「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tension measuring device which can secure straightness of a tape being transferred, always maintain a constant contact position on the tape to measure the tension, and highly precisely measure the tape tension even in a high speed tape travelling.例文帳に追加

搬送されるテープの直進性を確保でき、測定部でのテープ接触位置を常に一定に維持することができると共に、テープを高速搬送してもテープテンションを高精度で測定することができる。 - 特許庁

To introduce an ultrasonic wave to a material by an electromagnetic ultrasonic method without contact, simultaneously measure a sound velocity in the material and the thickness of the material with high accuracy, and measure a temperature (surface temperature or inner temperature) of the material from the measured sound velocity.例文帳に追加

電磁超音波法により材料に非接触で超音波を導入して、音速と板厚とを同時に高精度で測定し、得られた音速から材料の温度（表面温度や内部温度）を計測する。 - 特許庁

To achieve improved selectivity in oxygen, selectively measure the concentration of a hydrogen gas, simultaneously measure the concentration of a flammable gas other than the oxygen gas, and simultaneously achieve low cost and high reliability.例文帳に追加

水素の選択性に優れ、水素ガス濃度を選択的に測定することができ、水素ガス以外の可燃性ガス濃度をも同時に測定することができ、低コストと高信頼性とを同時に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a measure extraction device and system for enabling even a beginner to easily select a measure and a computer program to be used for them concerning a power facility such as a water channel installed in a power plant.例文帳に追加

発電所に設置された水路等の電力設備について、初心者でも対策工を容易に選定できる対策工抽出装置及びシステム並びにこれらに使用されるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This skin effect observation device is provided with a magnetic field measuring coil inserted into the conductor sample to measure a magnetic field in the inside of the conductor sample, and an electric field measuring electrode contacting with the conductor sample to measure an electric field on the surface of the conductor sample.例文帳に追加

導体試料に挿入してこの導体試料内部の磁場を測定する磁場測定コイルと、この導体試料に接触して導体試料表面の電場を測定する電場測定電極とを設ける。 - 特許庁

To solve a problem that neither antistatic measure nor electromagnetic shielding measure of the whole frame is taken because the conventional frames of steel columns, steel beams, steel-framed wall furring strips, floor decks, and the like are not electrically connected in a positive manner.例文帳に追加

従来の鉄骨柱、鉄骨梁、鉄骨壁胴縁、床デッキ等のフレーム同志は電気的に確実に接続されておらず、フレーム全体による帯電防止対策及び電磁遮蔽対策がとられていない。 - 特許庁

In this chapter, a unilateral measure is defined as a retaliatory measure which is imposed by a country without invoking the WTO dispute settlement procedures or other multilateral international rules and procedures and is imposed based solely upon the invoking country’s own criteria.例文帳に追加

本章で定義する一方的措置とは、WTO協定等国際ルールに基づく多角的な紛争解決手続によらず、自国のみの判断で、制裁措置（retaliatorymeasures）として関税引上げ等の貿易措置を発動することをいう。 - 経済産業省

Specifically, the negative list adopted in the chapters on investment of NAFTA, etc., (i) the relevant sector (sub-sector), (ii) related obligations, (iii) legal grounds for the measure and (iv) a summary of the measure are inscribed, thereby helping ensure the transparency of the laws and regulations of the host country.例文帳に追加

特に、NAFTA 投資章等で採用しているネガティブリストには、①分野（小分野）、②関連する義務、③措置の法的根拠、④概要が記載され、投資受入国の法令の透明性確保に資するものとなっている。 - 経済産業省

The Japanese Bond Income Tax Exemption Scheme (J-BIEM) is a system under which book-entry transfer bond interest received by foreign investors is tax exempt. In the FY2010 tax reforms, as a three-year temporary measure, book-entry transfer corporate bonds are to be added as tax exempt bonds under J-BIEM. The FSA aims to make this temporary measure into a permanent measure in FY2013. 例文帳に追加

非居住者債券所得非課税制度（J-BIEM）とは、外国投資家が受ける振替公社債の利子を非課税とする制度であり、平成 22年度税制改正において、３年間の時限措置として、振替社債が対象債券に追加されているところであるが、平成 25年度税制改正において、振替社債に係る時限措置の恒久化を目指す。 - 金融庁

User identifier information registered in a computer of a measure object is acquired, a fragile password is generated on the basis of this, and the user identifier information and the fragile password are designated to try the log-on to the computer of the measure object, whereby it is checked whether the password registered in the computer of the measure object is fragile or not.例文帳に追加

