「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Surely, has such an one thought, nature is a mighty and consistent whole, and the providential order established in the world of life must, if we could only see it rightly, be consistent with that dominant over the multiform shapes of brute matter. 例文帳に追加

たしかに、こうした人は、自然は広大で首尾一貫した統一体であり、生命の世界に打ち立てられた神の意思による秩序は、それを正しく見ることさえできれば、感覚を持たぬ物質の多様な形態にたいして生物界が優位にたっていることと一致しているのだと考えていました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In addition, the transmission illumination device is controlled so that the brightness of the image of the discharge port is constant, and performs consistent measurement without being affected by any changes in the illumination light quantity.例文帳に追加

また、透過照明装置は吐出口画像の明るさが一定になるように制御されるため照明光量変化の影響を受けない安定した測定が可能である。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet in which corrosion resistance and fingerprint resistance in a thin film are consistent, and further, which has electroconductivity and adhesion which have not been obtained by the conventional multilayer treatment.例文帳に追加

薄膜での耐食性と耐指紋性を両立するだけでなく、従来の複層処理では得られなかった導電性と密着性とを有する亜鉛系めっき鋼板の提供。 - 特許庁

To output operation parameters in a mutually consistent form in accordance with an ID group when a plurality of non-contact ID are detected at the same time.例文帳に追加

一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合に、一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合、そのＩＤ群に応じて、動作パラメータを互いに矛盾のない形で出力する。 - 特許庁

To provide a welded structure and its welding method having consistent stiffness at all around and high productivity for connecting a rotor yoke and a shaft of a small DC motor, and thereby to materialize a small DC motor compact in size and characterized in welding having high reliability.例文帳に追加

小型直流モータのロータヨークとシャフトとを接合するのにおいて、生産性が高く、全周に亘って均一で強固な溶接接合構造および方法を提供する。 - 特許庁

A defective pixel detection and correction mechanism (110) for use in an image sensor integrated circuit discriminates whether a present pixel is a defective pixel in a consistent manner from frame to frame.例文帳に追加

イメージセンサ集積回路において使用される欠陥ピクセル検出及び補正メカニズム(110)は、フレーム間で一貫性のあるやり方で、現在のピクセルが欠陥ピクセルであるか否かを判定する。 - 特許庁

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

To enhance bending rigidity in the longitudinal direction of a pinion storage part, and to perform consistent steering assistance even when the reaction force of a road surface is present in a gear housing structure for an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のギヤハウジング構造において、ピニオン収納部の長手方向の曲げ剛性を向上し、路面反力があっても安定した操舵アシストを行なうこと。 - 特許庁

To provide a rendering effect based on body sensory information in reproducing a content at a reproduction side by adding and distributing the body sensory information consistent with the substance of the content in distributing the content.例文帳に追加

コンテンツを配信する際に、コンテンツの内容に合致した体感情報を付加して配信し、再生側でコンテンツ再生時に体感情報に基づく演出効果を実現する。 - 特許庁

In the case of achieving the vacuum treatment with a substrate 17 disposed in the anti-deposition container 31, no discharge is generated outside the anti- deposition chamber 31, and the vacuum treatment becomes consistent.例文帳に追加

従って、防着容器３１内に基板１７を配置して真空処理する際に、防着容器３１外には放電は発生せず、安定した真空処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a vehicular footrest structure capable of performing a consistent function as a vehicular footrest in a normal mode, and mitigating the rising displacement of a foot-placement side and reducing a load on ankle parts of an occupant in a collision mode.例文帳に追加

通常時には車両用のフットレストとして安定した機能を果たし、衝突時には足載せ面の立上り変位を緩和し、乗員の足首部の負担を軽減させる。 - 特許庁

The distance value of the object existing in the vicinity is compared with the distance value of the sign candidate object, so as to be determined as the sign when consistent therewith and when not detected in a lower side.例文帳に追加

また、近傍に存在する物体については上記看板候補オブジェクトの距離値と比較し、これと略一致し、かつ下方向に検知していなければ看板と判定する。 - 特許庁

To provide a plant model creation system capable of achieving processes in a consistent way, including constructing a plant model using a GUI, simulating the plant model, and installing model data in a training system.例文帳に追加

ＧＵＩによるプラントモデル構築から作成したプラントモデルのシミュレーション、訓練システムへのモデルデータのインストールまでを一貫して行い得るプラントモデル作成システムを提供する。 - 特許庁

The method may further include a step of determining a valve command in response to the valve transform function and the operator input, and the valve command results in a consistent deadband.例文帳に追加

本方法は、弁変換関数および操作者入力に応答して弁コマンドを決定する工程をさらに含むことがあり、弁コマンドは結果として不変の不感帯を生じる。 - 特許庁

Thereby, fuel injected from the nozzle holes 6 has a large speed in the revolving direction and has a small speed in the linear direction, thereby low consistent and wide angle spray can be formed.例文帳に追加

