「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Polarized property of these singlet excitation state can be preserved with a long temporal measure (units in ns).例文帳に追加

これらの一重項の励起状態の分極された性質は長い（ｎｓ単位の）時間的尺度で維持されることができる。 - 特許庁

In order to measure whether a workplace actually makes it easier to combine work and parenting, we need to look at effect indicators.例文帳に追加

実際に仕事と育児を両立しやすい職場かどうかを測るには、結果指標を見る方が適切であろう。 - 経済産業省

This measure was valid until the end of 2012 and the new automobile industrial policy for 2013 and afterwards was announced in April 2012.例文帳に追加

本措置は、2012 年末を適用期限としているが、 2013 年以降の新自動車産業政策が2012 年4 月に発表 された。 - 経済産業省

To the extent practicable, a Party shall include in the publication an explanation of the purpose of and rationale for the proposed measure.例文帳に追加

実行可能な限りにおいて，締約国は公表の際に，措置案の目的及び根拠に関する説明を含める。 - 経済産業省

Therefore, the Finnish government established the FINPAW as a comprehensive measure for the Five Year Plan on the employment of the elderly in 1998.例文帳に追加

そこでフィンランド政府は1998年に高齢者雇用に向けた５か年計画の総合的な取組として、FINPAWを発足させた。 - 経済産業省

India's government decided in November 2011 to make foreign capital open to the retail sector but this measure was indefinitely postponed by resistance from local governments.例文帳に追加

インド政府は、2011 年11 月に小売業の外資開放を決定したが、地方政府の反発により無期延期となった。 - 経済産業省

77 RCA is an indicator to measure comparative advantage of the export of national assets, in comparison with the world's average.例文帳に追加

77 RCA とは、ある国のある財の輸出について世界平均対比での比較優位の度合いを計測する指標である。 - 経済産業省

In addition, trade is a measure from the perspective of macro-viewpoint, and the purpose of it is to make domestic economy work.例文帳に追加

またマクロの視点でみれば、通商は手段であり、国内の経済が十分に動いてくれることが目的である。 - 経済産業省

To measure a displacement with high accuracy at high speed in a short time to an object to be measured by enlarging a scanning width of light.例文帳に追加

光の走査幅を拡大して測定対象に対して高精度で高速かつ短時間の変位測定を図る。 - 特許庁

In addition, amounts in excess of the tax credit limited incurred in fiscal 2009-10 will be permitted to be included in tax credits for fiscal 2011-12. (This measure forms part of the economic package adopted in fiscal 2009.) 例文帳に追加

また、平成21年、22年度に生じた税額控除限度超過額については、平成23 年、24 年度における税額控除の対象とする措置（平成21 年度経済対策の一部）を実施する。 - 経済産業省

To provide an in-liquid particle detector capable of eliminating incompleteness in discrimination between an in-liquid particle and a bubble in a conventional in-liquid particle detector to measure only the in-liquid particle, by simple constitution.例文帳に追加

従来の液中粒子検出装置における液中粒子と気泡の判別の不完全性を解消し、簡便な構成で液中粒子のみを計測できる液中粒子検出装置を提供する。 - 特許庁

Since we plan to start applying the new rule in the fiscal term ending in December this year as a measure to remain in place until the fiscal term ending in March 2012, we intend to begin the public comment process soon. 例文帳に追加

これは平成24年３月末決算までの措置として今年の12月期決算から適用したいと思っておりますので、早急にパブリックコメントに諮りたいと考えております。 - 金融庁

To measure with higher accuracy iron concentration in a silicon wafer without influence of a defect resulting from oxygen even in the case of the silicon wafer where the defect resulting from oxygen is generated in higher density.例文帳に追加

酸素起因欠陥が高密度に発生したシリコンウェーハであっても、酸素起因欠陥に影響されずに、シリコンウェーハ中の鉄濃度を高精度に測定する。 - 特許庁

To obtain stable characteristics of fluctuations in pressure in measuring a static load and consequently to stably measure the pressure generated in a pulpous nuclear member which is an artificial pulpous nucleus.例文帳に追加

