「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a job information transmission/reception method that gives no burden onto a worker and an operator in a job command station in the case of transmitting/receiving a job item to manage the progress of the job.例文帳に追加

作業案件の送受信を行って作業の進捗状況を管理する際に、作業者と作業指令所のオペレータに負担をかけない作業情報送受信法を提供する。 - 特許庁

After the end of the progress in the ceiling game section containing such a ceiling remedy game section, the shift is made to the advantageous state in which the players are informed of the sequence of pushing the stop buttons 7L, 7C and 7R.例文帳に追加

そして、このような天井救済遊技区間を含む天井遊技区間を進行した後に、停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒの押し順を報知する有利状態に移行する。 - 特許庁

Does the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner by reviewing the progress status in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか。 - 金融庁

In this case, a midpoint in the binary search is calculated by returning a boundary point on the opposite side to the progress direction of the virtual rotary cutting tool to the direction of a normal line by the portion of a prescribed distance.例文帳に追加

その際、前記仮想回転切削工具の進行方向とは逆側の境界点を所定距離だけ、法線方向に戻して二分探索における中点を演算する。 - 特許庁

To prevent game balls of different owners from being mixed by opening and closing a shutter in response to progress of counting processing and to improve operability in continuous counting.例文帳に追加

シャッターを計数処理の進行に合わせて開閉させることで、所有者の異なる遊技球の混在を防止するとともに、連続して計数する際の作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game system in which the game progress situation of others is known and a player can have spirit of emulation and a sense of superiority even in a game performed for each of game devices.例文帳に追加

各ゲーム装置毎に実行されるゲームであっても他人のゲーム進捗状況が分かり、遊技者に競争心や優越感を持たせることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a specimen processing system for displaying specimen processing progress to a same specimen in a system in an easy-to-understand manner when an additional processing order occurs to the specimen.例文帳に追加

同じ検体に対して追加の処理オーダが発生した場合に、システム内での当該検体に対する検体の処理の進捗を分かりやすく表示する検体処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine and a method for symbol display in the slot machine which can give more interest to game progress by devising symbol display in a prescribed reel window.例文帳に追加

所定のリール窓への図柄表示を工夫することでゲームの進行に更に面白味を持たせることができるスロットマシンならびに該スロットマシンにおける図柄表示方法を提供する。 - 特許庁

In parallel with it, a representative image created by indexing each video stream is displayed in synchronizing with the progress of video, thus performing switching to the representative image corresponding to reproduction time.例文帳に追加

これに並行して、各ビデオ・ストリームをそれぞれインデキシングして作成した代表画像を表示し、ビデオの進行に同期して再生時刻に対応した代表画像に切り替える。 - 特許庁

To provide a diagnostic method useful for the accurate diagnosis of progress, the prediction of prognosis and the determination of treatment policy in dysplasias which is a precancerous state occurring in the generation process of cancer.例文帳に追加

癌発生過程において起きる前癌症状である異形性について、その進行を正確に診断し、予後の予測、治療方針の決定に役立つ検査方法を提供する。 - 特許庁

In 2000, we were encouraged by strong economic recovery and progress in reform across the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. 例文帳に追加

EBRDの支援対象となっている中東欧・独立国家共同体諸国を概観しますと、2000年は支援対象国全体を通じて強い回復と改革の進展が見られた年となりました。 - 財務省

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

Japan finds it important to allocate more human resources to the operations in Central Asia, where progress in the transition to a market economy has lagged behind. 例文帳に追加

我が国としては、市場経済化の遅れた中央アジア諸国への支援を強化するために、当該地域への業務により多くの人的リソースを配分していくことが重要と考えます。 - 財務省

Japan is also prepared to provide more financial and technical assistance than in the past to developing countries’ emission reductions and adaptation, in accordance with the progress of the international negotiations. 例文帳に追加

また、途上国の排出削減や適応に対して、国際交渉の進展状況を注視しながら、これまでと同等以上の資金的、技術的な支援を行う用意があります。 - 財務省

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation, including the operationalization of the Green Climate Fund, as part of a balanced outcome in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施，及びダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働を含む，ダーバンにおけるすべての交渉分野におけるさらなる進展を求める。 - 財務省

We welcomed the progress of the Global Agriculture and Food Security Program in rapidly scaling up agriculture assistance in several developing countries and invite further contributions. 例文帳に追加

