「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, by commencing the debt redemption I have just mentioned, we have effectively made more progress toward restoring fiscal health, in the amount of some 6,300 billion yen, than in the initial budget for FY2006.例文帳に追加

これに加え、先ほど申し上げた債務償還の開始により、実質的に平成十八年度当初予算を上回る約六兆三千億円の財政健全化を図りました。 - 財務省

In addition, regional cooperation in East Asia has made progress centering on trade, and the move to conclude free trade agreements (FTAs) has now gained considerable momentum as in other regions. 例文帳に追加

また、アジアにおいては、従来から貿易面を中心とした連携が進められてきており、他の地域と同様に、自由貿易協定（FTA）の締結に向けた動きが活発化しております。 - 財務省

In this context, I welcome the recent progress made in the Poverty Reduction Strategy Paper approach. The whole idea that governments prepare PRSPs through a country-driven participatory process involving civil societies and other stakeholders seems to have started taking root in developing countries. 例文帳に追加

この点では、途上国の主体性に基づき、市民社会の参加を経て作成される貧困削減戦略ペーパー（PRSP）が、途上国において定着しつつあることを歓迎します。 - 財務省

The momentum of cooperation in the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) is growing in the international community following the agreement on the Monterrey Consensus at the U.N. International Conference on Financing for Development in Mexico. 例文帳に追加

先のモントレーにおける国連開発資金会議で「モントレーコンセンサス」が合意され、ミレニアム開発目標の達成に向けて国際社会が協力して取り組む機運が高まっています。 - 財務省

In such a case, the maximum stress is applied in the break starting point and after starting, the break is made progress by the application of reduced stress using stress expansion in the crack head.例文帳に追加

この場合、ブレーク開始点では最大応力を印加するが、同開始後には亀裂先頭における応力拡大を利用して、より低い応力印加でブレークを進行させることができる。 - 特許庁

To suppress increase in the pressure drop of a preliminary filter and to suppress, as a result, increase in noise thereof even if dust is stuck to the preliminary filter in accordance with the progress of dust collection, by securing a certain air passage.例文帳に追加

集塵に従って、プレフィルターに塵埃が付着しても、一定の空気通路を確保してプレフィルターの圧力損失が増大し騒音が大きくなるのを抑える。 - 特許庁

In addition, IFRS application requires dramatic progress in convergence between Japanese GAAP and IFRS and in actual practices, and demands further effort by stakeholders. 例文帳に追加

また、ＩＦＲＳの適用には、我が国の会計基準とＩＦＲＳの基準及び実務のコンバージェンスが大きく進展していることが不可欠であり、関係者の一層の努力が望まれる。 - 金融庁

Herein, the gas diffusion layer is provided with a power generation region corresponding to a region in which an electrochemical reaction is in progress in the fuel cell and an outside region at the outside than the power generation region.例文帳に追加

ここで、ガス拡散層は、燃料電池において電気化学反応が進行する領域に対応する発電領域と、発電領域よりも外側の外側領域と、を備える。 - 特許庁

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

We noted the progress in developing model measures for additional RTA/FTA chapters and have instructed our officials to accelerate efforts to complete model measures for at least three additional chapters in time for the APEC Ministerial Meeting in September.例文帳に追加

現在作成中の章の進捗を確認するとともに、９月の閣僚会議までに少なくともあと３つの章を完成させるべく、作業の更なる加速化を指示した。 - 経済産業省

In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory. 例文帳に追加

本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省

The schedule managing system is composed of a server 10 for unitarily managing schedule information and at least one client PC 20 connected through a network to this server 10 and when the progress conditions of respective tasks are reported from persons in charge of these tasks through the client PC 20 for each of tasks, the server 10 enters the progress conditions of tasks on a task progress managing table.例文帳に追加

スケジュール管理システムは、スケジュール情報を一元管理するサーバー１０と、このサーバー１０にネットワークを介して接続された１つ以上のクライアントＰＣ２０とからなり、サーバー１０は、各タスクごとにそのタスク担当者からクライアントＰＣ２０を介してタスクの進度状況が報告されると、タスク進度管理テーブルにタスクの進度状況を記入する。 - 特許庁

At the completion of each work in a series of work flow, a program refers to automatic notification existence/non existence information stored in a work flow database 207, and when automatic notification exists, starts a progress state notification program 208 which transfers work progress state information to a client 201.例文帳に追加

プログラムは一連の作業の流れのなかの各作業の完了とともに、ワークフローデータベース２０７の自動通知有無の情報を参照し、自動通知有りの場合は進捗状況通知プログラム２０８を起動し、前期プログラムでクライアント２０１へ作業の進捗状況の情報を転送する。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, the increase in the number of rounds of unit games is indicated with the increase in the number of apples at prescribed timing of progress while ornament symbols are falsely varied, and the number of rounds of unit games is indicated with the number of apples at the final timing of progress.例文帳に追加

ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、装飾図柄が擬似的変動しているときの所定の進行タイミングにおけるリンゴの数の増加によって単位遊技の回数の増加が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの数によって単位遊技の回数が示唆される。 - 特許庁