このため、噴孔６から噴射された燃料は、旋回方向には速度が大きく、かつ、直進方向には速度が小さくなるので、低貫徹かつ広角の噴霧を形成することができる。 - 特許庁

With a view to administering in a consistent, impartial and reasonable manner its measures of general application, each Party shall ensure, in its administrative proceedings, that:例文帳に追加

一貫性のある，公平な，かつ合理的な態様で，一般に適用される措置を運用することを目的として， 各締約国は，自国の行政上の手続において，次のことを確保する。 - 経済産業省

When an ID transmitted to a vehicle device 2 from another vehicle device 3 in turning on the power of the vehicle device 2 is not consistent with an ID preliminarily stored in a storage 6 and when a password input by a user is not consistent with a password preliminarily stored in the storage 6, the activation of the vehicle device 2 is prohibited or the functions of the vehicle device 2 are limited.例文帳に追加

車両機器２の電源投入時に他の車両機器３から車両機器２に送信されるＩＤが予め記憶部６に記憶されるＩＤと一致せず、かつ、ユーザにより入力されるパスワードが予め記憶部６に記憶されるパスワードと一致しないとき、車両機器２の起動を禁止、又は、車両機器２の機能を制限する。 - 特許庁

To make winding or low temperature offset which occur in the use of a high speed machine consistent with development stability in long period use, in consideration of problems in the conventional technology.例文帳に追加

本発明の課題は上記従来技術の問題に鑑みなされたものであり、高速機使用の際に発生する巻きつきや低温オフセットと、長期使用における現像安定性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

To store many wooden trucks for carrying cargoes in a vertically stacking manner in a small space, to improve space efficiency in a storage, and to achieve a consistent stacking condition.例文帳に追加

荷物類を搬送する木製台車を小さなスペース内で多くの木製台車を上下に積重ね（スタッキング）収容することを可能にして、収容時のスペース効率を高め、かつ安定したスタッキング状態を達成する。 - 特許庁

Japan raised this issue at the annual meeting between METI and the Department of Commerce in April 2006. Japan also submitted government opinions in individual cases which requested China to apply anti-dumping measures in a manner consistent with the WTO agreement.例文帳に追加

2006年4月の経済産業省と商務部の定期協議等で提起した他、個別事案に関しても政府意見書を提出し、中国がWTO協定整合的に制度を運用することを申し入れた。 - 経済産業省

In addition, Wacoal adopts the advertising character and the promotion activities common to all distribution zones (i.e. China, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Vietnam), in order to enhance brand image and publicity and to establish Wacoal’s image throughout Asia in a consistent manner.例文帳に追加

さらに、ブランドイメージと知名度を高め、アジアで同社の一貫したイメージを構築するため、各国共通（中国・韓国・台湾・香港・ベトナムで展開）のイメージキャラクタの起用や広報宣伝活動を展開している。 - 経済産業省

To provide a bushing which improves durability while maintaining the characteristics of rubber elastic body, resulting in the performance consistent with the characteristics of rubber elastic body and the durability.例文帳に追加

ゴム弾性体の特性を維持しつつ耐久性の向上を図ることができ、ゴム弾性体の特性と耐久性とを両立させることができるブッシュを提供する。 - 特許庁

A regenerated optical carrier wave 37 is thereby synchronized with an input optical carrier wave 11, and the feedback loop circuit is operated in a direction with frequencies of both consistent each other.例文帳に追加

これによって、再生光搬送波37と入力光搬送波11との同期が実現するとともに、両者の周波数も一致する方向でフィードバックループ回路が動作する。 - 特許庁

To provide a wheel status monitoring system for exerting a consistent function of a system by enhancing the transmission/reception probability even in a circumstance that a dead point is present.例文帳に追加

デッドポイントが存在するような状況でも、送受信の確率を高めてシステムの安定的な機能を発揮することができる車輪状態監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a thin film for obtaining the consistent resistance and film thickness of less variance in performing film deposition of a resistor, a metal thin film or the like.例文帳に追加

抵抗体、金属薄膜等の成膜において、ばらつきが少なく安定した抵抗値、膜厚を売るための製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

This injection molded mobile maintenance cart made of an electrostatic dissipative material exhibits a permanent, consistent and controlled resistivity in the range of 10^6-10^9 Ω/square.例文帳に追加

静電気放散材料からなる射出成形された移動整備カートは、１０^6から１０^9Ω／スクエアの範囲に、恒常的に、一定でかつ制御された抵抗率を有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for plating a long substrate in which the consistent quality can be obtained at a low cost and the yield can be improved.例文帳に追加

低コストで安定した品質を得ることができ、歩留りを向上させることができる長尺基板のめっき方法およびめっき装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, even when an HDA is not consistent with a reused circuit board in manufacturing the HDD 1, abnormal operation of the actuator 16 is prevented.例文帳に追加

これによって、ＨＤＤ１の製造においてＨＤＡと再利用した回路基板とが一致しない場合でも、アクチュエータ１６の異常動作を防止することができる。 - 特許庁

The search strings in the MAC bridge filter are randomized, by using a CRC hash function and the consistent bridge performance is achieved, regardless of the place where the bridge is used.例文帳に追加