静的荷重測定に際し安定した圧力変動特性が得られ、従って、人工髄核である髄核部材に生じる圧力変化を安定して測定できる。 - 特許庁

I understand that the issue of whether to buy additional shares should be considered in line with what is said in the last part of the fourth item of the statement ("every possible measure will be considered in a timely and appropriate manner"). 例文帳に追加

新規の方についてするかどうかというのはさっきの４番目のところの最後の部分の中の範囲の問題だろうというふうに思っております。 - 金融庁

The measuring device 17 is provided in an area in the rear surface 22B, in which the cup shaped grinding stone 24 and the abrasive cloth 42 are not arranged, to measure the thickness of the semiconductor wafer 22.例文帳に追加

測定装置１７は、裏面２２Ｂのうち、カップ型砥石２４、及び研磨布４２が配置されない領域に設けられ、半導体ウェーハ２２の厚さを測定する。 - 特許庁

To measure the percentage of water contained in a cement material stored in a material silo in a cement plant, automatically, simply, surely, and efficiently.例文帳に追加

セメントプラントの原料サイロに収納されているセメント原料に含まれている水分の率を自動的に且つ簡単、確実にしかも能率よく計測し得るようにする。 - 特許庁

The displacement meters 41 and 42 measure a deflection in radial directions in at least two or more positions L1, L2, L3 having different distances in axial directions between the bearing 1 and the reference sphere 21.例文帳に追加

変位計４１，４２は、軸受１と基準球２１との軸方向距離が異なる少なくとも２箇所以上の位置Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３で、ラジアル方向の振れを測定する。 - 特許庁

To accurately measure the amount of hydrogen penetrated into a metal accompanied by corrosion in consideration of a change in the residual electric current on the anode side accompanied by a change in the temperature of environment.例文帳に追加

環境の温度変化に伴うアノード側の残余電流の変化を考慮して、腐食に伴って金属内部へ侵入する水素量を正確に計測する。 - 特許庁

To measure the inclination of the game board in the vertical direction simply in a game machine which offers a game with the game board inclined in the vertical direction.例文帳に追加

遊技盤を鉛直方向に対して傾斜させた状態で遊技に供される遊技機において、遊技盤の鉛直方向に対する傾斜を簡易に測定する。 - 特許庁

To measure a Schmitt characteristic in a short time even for a plurality of Schmitt input circuits while dispensing with a general-purpose logic tester in Schmitt input circuit inspection in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置内のシュミット入力回路検査に汎用ロジックテスターを必要とせず、複数のシュミット入力回路でも短時間でシュミット特性を測定する。 - 特許庁

Am I correct in understanding that you do not have any plan to introduce a similar regulatory measure in Japan in response to President Obama's proposal? 例文帳に追加

直接的に、オバマ（大統領）さんに呼応して、何らかの、同様の規制を日本に導入するという考えは、今のところ、具体的にはお持ちではないということでいいですか。 - 金融庁

Se (ho or mu in pinyin) as the Chinese unit was in ancient times the square measure of the area that had sides of 10 bu (here, bu is a unit of length, and 1 bu is 6 shaku) or 100 square meters (3600 square shaku ['chi' in pinyin]). 例文帳に追加

中国の畝（ほ、ムー）は、古くは10歩(尺貫法)四方（この歩は長さの単位で6尺のこと）の面積すなわち100平方歩（3600平方尺）のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an electric motor 1, a measure is taken wherein a stress change region 9, where stress is made different from that in the other regions, is set in a part of a magnetic material corresponding to the main magnetic circuit MC.例文帳に追加

電動機１には、主磁気回路ＭＣに対応する磁性体の一部に、他の部位と比較して応力を相違させた応力変化部位９が設定されている。 - 特許庁

To easily measure eccentricity quantity in a state of a transparent substrate immediately after formation in an optical disk whose groove interval in a data region is ≤0.6μm.例文帳に追加