被対策コンピュータに登録されているユーザ識別子情報を取得し、それに基づいて脆弱なパスワードを生成して、そのユーザ識別子情報とその脆弱なパスワードとを指定して被対策コンピュータへのログオンを試みることで、被対策コンピュータに登録されているパスワードが脆弱なものであるのか否かをチェックする。 - 特許庁

A first shutter mechanism 20 for the top tablet 10 has a first shutter member 21 and a second shutter member 25 both closing and opening the housing measure 11a on one side of the housing measure pair 15 in a predetermined direction and the housing measure 11b on another side thereof respectively, both the first shutter member and the second shutter member being arranged upward downward in multi-steps.例文帳に追加

トップタブレット１０用の第１シャッター機構２０として、収容マス対１５における所定方向一方側収容マス１１ａ及び他方側収容マス１１ｂをそれぞれ閉塞／開放する第１及び第２シャッター部材であって、上下多段に配設された第１シャッター部材２１及び第２シャッター部材２５を備える。 - 特許庁

The invention also provides a method and an apparatus for assessing speech quality in a telecommunications network in which a dominant distortion type is determined for a sample; a distortion specific plurality of parameters are combined to provide a distortion specific quality measure for each sample; and a quality measure is generated in dependence upon the distortion specific quality measure.例文帳に追加

また、本発明は、通信網の通話品質を評価する方法および装置において、一つのサンプルの基本歪み型を決定し、この基本歪み型を対象とする複数のパラメーターを結合して、各サンプルについて歪みを対象とする品質尺度を得、そしてこの歪みを対象とする品質尺度に応じて品質尺度を発生する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method and the system comprise a measure to extract the noise elements in signals to be demodulated through phase-shift, a measure to optimize the negation of useful elements via a return loop for processing a phase-shifter, and a measure to add the noise element for improving the carrier to noise ratio in same phase as the signal and also to add in the reversed phase.例文帳に追加

上記方法及び上記装置は、復調する対象の信号の雑音成分を位相シフトによって抽出する方策と、その後の、位相シフト器を処理する帰還ループを介して有用な成分の打ち消しを最適にする方策、及び、キャリア対雑音比を向上させるために雑音成分を前述の信号と同相で加算し、かつ逆相で加算する方策から成る。 - 特許庁

(4) Encouragement of Proactive Utilization of the “Fund-Provisioning Measure to Support Strengthening the Foundations for Economic Growth (BOJ’s scheme)” “Fund-provisioning measure to support strengthening the foundations for economic growth” was introduced in June 2010 as a temporary measure by the Bank of Japan in order to provide financial support for voluntary efforts by private financial institutions to strengthen the foundations for economic growth. In July 2010, the FSA sent to each financial industry organization a written request to consider active use of this measure. 例文帳に追加

(4)日本銀行による成長基盤強化を支援するための資金供給の積極的利用の慫慂成長基盤強化に向けた民間金融機関の自主的な取組を金融面から支援するために、日本銀行が本年６月に時限措置として導入した「成長基盤強化を支援するための資金供給」について、同年７月、各金融業界団体に対して、本措置の積極的な利用を検討するよう要請文を発出した。 - 金融庁

To provide a press machine inspection device which can measure an inclination angle between a pair of pressurizing members even in a state where a measuring means is provided by only one, and to provide a press machine inspection device which can measure the inclination angle even in the case the pressurizing members move in fixed inclined posture.例文帳に追加

測定手段を一つだけ設けた状態でも一対の加圧部材どうしの傾斜角度を計測することが可能なプレス機検査装置を提供すること、および、加圧部材が一定の傾斜姿勢のまま移動する場合も傾斜角度を計測可能なプレス機検査装置を提供すること。 - 特許庁

Article 31 In establishing or revising or abolishing an order in accordance with this Act, a necessary transitional measure (including a transitional measure for penal provisions) may be established under the order in so far it is judged to be reasonably necessary, consequent to establishing or revising or abolishing it. 例文帳に追加

第三十一条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to measure illuminances in a plurality of positions of the place irradiated by the light of a light source; the plurality of positions of the place are so used as respective measuring points, and illuminance sensing devices Cs0-Cs25 are so disposed previously in the respective positions as to measure irradiation intensities simultaneously at the respective measuring points.例文帳に追加

