「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat.例文帳に追加

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。 - 特許庁

To provide a composite heat exchanger tube for exhaust gas, for preventing the progress of corrosion of a steel pipe due to corrosive gas produced in refuse incineration, in the steel pipe for hot-water supply or steam, installed in a refuse incinerator or the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉などに設置する給湯、または、蒸気用の鋼管において、ごみ焼却の際発生する侵食性ガスによる、鋼管の腐食進行を防ぐための排ガス複合伝熱管を提供する。 - 特許庁

The accompaniment display control means displays the accompaniment information being played in a different displaying manner from the manner in which the accompaniment information to be played next is displayed while displaying the accompaniment information in accordance with the progress of the music.例文帳に追加

伴奏表示制御手段は、伴奏情報を表示する際に、演奏の進行にあわせて現在演奏中の伴奏情報と次に演奏する伴奏情報とを異なる表示態様で表示する。 - 特許庁

The video and sound reproduction device 30 stores the CM material files 200-1 to 200-n in the storage medium 40 from the video server 20 in accordance with the description of material IDs stored in broadcast progress data 230.例文帳に追加

映像音声再生装置３０は、放送進行データ２３０に記憶されている素材ＩＤの記載に従って、ビデオサーバ２０からＣＭ素材ファイル２００−１〜２００−ｎを記憶媒体４０に記憶する。 - 特許庁

To eliminate a need for generation of behavior indication information to each of many pieces of music in a game machine in which behaviors of a player are evaluated by indicating behavior indication information to the player in accordance with the progress of music.例文帳に追加

楽曲の進行に応じて遊戯者に所作指示情報を表示して遊戯者の所作を評価するゲーム機において、多数の楽曲の夫々に対して所作指示情報を生成することを不要とする。 - 特許庁

To provide an operation body system which is easily operated even by a beginner without interrupting game progress in a game advanced without intermissions, in which a player character and an enemy character move in a game space, such as FPS.例文帳に追加

ＦＰＳといった、プレーヤキャラクタ及び敵キャラクタがゲーム空間を移動して間断無く進行されるゲームにおいて、ゲーム進行を中断することなく、初心者であっても操作し易い操作体系を実現すること。 - 特許庁

To improve defective ink affinity of the front edge part of an image region in the direction of progress of processing in a method for developing a printing plate in which a photographically formed silver halide image is applied as lipophilicity and ink acceptability.例文帳に追加

写真的に形成されたハロゲン化銀像を親油性、インキ受容性として応用する印刷版の現像処理方法に於いて、画像部の処理進行方向先端部のインキ乗り不良を改良する。 - 特許庁

To maintain yield shearing strength even in the case of securement of a yield shearing load and progress of shear deformation after yield, in a rectangular metallic flat plate which undergoes in-plane shear and which bears a compressive load according to need.例文帳に追加

面内せん断を受け且つ必要に応じ圧縮荷重を支える長方形金属平板について、降伏せん断荷重の確保と降伏後のせん断変形の進行にも降伏せん断耐力の維持を図る。 - 特許庁

The device determines whether or not the catalyst 53 is a worsened catalyst from a comparing result between both by paying attention to an increase in a difference between the Toutest and the actual outflow gas temperature Toutact in response to progress of the deterioration in the catalyst 53.例文帳に追加

そして、触媒５３の劣化の進行につれてToutestと実流出ガス温度Toutactの差が増大することに着目し、両者間の比較結果から触媒５３が劣化触媒であるか否かを判定する。 - 特許庁

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。 - 財務省

While no anomaly is detected in the data processing tasks 110-1 and 110-2, processing progress information about the data processing tasks 110-1 and 110-2 is recorded in a wraparound manner in the history recording part 220.例文帳に追加

各データ処理タスク１１０−１、１１０−２で異常が検出されない期間中、データ処理タスク１１０−１、１１０−２の処理経過情報は、履歴記録部２２０にラップアラウンド方式で記録される。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method and a structure in which the further progress of damage such as a crack, corrosion or the like generated in a web or a flange in a steel structural material for an existing building structure can be prevented surely.例文帳に追加

既設建設構造物の鋼製構造材におけるウエブあるいはフランジに生じた亀裂や腐蝕等の損傷がさらに進行するのを確実に防止できる補修・補強方法及び構造を提供する。 - 特許庁

When receiving a request for DMA to the physical page in a system memory from the I/O adapter, migration in progress display (MIP) bit in a transformation control entry (TCE) pointing to the physical page is examined.例文帳に追加

