「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The general principles used in defining sites seem consistent over wide geographic areas.例文帳に追加

地域の確定に用いられる一般原理は，広範な地理的区域に共通なようである。 - 英語論文検索例文集

The order you get the attributes in is arbitrary but will be consistent for the life of a DOM.例文帳に追加

属性の並び方は任意ですが、DOM 文書が生成されている間は一定になります。 - Python

Note that there are no guarantees that the object will be in a consistent state.例文帳に追加

オブジェクトがいつもと同じ状態であるという保証はないことに注意してください。 - Python

In either case, the scheduler will maintain a consistent state and propagate the exception.例文帳に追加

いずれの場合も、スケジューラは一貫した状態を維持し、例外を伝播するでしょう。 - Python

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.例文帳に追加

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this. 例文帳に追加

対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁

The founder's reward is consistent despite the fact that the assistants may be putting in more work in real terms. 例文帳に追加

創始者の見返りは、実際問題として助手たちが仕事をたくさんつぎ込んでいても、一定だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving.例文帳に追加

入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。 - 特許庁

In addition, the figure is consistent with the negative trend of other investment balance following the crisis shown in Figure 2.4.1, which illustrates the trends in international balance of payments.例文帳に追加

また、第2-4-1図の国際収支の推移における危機後のその他投資収支のマイナス基調とも符合している。 - 経済産業省

To provide a yarn sag removing device in a textile machine capable of forming a package having the consistent quality by realizing the consistent rotational resistance of a tightening roller of a threading member.例文帳に追加

繊維機械の糸の弛み取り装置で、糸掛け部材の弛み取りローラの安定した回転抵抗を実現し、品質の安定したパッケージを形成できる装置の提供。 - 特許庁

The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data.例文帳に追加

ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。 - 特許庁

(2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act. 例文帳に追加

２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to be consistent with "Ofumi (Gobunsho)" the lunar calendar is used (except for the dates of birth and death). 例文帳に追加

日付は、『御文（御文章）』との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a consistent method for manufacturing and transporting a Fischer-Tropsch product in transport vessels.例文帳に追加

輸送船内でのフィッシャートロプシュ法製品の製造と輸送のための一貫的方法を提供する。 - 特許庁

The texture used in hitatare was not consistent, but shogun of the Muromachi bakufu wore white silk with no family crest. 例文帳に追加

直垂の素材は一定しないが、室町幕府将軍は白の無紋の絹を多く用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応器で，固有の酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case. 例文帳に追加

・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省

To provide a form rolling device capable of reliably preventing separation of both dies during the working, and realizing the consistent form rolling quality, a motor in which the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with consistent machining quality.例文帳に追加

加工時における両ダイスの離間を確実に防止でき、転造加工の加工品質を安定させることができる転造加工装置、シャフトの加工品質が安定したモータ、及び、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁

In a list box 178 which selects a version, Since versions consistent with the version of firmware in the reference are listed as candidates in a list box for selecting a version, a user can surely select a consistent version.例文帳に追加

また、バージョンを選択するリストボックス１７８では、リファレンスのファームウエアのバージョンに対して、整合性のあるバージョンが候補として列挙されるため、ユーザは整合性のあるバージョンを確実に選択することができる。 - 特許庁

To provide a small bag throw-in device capable of any foreign matters from being mixed in a product by separating a conveyor from a throw-in destination, having less dead space, and capable of obtaining a consistent cut line in which the cut position of a continuously-packaging pouch is consistent and any inclination is present.例文帳に追加

搬送コンベアと投入先とを離隔して製品への異物混入が防止でき、デッドスペースが少なく、連包パウチのカット位置が安定して傾きのない安定したカットラインが得られる、小袋投入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser cladding-by-welding apparatus capable of achieving the consistent laser cladding by welding and suppressing the strain of a base material even in a state of the high output and the high-speed movement in which a cladding-by-welding film is consistent by cooling a powder feed nozzle.例文帳に追加

レーザ肉盛装置において、粉末供給ノズルの冷却により、肉盛被膜が安定する高出力・高速移動でも安定したレーザ肉盛及び母材のひずみ抑制を図ること。 - 特許庁

To draw an image for the left eye and an image for the right eye of graphics in a consistent manner in 3D image display.例文帳に追加

