「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To progress a CG animation to be rendered in real-time without giving a discomfort by obtaining synchronization with existing broadcast related apparatuses and video materials, where time codes are adopted.例文帳に追加

タイムコードが採用された既存の放送関連機器や映像素材と同期して、リアルタイムレンダリングされるＣＧアニメーションを違和感なく進行させる。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium for making a trail image as a reproduced moving body like a ghost car meaningful in terms of game progress.例文帳に追加

ゴーストカーのような再現移動体としてのトレイルイメージをゲーム進行上意味あるものとするゲームシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an information display device and information display method for displaying regularly updated progress information in real time so as to be visually confirmable at a glance.例文帳に追加

常時更新される進捗情報をリアルタイムに一見して目視確認可能に表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁

In order to resolve this problem, a means which accepts also procedures which other organizations and organs cope with by the collective procedure window and a means which performs unitary management of progress confirmation and results are provided.例文帳に追加

一括手続窓口により、他の組織・機関が対応する手続も受付ける手段と、進捗の確認や結果の一元管理する手段を有する。 - 特許庁

To provide a means for activating a conference and improving the progress of proceedings without increasing participants' burdens in an audio conference system.例文帳に追加

音声会議システムにおいて参加者の負担を増加させることなく、会議の活性化および議事進行の改善を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which is superior in a cycle property by suppressing deterioration of a binder accompanied with the progress of charging discharging cycles.例文帳に追加

充放電サイクルの経過に伴う結着剤の劣化を抑制することで、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium for making a trail image as a reproduced moving body such as a ghost car meaningful in the progress of a game.例文帳に追加

ゴーストカーのような再現移動体としてのトレイルイメージをゲーム進行上意味あるものとするゲームシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suppressing at least progress of formation of sludge due to fuel flowing in a crank chamber.例文帳に追加

少なくともクランク室内へ流入した燃料に起因するスラッジ生成の進行を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, stored information can be updated and stored according to the progress of the play, and the storage state can be saved while the power supply is shut off.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技の進行に応じて記憶情報の更新記憶が可能で、その記憶状態を電源遮断時においても保持する。 - 特許庁

To provide a progress management system, method and program, for more accurately presenting scheduled end time in a preceding process.例文帳に追加

先行プロセスにおける終了予定時刻を、より正確に提示するための進進捗管理システム、進捗管理方法及び進捗管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To check a progress in a horizontal direction of incident lights to prevent an entrance into other pixels, make clear images, and raise reproducibility of colors.例文帳に追加

入射した光の水平方向の進行を阻止して他の画素への侵入を防止し、画像を鮮明にすると共に、色の再現性を向上させる。 - 特許庁

To provide technology for specifying progress of work in process based on a move status of a component or a member without being affected by production quantity.例文帳に追加

生産量の多寡に影響されず、部品や部材の移動状況に基づいて、実施している作業の進捗を特定することができる技術を提供する。 - 特許庁

Each of the relevant departments may always see the archived electronic file, resulting in timely learning the occurrence of a transaction and a process showing processing under progress.例文帳に追加

関係各部署は、保管された電子ファイルをいつも見ることができるから、取引の発生と処理が進んでいる過程を適時に知ることが可能となった。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of suppressing progress of bending deformation of a structure member when bending buckling is generated in the structure member due to a collision etc.例文帳に追加

衝突などにより構造部材に曲げ座屈が発生した場合に、構造部材の曲げ変形の進行を抑制することのできる車体構造を提供する。 - 特許庁

The information control server 1 collects and controls the work state from the site terminal 2 in various types of files such as image files, progress control files, and use material files.例文帳に追加

情報管理サーバ１は、現場端末２からの工事状況を画像ファイル、進捗管理ファイル、使用材料ファイル等の各種ファイルに収集管理する。 - 特許庁

In "Manyoshu" Volume 1, chapters 5 and 6, there is a Japanese poem composed by a person called Guno who presented it while he was accompanying the Imperial Progress of Emperor Jomei. 例文帳に追加

『万葉集』巻一第五番、六番に「軍王」と称する人物が舒明天皇の行幸に供奉した際に作った和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 147-2 The court and the parties, in order to achieve proper and prompt trial, shall ensure the well-organized progress of court proceedings. 例文帳に追加

第百四十七条の二　裁判所及び当事者は、適正かつ迅速な審理の実現のため、訴訟手続の計画的な進行を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The IDE generates the Java source code and the Output window displays the progress of the code generation process. 例文帳に追加

「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 IDE によって Java ソースコードが生成され、「出力」ウィンドウにコード生成処理の進行状況が表示されます。 - NetBeans

To provide a catalyst and a ligand therefor that allows smooth reaction progress in producing a carbonyl compound from an alcohol using water as a solvent.例文帳に追加

水を溶媒に用いたアルコールからのカルボニル化合物の製造において、円滑に反応を進行させることができる触媒および配位子を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic device capable of prolonging lives of electrodes by making a progress of dissolution of electrodes in accordance with electrolysis slow.例文帳に追加

電気分解に伴う電極の溶解の進行を遅くして電極の寿命を長くすることができる電気分解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Additionally, all of the general explanations of the battle based on "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" would be fiction, such as the progress explanation in this section. 例文帳に追加

さらに、本項目の経過説明のような一般に語られる『吾妻鏡』『平家物語』を元にした合戦解説は全て虚構ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress. 例文帳に追加

進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the progress of the battle given below is based on the now widely accepted tidal theory first proposed in the Taisho period by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