システム・メモリにおける物理ページへのＤＭＡを求める要求をＩ／Ｏアダプタから受け取るとき、その物理ページを指す変換制御エントリ（ＴＣＥ）におけるマイグレーション進行状況表示（ＭＩＰ）ビットが検査される。 - 特許庁

To provide a laminated metal sheet for a container excellent in deep drawing moldability, close tightness after molded, corrosion resistance in a flaw (in particular, separation resistance of a resin film accompanied by the progress of rust from the flaw), retort whitening resistance and the like.例文帳に追加

深絞り成形性、成形後の密着性、疵部の耐食性（特に疵部からの錆進行に伴なう樹脂フィルムの耐剥離性）、耐レトルト白化性などに優れる容器用ラミネート金属板を提供する。 - 特許庁

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered appropriate that IFRS are allowed to be used for the consolidated financial statements of large-scale companies whose financial activities are conducted internationally or are well recognized in the market.It must be noted, however, that the decision regarding the use of IFRS needs to be made after assessing the progress in governance reform made by the IASCF and international developments in the US and Europe. 例文帳に追加

ただし、対象企業については、ＩＡＳＣＦのガバナンス改革の状況や欧米等の国際的な動向を見極めた上で、判断する必要があるものと考えられる。 - 金融庁

In communications, US-led progress with communications satellites in the 1960s saw the first utility model of a stationary satellite launched in 1963, opening the way for the large-scale transmission of telephone calls and television images.例文帳に追加

通信においては、1960年代に入り、米国の主導で通信衛星の開発が進み、1963年には初の実用的な静止衛星が打ち上げられて、電話やテレビ画像を大量に伝送することができるようになった。 - 経済産業省

To prevent a print job in progress from being wasted, when a judgment of rejection is made in inspection, in an image forming apparatus which checks a printed image by comparing original data with data acquired by reading the printed image.例文帳に追加

原稿データと印刷された画像を読み取ったデータを比較して、印刷画像の検査を行う画像形成装置において、検査において不良判定がなされたとき、仕掛かっている印刷ジョブを無駄にしない。 - 特許庁

In response to the rebound of exports and the progress of inventory adjustments, real GDP growth rate started to improve in the second quarter of 2009 and registered a positive growth in the third quarter of 2009. However, the pace of recovery is still slow.例文帳に追加

輸出の回復と在庫調整の進展に伴い、実質GDP成長率は2009 年第2 四半期には持ち直し、2009 年第3 四半期にはプラス成長に転じたが、依然として緩慢な回復基調となっている。 - 経済産業省

In order to promote the development of global human resources at universities and based on the needs of the industrial community, in March 2012 the government established indicators to measure each university's degree of progress in promoting education programs and others.例文帳に追加

2012 年3 月、大学におけるグローバル人材育成を促進することを目指し、産業界が求めるニーズを踏まえ、各大学が教育プログラム等に関する取組状況の度合いを確認できる指標を策定した。 - 経済産業省

In addition, the progress of a comprehensive reform proposal (*see next page) for regulations to strengthen capital and liquidity controls by the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting held in Washington D.C. in April, 2010 was also confirmed.例文帳に追加

更に、2010 年4 月に、米国ワシントンにて開催された20か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、資本・流動性規制を強化する包括的な規制改革案（＊（次ページ））について、進捗状況が確認された。 - 経済産業省

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon. 例文帳に追加

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At the outset ofthe new century, we note that conflicts in a number of African countries havebeen stabilized, and that several countries in the region have demonstrated increase in their real GDP growth rates. There is also an emerging movement in Africa to take the initiative in addressing its own economic issues, as exemplified by NEPAD, the New Partnership for Africa's Development. We should be pleased with such a progress in strengthening the foothold for sustainable economic development. 例文帳に追加

近年、幾つかの国で紛争が沈静化したこと等から、複数の地域において実質経済成長率が増加し、また、NEPADに見られるように、アフリカ自身のイニシアティブによる着実な経済開発への足場固めが進んだことを喜びたいと思います。 - 財務省

To provide a method for producing phenols in which the progress of reboiler fouling in a distillation system can be suppressed by positively contacting oil with water in a decomposition product-storing tank to separate alkali metal salts in a contained state in an aqueous phase.例文帳に追加