3Dの画像表示において、グラフィックスの左眼用画像と右眼用画像とを整合がとれた状態に描画する。 - 特許庁

The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description. 例文帳に追加

請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。 - 特許庁

To provide a color image inspection device which can visually recognize the relation between consistent and inconsistent parts in an image and discriminate between the consistent and inconsistent parts visually easily.例文帳に追加

一致箇所と不一致箇所との画像上の関係が視認可能であり、かつ一致箇所と不一致箇所とは視覚的に容易に区別できるカラー画像検査装置を提供する。 - 特許庁

Light is generated in each sample at a different time consistent with the time when light is radiated to the sample.例文帳に追加

光がサンプルを照射する時間と一致する異なる時間で、各サンプル内に光が発生する。 - 特許庁

The surface shape of the thinned part a is a consistent down-grade in a radial direction t of the bearing.例文帳に追加

肉ぬすみａの表面形状を、軸受の径方向ｔにおいて常に下り勾配となるようにする。 - 特許庁

To provide a wire guide device which allows a wire to smoothly pass in a consistent state.例文帳に追加

線材を安定した状態でスムーズに通過させることが可能なワイヤガイド装置を提供すること。 - 特許庁

IMAGING DEVICE IN SOLID SHAPING APPARATUS AND METHOD OF REGISTRATION WITH CONSISTENT REPEATABLITY例文帳に追加

立体造形装置における像形成装置及び整合性のある反復が可能な位置合せのための方法 - 特許庁

The statements of the claim and description in the detailed description of the Invention are not consistent 例文帳に追加

特許請求の範囲と発明の詳細な説明との間で媒体についての記載が整合しないもの - 特許庁

To make the simulation results of different events consistent with each other and to provide information effective in interpreting the certainty of the simulation results.例文帳に追加

異なる事象をシミュレーションした場合に両者のシミュレーション結果が整合性を持たない。 - 特許庁

As a result, any program can provide document viewing functionality in a consistent manner.例文帳に追加

結果として、任意のプログラムが一貫性のある方式で文書閲覧機能を提供することができる。 - 特許庁

To attain an expression of clouds consistent to the position of a virtual camera or a change in visual line direction.例文帳に追加

仮想カメラの位置や視線方向の変化に対して、矛盾のない雲の表現を実現すること。 - 特許庁

A plurality of heat collection fin 48 is formed in a corrugated plate shape to make thermal deformation direction consistent.例文帳に追加

複数の集熱フィン４８は、波板状に形成されることで、熱変形方向が一致している。 - 特許庁

The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends. 例文帳に追加

ここでは、"freetype"のほうがより他のフォントレンダリングバックエンドと似ているため、このモジュールを使うことにします。 - FreeBSD

Data Binding to UI components is a simple and consistent way for applications to interact with and display data using the Data Binding property editor together with the DataSet component in the Visual Mobile Designer. Mobile Game Builder例文帳に追加

MIDP 2.0 Game API 用に設計された視覚的なエディタを使用して、モバイルゲームを開発できます。 - NetBeans

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc. 例文帳に追加

① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁

Of Category 4.2 described in UNRTDG 2.4.3.2.3, the definition of self-heating substances is consistent with the classification criteria of GHS2.11.2.例文帳に追加

UNRTDG2.4.3.2.3に記載された区分4.2のうち自己発熱性物質の定義がGHS2.11.2の判定基準と一致している。 - 経済産業省

The coroner couldn't be exact, but he suggested these wounds could be consistent with the type of tools and machine parts found in the back of davis's van.例文帳に追加

断定できてませんが デイビスの車から 見つかった 工具や部品と 一致するようだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University. 例文帳に追加

1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the writings of Zeami, who compiled Noh, it is said that the meaning of "Yugen" is not necessarily consistent. 例文帳に追加

能を大成した世阿弥の著述においても「幽玄」が意味するところは必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is of critical importance in biological monitoring to collect a consistent and reproducible sample.例文帳に追加

整合的かつ再現可能なサンプルを採集することは，生物モニタリングにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応槽で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

It is of critical importance in biological monitoring to collect a consistent and reproducible sample.例文帳に追加

整合的かつ再現可能なサンプルを採集することは，生物モニタリングにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集