「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

We ask Finance Ministers and Central Bank Governors to review the progress made in this area at their April meeting. 例文帳に追加

我々は財務大臣と中央銀行総裁に対し，4月の会合でこの分野における進ちょく状況をレビューすることを求める。 - 財務省

The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。 - 財務省

The GPFI will submit a progress report on implementation at the next Summit in France (November 2011). 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップは，次回フランスにおけるサミットに対して，実施状況に関する進ちょく報告書を提出する(2011年11月)。 - 財務省

We call on the FSB to report on progress to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors in advance of the next Leaders summit. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、次の首脳会合の前に、G20財務大臣及び中央銀行総裁に対し、進捗を報告することを求める。 - 財務省

To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省

Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries. 例文帳に追加

新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。 - 財務省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue. 例文帳に追加

国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省

The Ministers and Governors were of the view that further progress had been made since the Tokyo Summit in their efforts to achieve a sustainable, non-inflationary expansion. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、東京サミット以降、インフレなき持続的成長達成のための努力が更に進展したとの見解であった。 - 財務省

6. We urged progress to deliver on the representation and governance reforms of the International Financial Institutions agreed in Pittsburgh. 例文帳に追加

6 我々は、ピッツバーグで合意された国際金融機関の代表権及びガバナンス改革を成し遂げるため前進していくよう強く促した。 - 財務省

Consequently, the lyrics of the song that the main body 100 plays can be displayed as subtitles on the side of the terminal 200 in synchronism with the music progress.例文帳に追加

これにより、本体１００がカラオケ演奏する曲の歌詞を、端末２００側で曲進行に同期させて字幕表示できる。 - 特許庁

In starting the reproduction of the moving image data, a time bar showing the progress of the reproduction of the moving image with a slider is displayed on the display device.例文帳に追加

動画データの再生を開始する際に、該動画データの再生の進度をスライダで表すタイムバーを表示装置上に表示する。 - 特許庁

To enable information transmission so as to determine activity instance to send the information of progress or the like for the first time in the case of execution.例文帳に追加

実行時に初めて進捗その他の情報を送るべきアクティビティインスタンスが決定するような情報伝達を可能とする。 - 特許庁

To easily discriminate state information on operation modes, input modes, and other progress modes of various electronic equipment in a display area.例文帳に追加

各種電子機器における動作モードや、入力モードの他経過モード等の状態情報を表示領域において容易に判別する。 - 特許庁

To provide a work management system enabling to easily manage a work progress status by the action set in a job.例文帳に追加

ジョブに設定されたアクション単位で、作業の進捗状況を簡単に管理することができる作業管理システムを提供すること。 - 特許庁

To suppress dust generation by suppressing the progress of peeling and corrosion of solid lubricant film in a rolling movement component.例文帳に追加

転がり運動部品において、固体潤滑膜の剥離や腐食の進行を抑制して発塵量を少なく抑制可能とすること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing malfunction on the control caused by the electrical load variation occurring in the progress of the game.例文帳に追加

遊技の進行中に発生する電気的な負荷変動による制御上の誤動作を防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

When the power supply is restored, the disconnected printing processing is restarted based on the image data and the progress information in the nonvolatile storage part 5.例文帳に追加

給電復旧時には、不揮発性記憶部５の画像データと進捗情報に基いて中断した印刷処理を再開する。 - 特許庁

The flow rate of the process gas on the workpiece 90 is changed by a flow rate regulating means 60 in accordance with the progress of the etching.例文帳に追加

流速調節手段６０によって、処理ガスの被処理物９０上での流速をエッチングの進行に応じて変化させる。 - 特許庁

The control unit 21 displays a current time line on the time axis of the progress display table in contrast to the display of completion.例文帳に追加

制御部２１は、進捗表示テーブルの時間軸上において、完了表示と対比できるように現在時刻ラインを表示する。 - 特許庁

To provide a progress controller or the like capable of appropriately reducing the errors of selections by a player at a branching point in a game.例文帳に追加

ゲームにおける分岐点でのプレイヤによる選択の誤りを適切に低減することのできる進行制御装置等を提供する。 - 特許庁

To allow more players to participate in an on-line game without applying excessive loads to a server device which manages the progress of the on-line game on the whole.例文帳に追加

オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、より多くのプレイヤをオンラインゲームに参加させる。 - 特許庁

reckoned, situated or tending in the direction which naturally or arbitrarily is taken to indicate increase or progress or onward motion 例文帳に追加

自然にあるいは任意的に指示される、増加される、前進される、あるいは動く方向に考えられる、の状態にある、の傾向がある - 日本語WordNet

In 1931, Kanichi UCHIDA, insisted on recognizing from the view point of nature and geography, but could make no progress. 例文帳に追加