光源の光が照射される場所の複数位置での照度を測定するために、前記場所の複数位置を各測定点としてそれぞれに照度検出器Ｃｓ０〜Ｃｓ２５を予め配置し、各測定点での照射強度を同時に測定すること。 - 特許庁

To provide a bioassay device that can acquire information of dyeing of a living thing, concentration of an analyte, living thing content by an easy process in order to measure the living thing contained in the analyte, and can stably measure the living thing in the analyte.例文帳に追加

本発明の課題は、検体に含まれる生物を測定するために該生物の染色、検体の濃縮、および含有生物の情報取得を簡単な工程で行い、安定した検体中の生物の測定を行い得る生物検査装置を提供することにある。 - 特許庁

The controller causes the instrument to measure the surface location in a plurality of shots arranged in the substrate concerning each of a plurality of magnitudes at the measurement points.例文帳に追加

制御器は、計測点の複数の大きさそれぞれに関し、基板に配された複数のショットにおいて計測器に該表面の位置を計測させる。 - 特許庁

In a cold season, the heat energy of the solar radiation getting into the greenhouse 1 through roof covering material 31 is accumulated in an inclined wall surface 21a to function as a measure against low temperature.例文帳に追加

寒冷期には屋根被覆材３１からハウス１内に入ってきた日射の熱エネルギーは傾斜壁面２１ａで蓄積され、低温対策となる。 - 特許庁

To measure a toxic substance in gas at a low cost even when the gas is sampled in a plurality of portions.例文帳に追加

複数箇所でガスをサンプリングする場合であっても、ガス中の有害物質を低コストで計測することができる有害物質計測装置を提供する。 - 特許庁

In comparison with a conventional method to measure the weight of coated paste, amounts of paste to be delivered can be relatively easily determined in a short period of time.例文帳に追加

従来の塗布されたペースト量の重さを測定する方法に比べ、比較的簡単にしかも短時間で吐出量を決定することができる。 - 特許庁

To measure the position of a moving body which moves in a two dimensional plane, in a stable manner and with high precision, using two position measurement systems having different measurement areas.例文帳に追加

２次元面内で移動する移動体の位置を、計測領域の異なる２つの位置計測システムを用いて、安定且つ高精度に計測する。 - 特許庁

To prevent the position deviation of an electronic element and measure the outer peripheral side of the electronic element in a state that the electronic element is housed in a housing recess part.例文帳に追加

電子素子の位置ずれを防止するとともに、電子素子を収納凹部に収納した状態で電子素子の外周側面を測定することを可能にする。 - 特許庁

To readily measure Streptococcus mutans in saliva or dental plague gathered from the oral cavity in high sensibility without carrying out complex operations such as culture.例文帳に追加

口腔内から採取された唾液や歯垢中のストレプトコッカス・ミュータンスを、培養操作等の煩雑な操作を行なうことなく、簡便に高感度で測定する。 - 特許庁

To easily and quickly measure and control the concentration in a treating vessel of an industrial fungicide, and in particular of a dilute fungicide solution for wood.例文帳に追加

工業用防カビ剤、特に木材防カビ剤希釈液の処理槽における濃度を、簡易かつ迅速に測定し、濃度管理を行えるようにする。 - 特許庁

An operation control unit 101 carries out the decided measure, thereby causing the waste incinerator 10 to operate in a manner in which the corrosive environment is alleviated.例文帳に追加

さらに、運転制御部１０１が決定された方策を実行することにより、ごみ焼却炉１０で腐食環境が緩和されるような運転を行う。 - 特許庁

To provide a distance measuring device capable of accurately measuring distance in normal state and roughly measuring distance even in the case where detection of phase difference is impossible without being made impossible to measure.例文帳に追加

通常は高精度な測距が可能で、位相差の検出が不能な場合にも、測距不能に陥らずに大まかな測距が可能な測距装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously and highly accurately measure displacements in an X-axis direction and in a Y-axis direction due to deflections etc. of a shaft rotating at high speed.例文帳に追加

高速で回転する軸のブレ等によるＸ軸方向及びＹ軸方向の変位を同時に且つ高精度に測定することを課題とする。 - 特許庁

Ranging sensors 3 located in appropriate positions on the vehicle measure distances to an obstruction about the vehicle, and the distance data are stored sequentially in a memory 4.例文帳に追加

車両の適切な位置に配置された測距センサ３によって車両周囲の障害物までの距離を測定し、距離データをメモリ４に順次記憶していく。 - 特許庁

To efficiently, accurately, and stably measure a concentration of fluid, especially liquid in a channel of a chip in which the channel having a fine size is formed.例文帳に追加