我々は、途上国数カ国における農業支援の規模の急速な拡大という面での世界農業食糧安全保障プログラムの進捗を歓迎し、更なる貢献を求める。 - 財務省

From these standpoints, I support the thrust of the Managing Director’s report, and look forward to further work at the Executive Board in the coming months to make progress in agreeing on concrete measures to be implemented. 例文帳に追加

このような観点から、専務理事の報告は、大筋において支持できるものと考えており、今後、これを実施に移すため理事会の更なる作業を大いに期待しています。 - 財務省

CACs are very useful tools for enabling an orderly resolution of crises, based on private contracts between debtors and creditors. There has been little progress in this area, however, despite long-standing discussions in favor of such clauses. 例文帳に追加

集団行動条項は、契約に基づいて秩序立った危機解決を可能にする優れたツールであるにも関わらず、これまでなかなか導入が進みませんでした。 - 財務省

We welcomed Nigeria’s progress in economic reform as assessed in the IMF's intensified surveillance framework, noted its move to IDA-only status, and encouraged them to continue to reform. 例文帳に追加

我々は、IMF の強化されたサーベイランスの枠組みにおいて評価されているナイジェリアの経済改革の進捗を歓迎。IDA オンリー国に移行したことに留意し、改革を持続することを慫慂。 - 財務省

In Boca Raton in February 2004, each of our countries discussed its approach to structural reform, and we issued a progress report on accomplishments since the Dubai meeting and upcoming reform plans. 例文帳に追加

2004 年 2 月のボカラトンでは、G7 各国がそれぞれの構造改革の取組みについて議論し、ドバイ会合以来の実施状況と今後の改革プランに関する進捗報告書を発表。 - 財務省

Business that was in progress on the entry into force of these Regulations shall be governed by and shall proceed according to the provisions of these Regulations in so far as acquired rights are not thereby prejudiced.例文帳に追加

本規則の施行日に遂行されている事業は，既得権が害される結果になる場合を除いて，本規則によって支配され本規則に従って進められるものとする。 - 特許庁

(2) The persons concerned in the case shall cooperate with the court so that trial proceedings progress according to the schedule that has been specified in a pretrial conference procedure or an interim conference procedure. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、公判の審理が公判前整理手続又は期日間整理手続において定められた予定に従つて進行するよう、裁判所に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the game system 220, the main CPU 32 of a slot machine 210 makes a slot game (first game) progress in accordance with a first game program 33a of a RAM 33.例文帳に追加

本発明に係るゲームシステム２２０においては、スロットマシン２１０のメインＣＰＵ３２により、ＲＡＭ３３の第１のゲームプログラム３３ａに応じたスロットゲーム（第１のゲーム）が進行される。 - 特許庁

With the progress in the games, the variations and stop modes of the figures are displayed on a display screen 34 and further, the performances are carried out by the ready-for-win actions in diversified variation patterns.例文帳に追加

遊技の進行に伴い、表示画面３４には図柄の変動や停止態様が表示されるほか、各種の変動パターンでリーチアクション表示による演出が行われる。 - 特許庁

In the random number abnormality monitoring processing, if a failure in the random number generating circuit is detected, a random number abnormality detection flag is set as a condition for executing a game stopping processing to stop the progress of the game.例文帳に追加

乱数異常監視処理は、乱数発生回路の故障を検出すると、遊技の進行を停止する遊技停止処理の実行条件として乱数異常検出フラグをセットする。 - 特許庁

To constantly keep a normal restraint surface, and to suppress the abnormal progress of the abrasion of a sub-cutting blade in comparison with a main cutting blade without any trouble in a clamp when changing the cutting blade.例文帳に追加

拘束面の正常化が常に保たれていて、切刃交換時においてクランプに支障をきたすことがなく、主切刃に対して副切刃の磨耗が異常に進行するのを抑える。 - 特許庁

Strength of an interpolation spring is changed corresponding to the propulsive force changed in accordance with a progress of construction work, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するばねの強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

To provide a processing method for a processed layer capable of forming a plurality of layers in desired shapes by suppressing an increase in the number of processes as much as possible and preventing the progress of side etching.例文帳に追加

工程数の増加を可及的に抑制し、サイドエッチの進行を防止して、複数の被処理層を所望の形状に形成することができる被処理層の処理方法を提供する。 - 特許庁

A width of a progress predicting curve 55a and a guideline 55b is expanded in a dislocating part in the vicinity of a vehicle body, and is continuously displayed so as to continue with both sides of the vehicle body.例文帳に追加