A learning management server 6 in a learning content distribution system 5 distributes lecture content to a learning terminal 3 used by the learner and estimates predicted progress as a predicted progress degree of learning of the learner in receipt of a lesson finish notification from the learning terminal 3.例文帳に追加

学習コンテンツ配信システム５の学習管理サーバ６は、学習者が使用する学習端末３に講座コンテンツを配信すると共に、学習端末３から講座の受講終了通知を受信した際に、予想される学習者の学習の進度である予想進捗を推定する。 - 特許庁

We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the-counter (OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.例文帳に追加

我々は、4月の会合における、バーゼルⅢの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。 - 財務省

We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は，G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し，FAO,世界銀行，OECDに対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ，進ちょく状況を監視し，フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月） - 財務省

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense.例文帳に追加

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。 - 特許庁

A magnetic field sensor which forms a first and a second linear magnetic fields to progress in the known direction on the standard coordinate axis and is contained in a capsule-type endoscope 2 which is the object of detection detects the directions of progress of the first and the second linear magnetic fields on the object coordinate axis.例文帳に追加

基準座標軸上の既知の方向に進行する第１、第２直線磁場を形成し、検出対象たるカプセル型内視鏡２に内蔵された磁場センサによって、第１、第２直線磁場の対象座標軸上における進行方向を検出する。 - 特許庁

A command display section 42 displays an action command operating the progress of a game on a display device 10 according to the progress state of the game and displays in sequence that one action command in many action commands can be inputted at the prescribed time intervals by a game player.例文帳に追加

コマンド表示部４２が、ゲームの進行状況に応じ、ゲームの進行を操作する操作コマンドを表示装置１０に表示させるとともに、所定時間間隔で操作コマンド中の１つの操作コマンドが、ゲームの操作者によって入力可能であることを順次表示する。 - 特許庁

The charge control unit 8 monitors the progress of charge when a secondary battery 9 is charged, and controls a change in the oscillation frequency of an oscillation circuit 51 in the power transmission device 5 so that the amount of power supplied to the secondary battery 9 is appropriate according to the progress of charge.例文帳に追加

充電制御装置８は、２次電池９の充電時にその充電の進行状況を監視し、その充電の進行状況に応じて２次電池９に供給する電力量が適正となるように、送電装置５の発振回路５１の発振周波数を変更させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an information communication system enabling even a person inexperienced in operation of each device to generally understand the progress of information communication between a plurality of devices and to recognize the progress even in a position remote from each device.例文帳に追加

複数の装置間において行われる情報通信の進捗状況を、各装置の操作に不慣れな者でも概括的に理解することが可能であると共に、その進捗状況を各装置から離れている位置でも認識することが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁

When the user selects one spot from among the list and requests its addition as a destination, the destination is registered in the progress schedule on the corresponding data of the palette 201, places to be passed through from the departure place up to the destination, traveling means and required times are also registered in the progress schedule.例文帳に追加

ユーザがリストから一つのスポットを選んで目的地として追加を要求すると、プランニングパレット２０１の対応する日の工程表に目的地が登録され、且つ、自動的に出発地から目的地までの経由地、移動手段、所要時間も工程表に登録され。 - 特許庁

In the game, information of progress of the play is not transferred for the competition but result data of the game played by a player and replay data capable of reproducing game progress are communicated after the game and the data are stored in terminal game devices to enable a game reproducing the play data at a game.例文帳に追加

また、リアルタイムでプレイ過程の情報を授受して対戦をするのでなく、プレイヤがゲームをした結果データおよびゲーム経過を再現できるリプレイデータをゲームプレイ後に通信し、端末ゲーム機ではそれらのデータを記憶しておき、ゲーム時にはそのリプレイデータを再生しながらゲームを行なう。 - 特許庁

In association with the progress of fitting, the pinching piece 40 makes displacement in such a way as increasing the elastic deflection of the resilient contacting piece 38 pinched thereby with respect to the circuit board 12.例文帳に追加

嵌合の進行に伴い、挟圧片４０は、回路基板１２との間で挟んだ弾性接触片３８の弾性撓みを増大させるように変位する。 - 特許庁

An event generating part 203 generates a verification event in a game device for verifying a player's manual operation from a game progress in the game device.例文帳に追加

イベント発生部２０３は、ゲーム装置におけるゲームの進行状態に基づいて、プレイヤによる手動操作を検証するための検証イベントをゲーム装置にて発生させる。 - 特許庁

And, when the item is saved in the department tray 73, the item is processed to be registered in a item management master 74 which manages the progress of the item.例文帳に追加

そして部門トレイ７３に案件が格納された場合に、当該案件についての進捗状況を管理する案件管理マスタ７４への登録処理が行われる。 - 特許庁

When displaying program information of the currently broadcasted programs in respective channels while the viewer views a program, a progress state of the currently broadcasted program is discriminated in each channel.例文帳に追加