データ領域におけるグルーブの間隔が０．６μｍ以下の光ディスクにおいて、成形直後の透明基板の状態で、容易に偏芯量を測定できるようにする。 - 特許庁

To accurately measure the distance and the change in distance even in the case where an object to be measured has a mirror-like surface, and where the distance to the object to be measured and the change in distance are small.例文帳に追加

表面が鏡面に近い被測定物の場合や被測定物までの距離や距離の変化が小さい場合でも距離や距離の変化を精度良く測定する。 - 特許庁

Upon reception of the information, the center station changes radio wave signal measurement conditions in the station OS by remote control in order to measure the captured interference wave in more detail.例文帳に追加

当該報知を受け、センター局からは、捕捉された妨害波をさらに詳細に測定すべく、監視局ＯＳの電波信号測定条件を、遠隔で変更する。 - 特許庁

To correct the influence of an increase in a stage temperature generated in a measuring process in a dimension measuring apparatus, and to highly precisely and swiftly measure the position of a mark of a measuring object panel.例文帳に追加

寸法測定装置において測定過程に発生するステージ温度上昇の影響を補正し、対象基板のマーク位置を高精度にかつ迅速に測定すること。 - 特許庁

In this way, even under circumference difficult to measure in the ordinary method, such as in the blast furnace 10, the mixed degree of the charged mixed raw materials can surely be measured.例文帳に追加

これによって、高炉10内のように通常の方法では測定困難な環境においても、装入される混合原料の混合度を的確に計測できる。 - 特許庁

To provide a seat belt tensile force measuring device which does not interfere with other components and a seat belt in a car body in terms of position and can measure a component force in the vertical position as it is.例文帳に追加

車体の他の構成部品とシートベルトと位置的に干渉せず、かつ、鉛直方向の分力をそのまま測定可能なシートベルト張力測定装置を提供する。 - 特許庁

The determination means determines whether the installation place is in a local region in which the satellite broadcast as a measure against difficulty in viewing terrestrial digital broadcasting is available, on the basis of the received information indicating the local region.例文帳に追加

判別手段は、受信した前記地域を示す情報に基づいて、設置場所が地デジ難視対策衛星放送を利用可能な地域であるかを判別する。 - 特許庁

To prevent drop in accuracy in air-fuel ratio feedback control generating when voltage is applied across electrodes in order to measure the internal resistance of an oxygen concentration cell type oxygen sensor.例文帳に追加

酸素濃淡電池型の酸素センサの内部抵抗を計測するために電極間に電圧を印加するときに、空燃比フィードバック制御の精度が悪化することを防止する。 - 特許庁

Also, it is possible to measure the change of the refractive index as changes relating to this, for example, a change in the resonance angle, a change in the interference effect, or a change in the permittivity.例文帳に追加

また、屈折率の変化は、例えば、これと関係する共鳴角の変化、光の干渉作用の変化又は誘電率の変化として計測することができる。 - 特許庁

(2) In the method for controlling the metal rolling described in (1), a hot thickness gage to measure wall thickness dimensions after boring in the outlet side of the boring machine is preferably provided.例文帳に追加

(2)上記(1)の圧延制御方法では、さらに、上記穿孔機の出側には穿孔後の肉厚寸法を測定する熱間肉厚計を配置するのが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for estimating reduced powderizing amount of sintered ore in a blast furnace, which is not completely difficult to accurately measure in JIS-RDI test, regulated in JIS M 8720.例文帳に追加

従来のJIS M 8720に規定されたJIS-RDI試験では、必ずしも正確に測定することが難しい高炉内焼結鉱の還元粉化量評価方法を提供する。 - 特許庁

To nondestructively and highly accurately measure a change in the delicate state of an interface in a thinly layered multi-layer film device in a method for measuring an interface structure of a multi-layer thin film.例文帳に追加