車体近傍でずれが生じる部分では、進行予測曲線５５ａやガイドライン５５ｂの幅を広くして、車体の両側に連続的に連なるように表示させる。 - 特許庁

Rotatable terminal tackle table in which fishhooks 9 are hooked through a rotary shaft 8 can be rotated and positioned to progress of a boat or direction of the wind in order to prevent entanglement of yarn.例文帳に追加

回転軸８を介し釣り針９が引っ掛かる回転可能な仕掛け台が踏み防止のため船の進行もしくは風の方向に対して回転位置きめできる構成を考えた。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

In a section M which is a reaction progress area shown by an ellipse in Fig.5(C), the liquids A and B brought into contact with each other near the nozzle 16 are mixed, and consequently their reaction progresses and the mixture becomes highly viscous.例文帳に追加

図５（Ｃ）に楕円で示される反応進行領域である区間Ｍでは、ノズル１６近傍で接触したＡ液とＢ液とが混合され、反応が進行し高粘度化が起こる。 - 特許庁

To display a health index based on a subject's body specifying information and measurement result in relation to a graph display of progress in the past specified period.例文帳に追加

被検者の身体特定情報と測定結果に基づく健康指標等を、過去の特定期間における経過のグラフ表示と関連付けて表示することができるようにする。 - 特許庁

A game progress control program is memorized in ROM101b of a main control board 101 and a rendition program is memorized in ROM102b of a sub-control board 102.例文帳に追加

主制御基板１０１のＲＯＭ１０１ｂには、遊技の進行制御用のプログラムが記憶されており、副制御基板１０２のＲＯＭ１０２ｂには、演出用のプログラムが記憶されている。 - 特許庁

In the why-why analysis, a sample display part 113a presents an accident case similar to analysis progress of accident cases analyzed in the past as a sample, according to input of the causal factor.例文帳に追加

なぜなぜ分析においては、サンプル表示部１１３ａにより、背後要因の入力に応じて、過去に分析した事故事例のうち分析経過に似通ったものをサンプルとして提示する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of early detecting wear caused in one of a plurality of rope channels provided in a drive sheave of a hoisting machine and preventing the occurrence of obstacle due to progress of wear of the rope channel.例文帳に追加

巻上機の駆動綱車に設けた複数本の綱溝の一つに生じた磨耗を早期に検出し、綱溝の磨耗進行による障害発生を防止するエレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a shop operation monitoring system capable of remotely monitoring the progress of ship opening/closing processing of a shop in real time and quickly coping with an error generated in the processing as well.例文帳に追加

店舗の開閉店処理の実行状況をリアルタイムに遠隔から監視でき、かかる処理で生じたエラーにも迅速に対処可能な店舗運用の監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor with multi-functions that plays a leading role in office OA units while being adaptive to a change in an office environment arising from networking and progress of the digital technologies.例文帳に追加

ネットワーク化、デジタル技術の進歩に伴うオフィス環境の変化に対応した、オフィスのＯＡ機器の中心的役割を果たすことが可能な多機能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If an anomaly is detected in either data processing task 110-1 or 110-2, the processing progress information recorded in the history recording part 220 is output to an external storage device 103.例文帳に追加

何れかのデータ処理タスク１１０−１、１１０−２で異常が検出されると、履歴記録部２２０に記録された処理経過情報が外部記憶装置１０３に出力される。 - 特許庁

(2) The court, when it finds it necessary in order to ensure smooth progress in rehabilitation proceedings, may specify a reasonable period and recommend that rehabilitation creditors appoint a rehabilitation creditors' representative. 例文帳に追加

２　裁判所は、再生手続の円滑な進行を図るために必要があると認めるときは、再生債権者に対し、相当の期間を定めて、代理委員の選任を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. 例文帳に追加

中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD

d. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a proposed solution, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｄ．解決案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Although the number of deaths from traffic accidents has been reduced as traffic safety measures have been advanced, the number of traffic accidents have been increasing along with the increase in traffic and the progress in aging. 例文帳に追加

安全対策の進展により交通事故による死者数は減少しているが、交通量が増え高齢化も進んでいることから、交通事故数は増加しつづけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of unevenness in and violent movement of a harness and to smoothly progress a fixing work for the harness, in the fixing structure of the harness disposed on the surface of an insulator dash.例文帳に追加

インシュレータダッシュの表面に配設されるハーネスの固定構造において、ハーネスのばらつきや暴れを防止するとともに、ハーネスの固定作業を円滑に進めることを課題とする。 - 特許庁