また、以下の経過は大正時代に黒板勝美東京帝国大学教授が提唱して以来、広く信じられている潮流説に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a carry of electronic data selected on a display without stopping progress of an electronic conference using the display, in a stylus pen.例文帳に追加

スタイラスペンにおいて、ディスプレイを使った電子会議の進行を止めることなく、ディスプレイ上で選択された電子データの持運びを容易にすること。 - 特許庁

To provide a dehumidifier, capable of accurately specifying a position of undried part which changes in accordance with the progress of drying, and extending the detection range.例文帳に追加

乾燥の進行に伴い変化する未乾燥部分の位置を正確に特定でき、また、検出範囲を広範囲とすることが可能な除湿機を提供する。 - 特許庁

Unless the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources related to the transaction are not released until all transactions started before the transaction are completed.例文帳に追加

そうでない場合は、このトランザクションに関連するリソースは、このトランザクションよりも前に開始したすべてのトランザクションが完了するまで解放されない。 - 特許庁

An infrared ray detection device 101 is installed inside the detecting means 12, with the infrared ray sensing surface facing in the direction of progress of the moving means 14.例文帳に追加

探知手段１２には、赤外線検出装置１０１を内蔵し、その赤外線の感知面を移動手段１４の進行方向に向けている。 - 特許庁

To provide a method and a system for realizing a speech input mode which dynamically reports partial semantic parses while audio captioning is still in progress.例文帳に追加

オーディオ捕捉が進行している間に部分的意味構文解析を動的に報告する音声入力モードを実現する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a karaoke system capable of displaying subtitles of lyrics of a song that a karaoke playing device plays on a terminal device side in synchronism with music progress.例文帳に追加

カラオケ演奏装置がカラオケ演奏する曲の歌詞を、端末装置側で曲進行に同期させて字幕表示することができるカラオケシステムを実現する。 - 特許庁

The preliminary delivery can be performed by a suitable timing and frequency against an ink flashing in nozzle varying with the progress of each recording scan.例文帳に追加

それぞれの記録走査の進行に応じて変化するノズル内のインク蒸発に対し、適切なタイミングおよび頻度で予備吐出を実行することが出来る。 - 特許庁

To provide a competitive sport system capable of managing the progress of a competitive sport by automatically collecting and displaying scores acquired by players and teams in real time.例文帳に追加

プレイヤーおよびチームが獲得した得点をリアルタイムに自動収集して表示し、競技の進行を管理することができる競技システムを提供する。 - 特許庁

However, strikes and demonstrations have frequently occurred due to mounting public opinion against the fiscal restraint, and the progress of the fiscal reconstruction in the future is unpredictable.例文帳に追加

しかし同国では財政引締めに反発する世論の高まりからストライキやデモが頻発しており、今後の財政再建の進展については予断を許さない。 - 経済産業省

It is thought that this situation partly reflects the lack of international competitive strengths, such as the stagnation of progress in the productivity, of Japanese service sector.例文帳に追加

こうした状況は、我が国サービス産業の生産性向上の停滞など国際競争力の状況を反映した面があると考えられる。 - 経済産業省

What will be the social and security consequences of these economic processes? How do we link progress and peace in optimal ways?例文帳に追加

これらの経済行為は社会や安寧にどのような影響をもたらすのか？ 進歩と泰平を最適に結び付けるにはどうすればよいのだろうか？ - 厚生労働省

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'.例文帳に追加

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。 - 厚生労働省

Natto is packed and shipped in a package which has an expiry date and brand indication when it reaches the appropriate degree of fermentation taking into consideration the progress of fermentation during transportation. 例文帳に追加

流通段階での発酵の進み具合も勘案し、適度な発酵に至った段階で、消費期限やブランド銘が記された包装を施し出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by shojin-ryori dishes, the technique to process soybeans and to cook vegetables developed greatly, determining the direction of later progress in nihon-ryori dishes. 例文帳に追加

精進料理の影響により、大豆加工の技術や野菜料理の技法が大きく発達し、のちの日本料理の方向性を決定づけることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close. 例文帳に追加

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。 - PEAR

This in turn naturally leads to test files that start with the simplest features,and logically progress to complications and edge cases.例文帳に追加

それゆえに、テストファイルは自然と単純な機能の解説から始め、論理的により複雑で境界条件的なケースに進むような形になります。 - Python

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

A personal computer 22 displays a characters corresponding to each musical note of performance data on a display (not shown) and scrolls the character in accordance with the progress of a tune.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２２は、演奏データの各音符に対応したキャラクタをディスプレイ（図示せず）に表示し、これを曲の進行に従ってスクロールさせる。 - 特許庁

To provide a device and a method which enable reproduction processing to be executed with accurate control by determining accurately if a content recording process is in progress.例文帳に追加

コンテンツ記録処理が進行中か否かを的確に判定し、正確な制御の下に再生処理を実行可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing both of a client and a constructor to easily and simply confirm the progress of a construction status in building a residence, etc.例文帳に追加

住宅等を建築する場合において、施主、施工業者の双方が施工状況の進捗を容易かつ簡単に確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To present to a user progress in the case that the user would move to a destination by transportation means other than actually used transportation means.例文帳に追加

実際に利用している移動手段以外の移動手段によって目的地まで移動した場合におけるその進行状況をユーザに提示する。 - 特許庁

In addition to a fixed main character, or an object to be put down, a fluid main character irrelevant to the progress of a game appears at the middle of a stage by a lottery.例文帳に追加

討伐対象の固定メインキャラクタに加え、ゲームの進行と関係のない流動メインキャラクタをステージの途中で抽選により出現させる。 - 特許庁