う。 - 特許庁

To measure a natural frequency of a reactor jet pump sensing line supported by a sensing line support bracket in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉でセンシングライン支持ブラケットによって支持された原子炉ジェットポンプセンシングラインの固有周波数を測定すること。 - 特許庁

To measure the width direction fluctuation of a magnetic tape due to the running magnetic tape in the width direction.例文帳に追加

走行する磁気テープが幅方向に移動することによる磁気テープの幅方向変動を測定することを目的とする。 - 特許庁

To readily measure the line length according to the preference of a user in a line length measuring device of a reel for fishing.例文帳に追加

釣り用リールの糸長計測装置において、ユーザの好みに応じて糸長を容易に計測できるようにする。 - 特許庁

To reduce air supply noise of an air cleaner in a cabin; and to accurately measure intake noise of an engine.例文帳に追加

キャビンにおけるエアクリーナーの給気騒音を低減すると共に、エンジンの吸気音の正確な測定を可能にする。 - 特許庁

As a result, an ortho-image in a predetermined contraction scale is obtained so that it is possible to measure the dimension based on the image.例文帳に追加

これにより、所定の縮尺のオルソ画像が得られ、該画像に基づき寸法測定等を行なうことができる。 - 特許庁

A distance sensor is mounted so as to measure the force, and the distance sensor is arranged in the center point of a slant movement motion.例文帳に追加

力を測定するために、距離センサが設けられており、距離センサが、傾動運動の中心点に配置されている。 - 特許庁

Moreover, a pressure sensor (not shown in the drawing) utilizing a strain gage is attached to a base of a massage chair 1 to measure weight.例文帳に追加

また、マッサージチェア１の基台には歪ゲージを利用した圧力センサ（図示しない）を取り付けて体重を測定する。 - 特許庁

To easily measure the clearance between a cutting punch and a die in a cutting machine constituted of the cutting punch and the die.例文帳に追加

切断用パンチとダイで構成される切断装置において、切断用パンチとダイのクリアランスを簡易に測定する。 - 特許庁

To achieve device test equipment which can measure distribution of a busy time in a short period of time with a small scale circuit.例文帳に追加

ビジー時間の分布を短時間かつ小規模な回路で測定することができるデバイス試験装置を実現する。 - 特許庁

To accurately and continuously measure a sample gas containing a mixture of a plurality of components different in molecular weight or viscosity.例文帳に追加

分子量や粘性が異なる複数の成分が混合した試料ガスについて、正確かつ連続した測定を行う。 - 特許庁

The sensors 36 are built in facilities to be monitored 31, 32 and 33 and measure the states of the facilities 31, 32 and 33.例文帳に追加

ここで、センサ３６は、監視対象の設備３１、３２、３３に組み込まれ、設備３１、３２、３３の状態を計測する。 - 特許庁

To accurately measure a leakage quantity of gas in a time-series fashion for O-ring and obtain a high-accuracy airtight test for the O-ring.例文帳に追加

Ｏリングの時系列的なガス漏れ量を正確に測定し、高精度のＯリングの気密試験を実現する。 - 特許庁

To easily measure a deviation of an optical axis of an optical microscope used in an alignment sensor or an overlay inspecting instrument.例文帳に追加

アライメントセンサー又はオーバーレイ検査装置で使用される光学式顕微鏡の光軸ずれを簡単に測定すること。 - 特許庁

To enable to easily measure accumulation lighting duration and degradation of a discharge lamp in an optical measuring method of a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の光計測方法において、容易に放電灯の累積点灯時間や劣化を計測できるようにする。 - 特許庁

All containers are arranged in one row, and the medicine is dropped from a V-shaped measure, and the medicine is received there.例文帳に追加

分割容器２６は、全て一列に整列された状態で、Ｖ枡２５から薬剤を落下され、薬剤を受け止める。 - 特許庁

To make the restoring time from LPM in an energy saving counter measure as short as possible and not to deteriorate the fixing ability.例文帳に追加

省エネ対策でＬＰＭからの復帰時間をなるべく短くし、かつ定着性を落とさないための構成の提案。 - 特許庁