内部に微小寸法の流路が形成されたチップの流路内の流体、特に液体の濃度を効率よく、精度よく、安定して測定する。 - 特許庁

Does the institution have in place an appropriate credit rating system befitting the scales and natures of its business and its risk profile in order to assess and measure credit risks accurately? 例文帳に追加

信用リスクを的確に評価・計測するため、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに照らして適切な信用格付制度を整備しているか。 - 金融庁

To correctly measure a constituent concentration in a living body by preventing interference of electromagnetic noises and a sound wave generated in the living body or propagation of outside vibration.例文帳に追加

電磁的雑音の混入を防止し、生体内に発生する音波又は外部からの振動の伝搬を防止して生体成分濃度を正確に測定する。 - 特許庁

To accurately measure connection states in the width direction, even when a thin and long overlapping region of split pattern regions is small in the width direction.例文帳に追加

分割パターン領域どうしの細長い重なり領域が短手方向に小さくても、その短手方向に関して、精度良く繋ぎ合わせ状態を測定する。 - 特許庁

To enable a driver in driving a vehicle to take a measure previously against an unexpected trouble such as a traffic accident in which the driver/passenger should be involved.例文帳に追加

車輛を運転中に、ドライバーなどの搭乗者が巻き込まれる交通事故などの予期せぬトラブルに対して、未然に対処することを可能とする。 - 特許庁

The method makes it possible to simply measure persistence of the expression from the transgenic vector and a change in an expression level in continuous administration.例文帳に追加

この方法は、遺伝子導入ベクターからの発現持続性および連続投与における発現レベルの変化を簡便に測定することを可能にする。 - 特許庁

To measure the capacity value of a capacity element contained in a circuit for loading on a vehicle under the state of the circuit for loading the vehicle in a hybrid vehicle circuit system.例文帳に追加

ハイブリッド車両回路システムにおいて、車両搭載用回路の状態で、その回路に含まれる容量素子の容量値を計測することである。 - 特許庁

To measure body temperature in a short time even where a temperature measuring member is covered with a sponge in order to increase a fitting feel of an electronic clinical thermometer for an armpit.例文帳に追加

腋窩に対する電子体温計のフィット感を増すために測温部材にスポンジを被せたとしても、体温を短時間で測定できるようにする。 - 特許庁

To easily measure face shape precision of a total reflection face in a reflecting mirror in a short time.例文帳に追加

短時間で、かつ容易に反射鏡の全反射面の面形状精度を測定することができる反射鏡検査方法、および反射鏡検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suction type ionizer which can realize a maintenance-free counter measure against contamination and also realize both improvement in yield and reduction in production cost.例文帳に追加

メンテナンスフリーのコンタミネーション対策を実現し、歩留まり向上と製造原価の低減とを共に実現するような吸引型イオナイザを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for measuring lattice distortion that can improve accuracy in lattice distortion measurement of nanobeam electronic diffractometry to measure stress/lattice distortion of local domain in crystalline sample with a high degree of precision.例文帳に追加

ナノビーム電子回折法の格子歪測定精度を向上し、結晶試料における局所領域の応力・格子歪を高精度に測定する。 - 特許庁

In the embodiment, the number of error corrections performed in such a manner is used as a measure for the control of switching the rotational speed of the drive motor 4. 例文帳に追加

しかして、本実施例ではこのような誤り訂正を行なった回数の多少を、駆動モータ４の回転数切換え制御の判断に用いるものである。 - 特許庁

To precisely measure the content of sulfur in a gas containing hydrogen chloride and/or chlorine by certainly collecting the sulfur component in the gas containing hydrogen chloride and/or chlorine.例文帳に追加

塩化水素及び／又は塩素を含有するガス中の硫黄成分の捕集を確実に行って、該ガス中の硫黄含量を高感度で精度良く測定する。 - 特許庁

To highly accurately measure and compensate for wavelength dispersion in an optical transmission line, without affecting a main signal, during system introduction and in-services.例文帳に追加

光伝送路における波長分散をシステム導入時およびインサービス時、主信号に影響を与えることなく高精度に測定してこれを補償する。 - 特許庁

The information input device can input four information in total in order to measure two amounts of motion respectively by thumb and index finger.例文帳に追加

親指および人差し指でそれぞれ２つの移動量を計測するため合計で４つの情報を入力することのできる情報入力装置である。 - 特許庁