「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound optical element, an optical integrated unit, and an optical pickup apparatus in which a path of light is not restricted unnecessarily in a cross section being different from the prescribed cross section in the direction of progress of light.例文帳に追加

光の進行方向における所定の断面と異なる断面において、光の経路が必要以上に制限されない複合光学素子、光集積ユニットおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine of a certain mode, every time the transition to reduced time is repeated, the progress is made in the direction of advantageous transition probability suggested by a character in appearance on condition of game player's operation input.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、時短への移行が繰り返されるたびに、遊技者による操作入力を条件に、キャラクタが外観上示唆する移行確率が有利な方向へ推移する。 - 特許庁

- The Manager in charge of overseeing the status of progress in the processing of Consultation Requests, Complaints, etc. and the issuance of relevant instructions in an integrated manner by putting together information concerning Customer Support under unified control (hereinafter referred to as the “Customer Support Manager”) 例文帳に追加

・ 顧客サポート等に係る情報を集約し、相談・苦情等に対する対応の進捗状況及び処理指示を一元的に管理する責任者（以下「顧客サポート等管理責任者」という。） - 金融庁

To execute progress management or failure management in each manufacturing process even in a state in which any substrate identification code unique for every product is not added to a sheet-shaped product to be manufactured from a sheet substrate.例文帳に追加

シート基板から製造されるシート状の製品に対し、製品ごとに固有の基板識別コードを付加されてない状態でも、各製造工程での進捗管理、或は、不良管理を行う。 - 特許庁

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices. 例文帳に追加

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。 - 財務省

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

Meeting participants reviewed progress achieved to date in bank and corporate restructuring programs in a number of countries in the region and identified key policy challenges for the future. 例文帳に追加

会合への出席者は、アジア地域のいくつかの国における銀行と企業のリストラクチャリング・プログラムについて、現在までに達成された進捗を概観し、将来における主要な政策的課題を確認した。 - 財務省

In this respect, I welcome the progress made to date in realizing a new surveillance framework in the following aspects, having been initiated by the MTS and gaining momentum through the last IMFC Communiqué. 例文帳に追加

この点、IMFの中期的戦略において、サーベイランスの新たな枠組みが提示され、前回のIMFCコミュニケを受け、以下の点を中心に現在その具体化に向け議論が進捗していることを歓迎します。 - 財務省

Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

To provide a game program, in which puzzle element deleting conditions can be varied in accordance with progress of a game, and in which a series of repetition of deleting of puzzle elements can be easily performed.例文帳に追加

本発明は、ゲームの進行に応じてパズル要素の消去条件を変更することができ、さらには、パズル要素の消去を繰り返す連鎖を容易に行うことのできる、ゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

In the state-of-operation image, the progress of molding work from the beginning to the present moment by an individual molding machine is shown in a bar chart D1 in the split section of the screen for the machine.例文帳に追加

運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、成形開始から現時点までの成形作業の進捗状況を棒グラフＤ１で表示する。 - 特許庁

In short, the delegation of the Ministry of Foreign Affairs including Yoshioka entrusted a copy of the letter by the name of the Gaimu-taijo So with officials of the Joseon government in April 1872 and no further progress was made in diplomatic negotiations with Joseon. 例文帳に追加

結局のところ、吉岡ら外務省使節団による国交交渉は、1872年4月、朝鮮政府の役人に宗外務大丞名義の文書の写しを預けた以上には進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura Period, due to the decline of the Imperial Court's finance, expansion of shoen (manor in medieval Japan) and progress in transportation, checkpoints were set up to take certain tolls to help in the repair of the Imperial Palace, temples and shrines. 例文帳に追加

鎌倉時代以後、朝廷財政の衰微と荘園の拡大、交通の発達によって、内裏や寺社の修繕のために一定の通行料を取る関所が設置されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lyrics display control means displays the characters of the lyrics being played in a different display manner from the manner in which the characters of the lyrics to be played next are displayed while displaying the lyrics in accordance with the progress of the music.例文帳に追加

歌詞表示制御手段は、歌詞を表示する際に、演奏の進行にあわせて現在演奏中の歌詞の文字と次に演奏する歌詞の文字とを異なる表示態様で表示する。 - 特許庁

Key enabling factors to secure a steady increase indirect inward investment in Japan are the reduction of barriers to market access in service sector such as finance and communications, and progress in industrial and financial revitalization.例文帳に追加

我が国への対内直接投資が順調に増加してきた要因としては、金融・通信等のサービス業における参入障壁の低減や産業再生・金融再生の進展等が指摘できる。 - 経済産業省

In this section, the OECD’s Indicators of Product Market Regulation are used to check the regulatory situation of service sector in various countries throughout the world, to see the status of progress in deregulation of service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に対する規制緩和の進展状況について、世界各国におけるサービス産業に対する規制の 状 況を、OECDのIndicators of Product Market Regulation（製品市場規制指標）を用いて確認する。 - 経済産業省

As a result of progress under such circumstances, many sushi invented uniquely in America, such as California rolls, appeared and even in supermarkets in local cities sushi is usually sold and popularized. 例文帳に追加