分解生成物貯蔵槽にて積極的に油水接触を行い、アルカリ金属塩を水相分離することにより、蒸留系におけるリボイラーファウリングの進行を抑制することができるフェノール類の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As a result of the global economic recovery led mainly by Asia and a pickup in production in the transport machinery and other industries due to progress in inventory adjustments, the transport machinery, electronic parts and devices and electrical machinery industries are leading production in various regions in Japan.例文帳に追加

アジアを中心とした世界経済の持ち直し、輸送機械工業等の在庫調整の進展による生産の持ち直しの動き等から、輸送機械工業、電子部品・デバイス工業、電気機械工業等が各地域経済の生産をけん引している。 - 経済産業省

Moreover, in the electric angle section A, it is magnetized as shown in Fig. so that the magnetic vector may have the tangent components of in circumferential direction and that the density of the surface magnetic flux in normal direction of the component of its normal may decrease or increase gradually accompanying the progress of the electric angle.例文帳に追加

また、電気角区間Ａにおいては、図示するように磁気ベクトルは円周方向の接線成分を有し、その法線成分である法線方向の表面磁束密度が電気角の推移に伴って漸減、漸増するように、着磁されている。 - 特許庁

If an ECU determines that an engine is in an idle ON state (Yes in step S11), and catalyst deterioration inhibiting control is in progress (Yes in step S12), the ECU prohibits a fuel-cut and deceleration flex lock-up control, and prevent catalyst deterioration.例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンがアイドルＯＮ状態であると判断し（ステップＳ１１でＹｅｓ）、触媒劣化抑制制御中であると判断した場合には（ステップＳ１２でＹｅｓ）、フュエルカットおよび減速フレックスロックアップ制御を禁止し、触媒劣化を防止する。 - 特許庁

The Private Sector Department was established in 1994 in response to the rapid progress of privatization resulting from the economic development of the Latin American and Caribbean region in the early 1990s. Since its establishment, the PRI has made an enormous contribution in fields such as transportation, water, and sewerage. 例文帳に追加

民間部門局は、90年代のラテンアメリカ・カリブ地域の経済発展に伴う民営化の急速な進展に呼応して1994年に設立されましたが、設立以来、交通、上下水道整備等の分野で多大な貢献を行ってきております。 - 財務省

This discussion should be advanced keeping in mind the factors that led to the failure of the Contingent Credit Line, which was established for a similar purpose but was never utilized.It is important to make progress in this area in order to keep and enhance the IMF’s relevancy in the emerging market economies. 例文帳に追加

同じような目的で以前創設された予防的クレジット・ライン（CCL）が成功しなかった反省点に立脚し、議論を深めていくことが、新興市場国にとってのIMFの有意性を維持・強化していく上でも重要と考えます。 - 財務省

In May 1697, furegaki (bakufu orders) saying Hyodo kahei was to be uncurrent by March of Genroku 11 (in lunar calendar, which was April 1698) was issued, however, there were many people who stored away as exchange didn't progress, and in December 13, bakufu changed the date to March of Genroku 12 (in lunar calendar, which was March 1699), though it couldn't make it uncurrent.例文帳に追加

元禄10年（1697年）4月に11年（1698年）3月限りで通用停止とする触書を出したが、引換が進捗せず退蔵する者が多かったため、11年1月に通用を12年（1699年）3月限りと改めたが、通用停止には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In jointing an adherend 1 and an adherent object 2 with an energy-curable adhesive 3, air bubbles 4 are charged in the adhesion area in a predetermined density gradient and the progress of the hardening process is varied by stages in the adhesion area.例文帳に追加

被接着物１と接着物２をエネルギー硬化型接着剤３によって接合するときに、所定の密度勾配を持たせて気泡４を接着領域内に充填し、硬化プロセスの進度を接着領域内で段階的に変化させた。 - 特許庁

To efficiently manage the progress of each means in a business processing or an operation processing which progresses by a plurality of means for achieving a desired purpose in parallel.例文帳に追加

所定の目的を達成する手段が複数あり、場合によっては、それら手段が並存しながら進捗していく事務処理や作業処理において、各手段の進捗状況を効率的に管理させる。 - 特許庁

To provide a new thermally developable photosensitive material having high sensitivity and little fog and ensuring rapid progress of development and little change in performance due to a variation in thermal development temperature and to provide an imaging method therefor.例文帳に追加

高感度でかつカブリが少なく、現像進行が速く、熱現像温度の変動による性能の変化が少ない、新規な熱現像感光材料および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To reflect a drawing result in a main game by elements other than contents of performance of a sub-game by associating interruption of the main game with progress of the sub-game in playing the sub-game.例文帳に追加