CRCハッシュ関数を用いてMACブリッジフィルタにおけるサーチストリングをランダム化し、ブリッジが使用される場所によらず、一貫したブリッジパフォーマンスが達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a programming device which restores and displays a source program consistent with an execution program stored in a programmable controller and program auxiliary information always correctly.例文帳に追加

プログラマブルコントローラに格納されている実行プログラムとの整合性のとれたソースプログラムとプログラム補助情報とを常に正しく復元表示するプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

Then, the doctor blade is freely arranged at the holding stopping part, the developing unit housing and between the seals, and brought into contact with the developing unit roller in a consistent state.例文帳に追加

本発明はドクターブレードを保持停止部、現像器ハウジング、並びに、シールの間に自由に配置させて、ドクターブレードを一貫した状態で現像器ローラに接触させている。 - 特許庁

Columnar spacers 4 are provided on a signal line 5 of a TFT substrate so as to be consistent with positions of specific points of alignment of liquid crystal molecules 6 generated in a display region.例文帳に追加

そして、表示領域に発生する液晶分子６の配向の特異点の位置と整合するように、ＴＦＴ基板の信号線５上に柱状スペーサ４を設けた。 - 特許庁

In any case, stability depends on the exchange rate regime being backed by consistent macroeconomic policies and supported by robust financial systems. 例文帳に追加

いずれにせよ、一貫性のあるマクロ経済政策に裏付けられ、強固な金融システムによって支えられた為替相場制度であるかどうかが安定のための鍵となる。 - 財務省

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the financial regulation agenda, and discussed the latest FSB reports on the progress in implementation of agreed reforms. 例文帳に追加

我々は、完全・適時かつ一貫した金融規制アジェンダの実施に引き続きコミットし、FSBにおいて合意した改革の実施に関する進捗報告書について議論した。 - 財務省

We are committed to the timely, full and consistent implementation of agreed policies in order to support a stable and integrated global financial system and to prevent future crises. 例文帳に追加

我々は，安定的で統合されたグローバルな金融システムを支え，将来の危機を予防するために，合意された政策の時宜を得た，完全かつ整合的な実施にコミットする。 - 財務省

Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development. 例文帳に追加

ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省

We also firmly recommitted to work in an internationally consistent and nondiscriminatory manner to strengthen regulation and supervision on hedge funds, OTC derivatives and credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，店頭デリバティブ，信用格付会社の規制・監督の強化に国際的に整合的かつ無差別的な方法で取り組むことにも強く改めてコミットした。 - 財務省

To provide a method and an apparatus for manufacturing the optical device by which the wear of a mold is suppressed while cutting waste in consistent manufacturing steps started from molten glass.例文帳に追加

溶融ガラスからの一貫した製造工程における無駄を省きつつ、金型の消耗を抑制できる光学素子の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

The boundary condition of the insulation broken part in which the analytic potential of the model part is consistent with the actual potential is estimated as the electrical condition of the insulation broken part.例文帳に追加

照合部に対応したモデル部位の解析電位が、実測電位と一致する絶縁破損部の境界条件を、絶縁破損部の電気的状態と推定する。 - 特許庁

To provide a biological adhesive and/or sealant that is fully synthetic and therefore highly consistent in its properties without the concern of viral transmission.例文帳に追加

完全に合成物であり、従ってそのウイルス伝染の問題がなく、特性が高度に一貫した生物学的接着剤および／または封止剤を提供すること。 - 特許庁

Ame or Ama tarashihiko is consistent with naming that appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Okimi (great king) or Amakimi was regarded as an honorific title which was not only used for chiefs, but also for others. 例文帳に追加

アメ又はアマ・タラシヒコは『古事記』、『日本書紀』に見られる呼称と一致し、大王・天君は首長以外にも用いられた尊称であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Consistent with the characteristics of the acts pertaining to ancillary business and other business operations, has the credit rating agency taken measures such as, for instance, administration by the separation of division or separation of the officers in charge? 例文帳に追加

⑽ 格付担当者が当該信用格付の手数料に関する交渉に参加することを防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第 11 号】 - 金融庁

The metal wire heater is capable of reliably bringing the electrodes into contact with the metal wire to perform the consistent conduction and heating, and efficiently performing the uniform heat treatment in the wire direction.例文帳に追加

電極と金属線材とを確実に接触させて安定した通電加熱を行うことができ、線方向に均等な熱処理を効率的に行える。 - 特許庁

To enhance the availability of data arranged distributively in a network where topology is highly likely to dynamically change, and to realize flexible consistent control corresponding to the kinds of data.例文帳に追加

トポロジが動的に変化し易いネットワーク内に分散配置されたデータの可用性を高めるとともに、データの種類に応じた柔軟な一貫性制御を実現する。 - 特許庁

To provide an ion implanter with which ion of uniform quantity is implanted even in a large object and a product of consistent quality is obtained.例文帳に追加

大型の基体にイオンを注入するときも、均一な量のイオンを注入でき、安定した品質の製品を得ることのできるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