多層薄膜体の界面構造の計測方法に関し、薄層化された多層膜デバイスにおける微妙な界面状態の変化を非破壊で精度良く測定する。 - 特許庁

To provide a gas current meter which can be installed in a narrow space where a gas current meter using a pitot tube cannot be installed, accurately measure a low speed current and measure a current speed whose dispersion in a distribution within a constant range is averaged.例文帳に追加

ピトー管を用いたガス流速計が設置できない狭い空間に設置することができ、低速流を高い精度で測定でき、一定範囲の流速分布のばらつきを平均化した流速の測定ができるガス流速計を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method and program that can measure the intensity distribution of light irradiated on a substrate surface through a mask in a short time period in the same way as thin film mask approximate calculation, and can measure the intensity distribution more accurately than the thin film mask approximate calculation.例文帳に追加

リソグラフィシミュレーションにおいて、マスクを通して基板表面上に照射される光の強度分布を、薄膜マスク近似計算と同様に短時間で測定でき、且つ薄膜マスク近似計算よりも正確に測定することができる。 - 特許庁

6 The concerned measure is adopted only in a limited array of cases, i.e., in cases wherein a submitter does not follow the order for correction. When this measure is taken, there should be an indication that the document is not provided for public viewing. 例文帳に追加

6当該措置は、提出者が訂正命令に従わないなど限定的な場合にのみ用いられることが考えられ、当該措置を講じた場合には、公衆の縦覧に供していない旨が分かる表示を行うことが考えられる。 - 金融庁

To provide a measuring device in which a user can simply measure a skin hydration degree at any time anywhere regardless of a place and time by making it possible to measure the skin hydration degree by using a single power source which can be employed in a portable terminal machine.例文帳に追加

携帯用端末機で使用可能な単電源を利用して皮膚水和度を測定できるようにすることにより、ユーザが場所や時間に関係なく、いつでもどこでも簡便に皮膚水和度を測定できる測定装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that, in the conventional technique, a visual measurement of the dimension of a lesion using a gage often causes reading errors due to a guess of a measurer or a simple misreading of a scale and, in a measure forceps, the measurement range is limited by the length of a measure section.例文帳に追加

従来技術におけるゲージを用いた目測で病変部の大きさの測定は、測定者の推測による読み間違いや単純な目盛りの読み違いが発生し、またメジャー鉗子は、メジャー部分の長さにより測定範囲が制限される。 - 特許庁

Under the stand-by state, the stand-by escape information generator monitors the current which overflows to the bypath measure, and forms stand-by escape information and resumes the movement of the current integrating measure in case the current rises above the prescribed value.例文帳に追加

待機状態では、待機脱出情報生成手段がバイパス手段に流れる電流を監視し、所定値以上になると待機脱出情報を生成して電流積算手段の動作を復帰させる。 - 特許庁

To obtain an image display device with a streoscopic measure display function which displays on peripheral images, the stereoscopic measure for instantaneously and easily judging width, height, depth on a full circumference image of 360 degrees in roads, rivers, waterways and ducts.例文帳に追加

道路、河川、水路、管路内の３６０度の全周囲画像上で瞬時に、かつ容易に幅、高さ、奥行きを判断できる立体メジャーを周囲画像に表示する立体メジャー表示機能付き画像表示装置を得る。 - 特許庁

To measure a distribution including a density and a dielectric constant due to a moisture content in addition to a distribution of the irregularities on a surface of a wood to be measured, and measure the distribution of the dielectric constant only.例文帳に追加

被測定木材の表面凹凸の分布のみではなく、密度や含水率に起因する誘電率を含む分布を測定することを第１の課題とし、その誘電率のみの分布を測定することを第２の課題とする。 - 特許庁

To provide a pipe connection structure capable of achieving simple and sure assembly of various members for a stopper measure and a water cut-off measure in connecting a cable protecting pipe with a pipeline mouth member.例文帳に追加

管路口部材にケーブル保護管を接続するにあたって、抜け止め対策や止水対策を行うための各種部材の組み付けを簡単且つ確実に行うことができる管接続構造の提供を目的とする。 - 特許庁