こうした環境下における進化の結果、前述のカリフォルニアロールを始めアメリカ独自で考案された寿司も多く出現し、地方都市のスーパーマーケットですら普通に寿司が売られるほどに一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, especially in manufacturing industries, it is necessary to pay continuous attention to the type of influence the progress of the localization in emerging countries has on the domestic employment system.例文帳に追加

いずれにしても、特に製造業においては、新興国への現地化の進展がマクロ的に国内雇用にどのような影響を及ぼすのかについて、今後とも留意をしてみていく必要がある。 - 経済産業省

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS.例文帳に追加

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。 - 経済産業省

In order to make progress in the renewal of the Metropolitan Expressways in tandem with the urban redevelopment, discussions will be commenced ahead of schedule concerning theTsukijigawa River section and other sections as model cases to compile institutional problems and countermeasures within this year.例文帳に追加

都市再生と連携した首都高速の再生を進めるため、築地川区間等をモデルケースとした検討に前倒しで着手し、年内に制度上の課題と対応策を取りまとめる。 - 経済産業省

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand.例文帳に追加

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。 - 経済産業省

A player 2 who sees the lottery display symbols and the decorative symbols in the display areas 8a in the form different from in the display areas 8b, 8c, and 8d can easily understand in which display section the lottery is pending, in which display section the lottery is in progress and in which display section the lottery has ended.例文帳に追加

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。 - 特許庁

In addition, in June 2003, an Investment-in-Japan Symposium was held in Chicago and another in San Francisco in the US, at which US companies and investors learned about Japan’s status of progress in developing an environment for FDI as well as examples of US companies that had successfully entered the Japanese market.例文帳に追加

また、2003年６月には、米国シカゴ及びサンフランシスコにおいて「対日投資シンポジウム」を開催し、米国企業・投資家に対して、日本の外国直接投資環境整備の進展状況、日本への進出に成功した米国企業の体験談等を紹介した。 - 経済産業省

In a step S210, a media information picture constructing part 18 judges whether capacity required for video recording of a selected program is larger than free capacity of a corresponding medium, a progress is made to a step S220 when larger, and a progress is made to a step S220 when it is not.例文帳に追加

ステップＳ２１０では、メディア情報画面構築部１８は、選択された番組の録画に必要な容量が該当メディアの空き容量よりも大きいか否かを判断し、大きい場合には、ステップＳ２２０に進み、そうでない場合には、ステップＳ２３０に進む。 - 特許庁

The system comprises generating code candidates at each section from an input melody (Pa), combining the code candidates in a plurality of sections (Pb), and extracting code progress candidates suitable for the input melody from the code progress candidates by the combination (Pc).例文帳に追加

この発明によるシステムでは、入力されたメロディから区間毎にコード候補を生成し（Ｐａ）、これらコード候補を複数区間分組み合わせた上（Ｐｂ）、これらの組合せによるコード進行候補から入力メロディに適合するコード進行候補を抽出する（Ｐｃ）。 - 特許庁

The theme management system for managing the activity to be performed for each theme stores and displays information concerning the progress of each theme in response to a user's request and further displays the information of each theme with a display expression corresponding to the progress state.例文帳に追加

各テーマに対して実施される活動について管理を行うテーマ管理システムが、ユーザの要求に応答して、各テーマの進捗に関する情報の格納と表示を行うと共に、各テーマの情報を進捗状況に応じた表示表現で表示する。 - 特許庁

While a game is in progress, no data pertaining to the progress of the game is transmitted or received while after the results of the game meet specified conditions to complete it, character information is transmitted unveiling conditions for the awarding of the prize to be obtained by the completion of the game.例文帳に追加

ゲームが進行しているときには、ゲームの進行に関するデータの送受信をせず、かつ、ゲームの結果が所定の条件を満たしてゲームが完了した後には、ゲームが完了したことにより得られる賞品付与の条件とされる文字情報を送信せしめる。 - 特許庁

When the display aspect of a direction image becomes a prescribed display mode, in the case of discriminating that an operation signal is generated from the operation means, direction progress contents are selected, and a direction means is made to execute a direction on the basis of the selected direction progress contents.例文帳に追加

演出画像の表示態様が所定の表示態様となったときに、操作手段から操作信号が発せられたと判別した場合には、演出進行内容を選択し、選択された演出進行内容に基づいて演出手段に演出を行わせる。 - 特許庁

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013.例文帳に追加

我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。 - 財務省

I welcome the concrete progress which is emerging as a result, such as improvement in measuring development effects, development of a result evaluation framework, and strengthening of the disclosure policy: such a progress should certainly lead to greater accountability by the Bank to its shareholders and enhanced operational transparency of the Bank. 例文帳に追加

その結果、開発効果測定の改善や成果の評価枠組みの構築、情報公開政策の強化など、具体の取組みに進捗があり、世銀の株主に対する説明責任や業務に関する透明性が向上していることを歓迎します。 - 財務省