番組の視聴中に現在各チャンネルで放送中の番組の番組情報を表示する際、チャンネルごとに、現在放送中の番組の進行状況を判別する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of reducing erroneous determination of abnormality of the automatic transmission even when slip control of a frictional engagement element arranged in the automatic transmission is in progress.例文帳に追加

自動変速機内に設けた摩擦締結要素のスリップ制御中であっても、自動変速機の異常の誤判定を低減できる自動変速機を提供すること。 - 特許庁

As a result, all the processes to be executed in an allowable processing time can be completed, and occurrence of malfunctions in the progress of the play can be prevented.例文帳に追加

よって、許容される処理時間内で実行すべき全ての処理を完遂することができ、遊技の進行に不具合が発生することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a recording medium with a new game program, in which a password required in the progress of the game can be obtained at a completely different site from a game scenario.例文帳に追加

ゲーム進行中に要求されるパスワードを、ゲームシナリオとはまったく別の場所にて獲得する目新しいゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which progress conditions of copy can be confirmed and the number of disks in which copy is already finished can be confirmed easily.例文帳に追加

コピーの進捗状況を確認することができ、さらにコピー完了したディスクの枚数を容易に確認することができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor having an axial seal assembly capable of suppressing the progress of wear even in a state enhanced in the case drain pressure to dispense with its frequent replacement.例文帳に追加

ケースドレン圧力を増大させた状態であっても、摩耗の進行を抑えることが可能で、頻繁な交換が不要な軸シール組立体を備えるモータを提供する。 - 特許庁

If the big bonus game state is terminated with the number of put-out tokens exceeding 165 or 345, the game is controlled in a freezing state for a prescribed period in which progress of the game is impossible.例文帳に追加

払出メダル枚数が１６５枚または３４５枚を越えてビッグボーナスが終了したときには、一定期間だけ遊技の進行が不能なフリーズ状態に制御する。 - 特許庁

To provide a material configuration capable of reducing progress of sliding wear between a seal ring and a wall, in a valve device in which the seal ring is attached to the peripheral edge of a valve body.例文帳に追加

弁体の周縁にシールリングが装着されている弁装置において、シールリングと壁との摺動磨耗の進行を低減する材質構成を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal device excellent in convenience for the progress of cooking and use of an automatic cooker in the execution of a cooking recipe acquired from the outside on the terminal device side.例文帳に追加

端末装置側で外部から入手した調理レシピの実施に際して、調理の進行と自動調理器の使用に際して使い勝手に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent substrate which is excellent in bending properties, flexibility and impact resistance and significantly prevents the progress of a crack in glass and to provide a simple method for producing the transparent substrate.例文帳に追加

屈曲性、可撓性および耐衝撃性に優れ、かつガラスのクラックの進展を著しく防止する透明基板およびその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To selectively display various information on one display device in a plurality of forms in a game machine having a means for displaying the information on the state of progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行状況等の情報を表示する手段を備えた遊技機に関し、１つの表示装置に各種情報を複数の態様で選択的に表示させる。 - 特許庁

Since carbon nanotube does not emit photoluminescence in its aggregated state, it is possible to recognize the progress of aggregation from reduction in the intensity over the lapse of time.例文帳に追加

カーボンナノチューブは凝集した状態ではフォトルミネッセンスを発しないため、時間経過に伴う強度の低下状態により凝集化の進行を把握することができる。 - 特許庁

To confirm the state of a write gate signal controlled by a signal processing circuit in accordance with a progress state of signal processing in the circuit at a disk controller side.例文帳に追加

信号処理回路での信号処理の進行状態に応じて当該回路により制御されるライトゲート信号の状態をディスクコントローラ側で確認可能とする。 - 特許庁

When the male connector 3 is engaged with a female connector 2, after rotating an coupling lever 23 by about 90° in the arrow M direction, the slider 4 is made to progress in the direction of the arrow A.例文帳に追加

雌コネクタ２と雄コネクタ３とを嵌着する際には、結合レバー２３を矢印Ｍ方向に約９０°回転させた後、スライダー４を矢印Ａ方向へ前進させる。 - 特許庁

While many countries in this region enjoy higher income levels than Asia, the region has not made noticeable progress in its fight against poverty. 例文帳に追加

また、中南米諸国はアジアに比して比較的所得水準の高い国が多いにもかかわらず、貧困率が目立って減少していないのは大きな問題であると考えます。 - 財務省

The two parties also exchanged information and views on the progress of restructuring in the financial and corporate sectors in Japan as well as on the expected economic, financial and legislative impact of EU enlargement. 例文帳に追加

両者は、日本の金融及び企業部門におけるリストラの進展、ＥＵ拡大の経済・金融・法制上の影響についても、情報・意見交換を行った。 - 財務省

In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate. 例文帳に追加

我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省

For that purpose, we urge the Fund to clearly include each division’s progress in diversity enhancement as an item in the annual performance evaluation of managerial staff. 例文帳に追加

そのため、管理職以上のスタッフについて、それぞれの部署における多様性の進捗状況を年次勤務評定の一項目として明確に位置付けることを求めます。 - 財務省