「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省

Temporary differences in tax accounting occur because financial accounting and tax accounting rules are not always consistent for determining when to record some items of revenue and expense.例文帳に追加

税務会計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務会計と税務会計の規則が必ずしも一致していないからである。 - Weblio英語基本例文集

To provide a magnetic guide device capable of performing the traveling guide of a moving body in a non-contact control by constantly performing consistent magnetic control even when a sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内する。 - 特許庁

To provide a filling film formation device where satisfactory filling properties and filling film formation at a high speed can be made consistent by the control of the pressure in a film formation atmosphere.例文帳に追加

成膜雰囲気の圧力制御により良好な埋め込み性と高速度での埋め込み成膜を両立させることができる埋め込み成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing device capable of achieving the consistent alignment in the conveying direction by an easy and inexpensive mechanism, and enhancing the appearance quality of a bound paper sheet bundle.例文帳に追加

容易かつ安価な機構で安定した搬送方向の整合性を実現し、綴じ用紙束の外観品質を向上させた用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省

These explanations do not necessarily have logical continuity, but they are consistent in their conclusions that trade will lead to economic growth and bring about benefits.例文帳に追加

これらの説明は、それぞれの間に必ずしも論理的連続性があるものではないが、しかし、貿易が経済成長や利益をもたらすとの結論に関しては一致している。 - 経済産業省

Against this background, under the leadership of Japan the Asia-Pacific countries and regions are taking active measures to make the standards in their own countries consistent with international standards.例文帳に追加

このような中、アジア太平洋諸国・地域においては、我が国主導により自国の規格を国際規格に整合化する活動が積極的に行われている。 - 経済産業省

To provide a taping apparatus capable of performing the printing inspection of tips in a consistent posture, and obtaining a good image of a printing surface for the printing inspection of the tips.例文帳に追加

安定したチップ部品の姿勢で印字検査ができると共にチップ部品の印字検査に良好な印字面の画像が得られるテーピング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle capable of realizing the adequate and consistent flow in a mold without substantially expanding the outside diameter of the nozzle in a nozzle inside diameter expansion part, and a continuous casting method using the same.例文帳に追加

ノズル内径拡部のノズル外径を実質的に拡大することなく、鋳型内の適正かつ安定流動を実現できる浸漬ノズル、およびそれを用いた連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

To monitor (observe) consistent pressure transition with respect to a resin handled in one molding cycle in one cycle actually measured graph image and to enhance the visibility of the display data of resin residual pressure.例文帳に追加

１サイクル実測グラフ画像において、１つの成形サイクルで取り扱う樹脂についての一貫した圧力遷移を監視（観察）可能とすると共に、樹脂残圧の表示データの視認性を向上させること。 - 特許庁

By changing the spring compression speed, the supporting force toward the moving direction of the monitor device is converted in a consistent level or a preset level in a spring elevating force characteristic curve.例文帳に追加

バネの圧縮速度を変化させることで、バネの上昇力特性曲線においてモニター装置の運動方向に向かう支持力をカムが一定のレベルもしくは予め定めたレベルに変換する。 - 特許庁

To solve the problem that a machine controller hangs up in the worst case, because unexpected API (application programming interface) is called, if the machine controller is accessed from a PC in a sate of the API of the machine controller being not consistent with that of the PC.例文帳に追加

ＡＰＩの整合性がとれていない状況でＰＣからマシンコントローラをアクセスすると、マシンコントローラは予想していないＡＰＩが呼ばれるため最悪ハングアップするという問題を解決する。 - 特許庁

"Plant variety" means group of plants having identical or similar breeding and plant life characteristics and having particular characteristics different from other plants in the same kind, consistent and dexterous in breeding.例文帳に追加

「植物品種」は同一の又は同様の育種と植物特性を持った植物群で、他の同種の植物とは異なった特性を持ち、繁殖してもその特性が一貫しているものである。 - 特許庁

To provide an authentication ID management system and an authentication ID management method for suitably performing consistent service provision for each user in an environment in which a plurality of authentication apparatuses exist.例文帳に追加

認証装置が複数ある環境においてユーザ毎に一貫したサービスの提供を適切に行う為の認証ＩＤ管理システム及び認証ＩＤ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As described above, the company has succeeded in creating high added value ? i.e., the provision of housing that has been renovated in a way consistent with the customer's point of view ? by offering suggestions that crystallize the latent needs of customers.例文帳に追加

以上のとおり、同社は、顧客の潜在的なニーズを具体化した提案を行うことにより、顧客の視点に立って再生した住宅の提供という高い付加価値を実現している。 - 経済産業省