A know-how data registering and updating part 18 receives the know-how from the operation terminal 2 as a result of retrieval to allow the received know-how to be related with the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and registers or updates the know-how in the know-how DB 12.例文帳に追加

ノウハウデータ登録更新部１８は、上記検索結果に関して操作端末２よりノウハウを受け付け、これを進捗状態データ算出部１６が算出した進捗状態データに関連付けて、ノウハウＤＢ１２に登録もしくは更新する。 - 特許庁

Also, the workflow management system is configured such that one state is to be selected for a process to represent progress of work in the process and a process state is to be transited when an authorized user executes a defined action according to progress of the process.例文帳に追加

また、プロセスにおける作業の進捗状況を表現するためにプロセスの状態がひとつ選択されるものとし、プロセスの進捗に応じて権限のあるユーザが定義されたアクションを実行することによりプロセスの状態が遷移する構成とした。 - 特許庁

The board 1 indicates a progress chart 11 of Sugoroku and also is provided with pick-up card placing sites 12, arbitrary squares in the progress chart are defined as Karuta questioning squares 13, and the question setting means sets a question corresponding to one of the pick-up cards.例文帳に追加

前記台紙１に、双六の進行チャート１１を表すと共に取り札の置き場１２を設け、前記進行チャート中の任意のマスはカルタ出題マス１３とし、前記出題手段は前記取り札の一つに対応したした出題を行うものとする。 - 特許庁

A CPU 41a determines whether data of a RAM 41c is normal in starting, disables the progress of a game when the data of the RAM 41c is not normal, and enables the progress of a game on condition that a setting value is newly selected and set.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、起動時にＲＡＭ４１ｃのデータが正常か否かを判定し、ＲＡＭ４１ｃのデータが正常ではない場合には、ゲームの進行を不能化し、新たに設定値が選択・設定されたことを条件に、ゲームの進行が可能な状態とする。 - 特許庁

To provide a wheelchair commonly used as a walker, which is used as the walker by means of progressing in a direction being opposite to the progress direction as the wheelchair and by which a progress direction is easily changed even when it is used as the walker.例文帳に追加

車椅子としての進行方向と逆方向に進行することで歩行器としても使用可能な歩行器兼用車椅子であって、歩行器として用いる場合であっても進行方向の変更を容易に行える歩行器兼用車椅子を提供すること。 - 特許庁

The utilization of a business support system via SaaS has allowed for the construction of a system that automatically notifies the person in charge of the next necessary step depending on the progress of business negotiations. The company is realizing effects such as preventing response lapses and an awareness of real time progress.例文帳に追加

SaaSによる営業支援システムを活用することによって、商談の進捗に応じて次に必要となる行動を自動的に担当者に通知する仕組みを構築し、対応漏れの防止やリアルタイムでの進捗状況の把握等の効果を得ている。 - 経済産業省

A basic label 49 corresponding to each work process generated by a CPU from the storage content of the RAM, and progress labels 42 and 43 showing the status of progress of each work in an identifying manner are stuck on a layout drawing 21 of a layout sheet SB and displayed.例文帳に追加

そして、そのＲＡＭの記憶内容からＣＰＵが生成した作業工程毎に対応する基本ラベル４９と各作業進行状況を識別表示する進捗ラベル４２，４３をレイアウトシートＳＢのレイアウト図面２１上に貼り付け表示する。 - 特許庁

This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加

スケジューリング部１と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部２と、共同施設での作業を管理する連携業務部３と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部４からなる。 - 特許庁

Guidance of the next process is displayed on an output device 4 via a second level information display means 23 by collating the acquired progress status with the pattern information which is registered in a progress management storage part 32 by a first level information display judging means 22.例文帳に追加

第１レベル情報表示判断手段２２は、取得した進捗ステータスと進捗管理記憶部３２に登録されているパターン情報とを照合し、第２レベル情報表示手段２３を介して出力装置４に次工程のガイダンスを表示させる。 - 特許庁

The slot machine is provided with a production control board for controlling productions according to the progress of games by controlling game effect lamps and image display devices in response to commands from a game control board, aside from the game control board for controlling the progress of games.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、遊技の進行を制御する遊技制御基板とは別個に、遊技制御基板からのコマンドに応答して遊技効果ランプや画像表示装置を制御し遊技の進行に応じた演出制御をする演出制御基板を設ける。 - 特許庁

An arbitrary number of the noise reduction systems are connected and arranged to the side of an asphalt finisher 11, and made to travel in synchronization with progress of the asphalt finisher.例文帳に追加

任意の台数の騒音低減装置を連結してアスファルトフィニッシャ11の側方に配置し、アスファルトフィニッシャの進行に同期させて走行させる。 - 特許庁

To vary the progress of a game of a portable game device by incorporating information specific to a player in factors for proceeding with a game other than control buttons.例文帳に追加

操作ボタン以外に遊戯者固有の情報をゲームを進行させる要因に組込むことにより、携帯型ゲーム装置のゲーム進行に多様性を持たせる。 - 特許庁

To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services.例文帳に追加

受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。 - 特許庁