1931年、内田寛一が地理学の観点から認識された自然を考慮すべきだと主張するも研究は、進展しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁

By the end of the tenth century, "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names) was already made, and there was a new progress in the Insei period. 例文帳に追加

日本語を記した辞書として10世紀末ごろには既に『和名類聚抄』が作られていたが、院政期にも新たな動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called Seikanron (debate on the subjugation of Korea) supporting military pressure to force Korea to open the country emerged in the Meiji government whose diplomatic talks with Korea did not show any progress. 例文帳に追加

朝鮮との国交交渉が進展しない明治政府内で武力による開国を迫るいわゆる征韓論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To objectively show the easiness to turn over of a patient suffering from hip osteoarthrosis and the progress of rehabilitation as a numerical index in a diagnostic system of hip osteoarthrosis.例文帳に追加

股ＯＡの診断システムにおいて、股ＯＡの患者の転倒し易さや、リハビリの進度を数値的な指標で客観的に示す。 - 特許庁

The game data generating means 443 generates the game progress data for a game period during which the bonus flag is established in the replay time.例文帳に追加

遊技データ生成手段４４３は、リプレイタイムのうちのボーナスフラグが成立している遊技期間についての遊技進行データを生成する。 - 特許庁

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information.例文帳に追加

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。 - 特許庁

Also underway is an institutional unification to underpin the substantial economic bloc, being achieved through the progress of EPA/FTA negotiations and other efforts among countries in the region.例文帳に追加

また、域内国間のEPA ／ FTA 交渉が進展する等、実態的な経済圏を下支えする制度面での一体化も進んでいる。 - 経済産業省

Discussions were held regarding the evaluation of progress made thus far regarding priorities and efforts that need to be further reinforced in the future.例文帳に追加

重点的取組事項に関するこれまでの進捗の評価及び今後より一層強化すべき取組みについて議論を行った。 - 厚生労働省

CPL is inspired by a frustration at a perceived lack of progress in Spoken Language Research over the last 20-30 years. 例文帳に追加

CPL（コンピュータ・ピジン語）は、過去20ないし30年間にわたる会話言語研究における進歩のなさに対する欲求不満から生まれたものである。 - コンピューター用語辞典

To provide a slot machine allowing a player to know the progress of a game with the presentation executed by letting the player actively participate in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A positioning jig 1 is used to position a guide rail 3 when an elevator is installed in accordance with the progress of the construction of a building.例文帳に追加

位置決め治具１はエレベータを建造物の築造の進捗に伴って据付ける際にガイドレール３の位置決めに用いられる。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to know the progress of a game by executing a performance generating by the player's positive participation in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

This sub CPU 41 changes the first frame image 420 into a second frame image 420a or 420b in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

このサブＣＰＵ４１は、遊技の進行に応じて第１の枠画像４２０を第２の枠画像４２０ａ又は４２０ｂに変更させる。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to grasp a progress of a game by executing a performance produced by the positive participation in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game.例文帳に追加

現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

This section discusses the progress of globalization and its impact on the nation's economy in terms of both production and demand.例文帳に追加

ここでは、生産面、需要面のそれぞれについて、グローバル化の進展状況及びその国民経済に与える影響を確認する。 - 経済産業省

Furthermore, it shows that progress in the intra-regionaldivision of labor enabled each country, as well as the region as a whole, to enjoy economic growth.例文帳に追加

また、域内の分業関係が進展することを通じて、各国・地域全体が経済成長を享受し得ることを示している。 - 経済産業省

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations.例文帳に追加

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。 - 経済産業省

He spoke on the progress the United States has made over the past 50 years in securing civil rights and voting rights for minorities.例文帳に追加

オバマ大統領は，少数派の公民権や投票権の獲得において，過去50年にわたって米国が果たした進展について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The software radio set includes, for example: a reception processing section 12 for executing predetermined baseband processing utilizing software; and a progress management section 11 for confirming, in a predetermined timing, the progress of the baseband processing being executed by the reception processing section 12 and determining processing contents to be executed in the subsequent baseband processing by the reception processing section 12 on the basis of a progress confirmation result.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェア無線機は、たとえば、ソフトウェアを利用して所定のベースバンド処理を実行する受信処理部１２と、受信処理部１２が実行しているベースバンド処理の進捗を所定のタイミングで確認し、進捗確認結果に基づいて、受信処理部１２がその後のベースバンド処理で実行する処理内容を決定する進捗管理部１１と、を備える。 - 特許庁

Using data in the shared work information storage unit 37, the control unit 21 displays a work schedule block according to the workload of each person in charge in the direction of the time axis of a progress display table.例文帳に追加

制御部２１は、分担作業情報記憶部３７のデータを用いて、進捗表示テーブルの時間軸方向に、担当者毎の作業量に応じた作業予定ブロックを表示する。 - 特許庁