サブ遊技を実行する場合に、メイン遊技の中断とサブ遊技の進行とを関連づけることで、サブ遊技の演出の内容以外の要素でメイン遊技での抽選結果を反映させる。 - 特許庁

One end part 60a in the peripheral direction and the other end part 60b in the peripheral direction of the seal member 60 are shaped to progress upward as they go from the engine room side toward inside a cabin.例文帳に追加

シール部材６０のうち周方向一方側端部６０ａと周方向他方側端部６０ｂとは、エンジンルーム側から車室内側に進むほど上側に向かうように形成されている。 - 特許庁

In switching the paper feeding tray from a paper feeding tray before switching to that after switching, it is determined whether the number of the paper feeding tray wherein a blowing operation is in progress is a predetermined number or more.例文帳に追加

切替元の給紙トレイから切替先の給紙トレイに給紙トレイを切り替える際に、送風動作を継続している給紙トレイの数が所定数以上であるか否かを判断する。 - 特許庁

The cell transistor ST- side of the EEPROM is restrained in progress of oxidation, and an increase in the amount of a bird's beak due to oxidation and a short channel effect induced by excess diffusion of impurities can be restrained.例文帳に追加

一方、セルトランジスタＳＴ側では酸化の進行が抑えられ、後酸化によるバーズビーク量の増加や、不純物の過度の拡散によるショートチャネル効果を抑制することが可能な構成となっている。 - 特許庁

In a state where the through-voice picture design approaches the interactive opponent character on the game video, the temporarily stored language meaning data of a voice is reflected in the progress processing process of a game algorithm.例文帳に追加

ゲーム映像上において音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近した段階で、一時記憶してある音声の言語的意味データがゲームアルゴリズムの進行処理プロセスに反映される。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which is equipped with a device to optically measure the moisture content of a mixture in a disposal tank and shows a constantly high measurement precision despite the degree of a progress in the deterioration of a garbage disposal material.例文帳に追加

処理槽内の混合物の含水率を光学的に測定する装置を具えた生ごみ処理装置において、生ごみ処理材の劣化の進行度に拘わらず、常に高い測定精度を得る。 - 特許庁

To provide a disk unit capable of reducing abrupt deterioration in initial characteristic during recording or reproduction of a signal by reducing a difference in progress of abrasion between a main bearing part and a sub bearing part.例文帳に追加

主軸受部と副軸受部の摩耗の進行の差を小さくすることにより、信号の記録再生時における初期特性の急速な悪化を低減させることができるディスク装置を提供する。 - 特許庁

To make a display device enhance its presence by allowing the device to have constitution, in which the device is connectable with the main body of a game machine in freely detachably and allowing the device to change a display state according to the progress of the software of a game or the like.例文帳に追加

ゲーム機本体と着脱自在に結合可能な構成を有し、ゲームなどのソフトウエアの進行状況に対応して、表示状態を、変化させ、臨場感を高揚させるようにする。 - 特許庁

To provide a knowledge network visualization system for visualizing learning routes and progress in learning (learning history) as a knowledge network diagram in computer-aided instruction, and to provide a knowledge network visualization method, and a program for the same.例文帳に追加

コンピュータ支援教育において、学習ルートおよび学習進度（学習履歴）を知識ネット図として可視化する知識ネット可視化システムおよび知識ネット可視化方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A customer who receives this information performs settlement with an arbitrary combination putting together not only commodities selected by a process of the shopping of this time in progress at the present but also commodities that have been reserved for purchase in the past.例文帳に追加

この情報を受けた顧客は、現在進行中の今回のショッピングの過程で選択した商品だけでなく、過去に購入予約した商品も併せて、任意の組み合わせで決済を行う。 - 特許庁

Additionally, the virtual factory server stores a procedure of the control to graphically display the progress state of the production process in a control program in accordance with the process data obtained from the process support server.例文帳に追加

さらに前記のバーチャルファクトリーシステムが工程支援サーバから得た工程データをもとに当該生産工程の進捗状況をグラフィカルに表示する制御の手順を制御プログラムに格納する。 - 特許庁

The graphic data is data constituting an interactive screen, the state control information is information used for varying a state of the button in the interactive screen in accordance with progress of reproduction of moving picture data and user operation.例文帳に追加

クラフィクスデータは対話画面を構成するデータであり、状態制御情報は当該対話画面におけるボタンの状態を、動画データの再生進行及びユーザ操作に応じて変化させる情報である。 - 特許庁