The system retrieves a fixed identification key related to the received fixed identity from the reference table, in response to the detection of the entry in the reference table consistent with the received fixed identity.例文帳に追加

前記受理した固定識別と一致する参照テーブル内のエントリを検出したことに応答して、前記受理した固定識別に関連する固定識別キーを前記参照テーブルから検索する。 - 特許庁

To provide a two-component mixing container which is easy in operation, sufficient in the mixture when in use, capable of outpouring the mixed solution of two components outside, free from floating foreign matters in the mixed solution, recyclable and consistent with the social requests.例文帳に追加

操作が容易で使用時に混合が充分出来て、２成分、例えば、液体の混合液を外部に流出させることが出来、しかも混合液内に異物が浮遊せず、リサイクル性があり社会的要請に合致した２成分混合容器を提供する。 - 特許庁

To relate musical objects differing in abstractness to the nature, to realize retrieval and judgment of similarity in accordance with intuition of a human being and also generality, and automatically create music also in accordance with user's intention and consistent in the whole music.例文帳に追加

抽象度の異なる音楽的な対象を自然に関係付け，人間の直観に沿いかつ汎用性のある類似検索や類似度判定を実現し，かつユーザの意図に沿った楽曲全体で一貫性のある楽曲自動生成を可能にする。 - 特許庁

To provide a method of cutting and eliminating tip and rear end defective parts of a coil material in a consistent manufacturing line to obtain a product coil in the final processing line by performing the predetermined processing in each processing while successively transferring the coil material in a plurality of processing lines.例文帳に追加

コイル材を、 複数の処理ラインに順次移送し、それぞれの処理ラインで所定の処理を行って、最終の処理ラインで製品コイルとする一貫製造ラインにおけるコイル材の先後端不良部の切断除去方法に関する。 - 特許庁

This information processor controls the security for the information processor for determining whether identification information for the security included in a transmitted data from a radio mouse is consistent with identification information for the security recorded preliminarily or not, and for releasing the security when determined to be consistent.例文帳に追加

本発明は、無線マウスからの送信データに含まれるセキュリティ用の識別情報が予め記録されたセキュリティ用の識別情報と一致しているか否かを判断し、一致していると判断された場合に、セキュリティの解除を行なう情報処理装置のセキュリティを制御することができる情報処理装置である。 - 特許庁

A processor receives print data and formats grid-like pixel data (pixel grid), judges whether the pixel grid is consistent with a designated pattern or not, acquired a designated pcode grid from a memory in connection with the pixel grid which has been judged to be consistent one and sends the designated pcode to a controller circuit for printing.例文帳に追加

プロセッサが印刷データを受信してグリッド状の画素データ（画素グリッド）にフォーマットし、その画素グリッドが所定のパターンに一致するか否かを判定し、一致すると判定された画素グリッドについて、メモリから所定ｐｃｏｄｅグリッドを取得し、そしてこの所定ｐｃｏｄｅグリッドをコントローラ回路へと送って印刷させる。 - 特許庁

The drawer controller 110 stores the plurality of determination methods for determining the opening and closing of the drawer, determines whether a drawer state signal received after opening forcibly the drawer is consistent with the opening of the first determination method or not, in door opening check, and switches the determination method to the second determination method, when not consistent.例文帳に追加

ドロワ制御装置１１０は、ドロワの開閉を判定する判定方法を複数格納しており、ドロワオープンチェックにおいてドロワを強制的にオープンした後に受信したドロワ状態信号が第１の判定方法のオープンと一致するかを判定し、一致しない場合は判定方法を第２の判定方法に切り替える。 - 特許庁

To provide a control methodology in which seat temperature regulation in a vehicle is automatically performed (i.e. in a way that does not require an occupant to select seat temperature control setting) and is consistent with occupant comfort consideration items.例文帳に追加

車両内のシート温度調節が、自動的に（すなわち、乗員がシートの温度制御セッティングを選択することを必要としない形で）実行され、乗員快適考慮事項と一貫する、制御方法を提供すること。 - 特許庁

The fuel/air mixture of the air-fuel ratio lower than the homogeneous fuel/air mixture formed over the entire combustion chamber is formed in the cavity, and led in a vicinity of the ignition plug in the second half of the compression stroke, and consistent combustion can be realized.例文帳に追加

燃焼室全体に渡って形成された均質な混合気よりも空燃比の低い混合気がキャビティ内に形成され、圧縮行程後半に点火プラグ近傍に導かれるので、安定した燃焼を実現することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle having the consistent traveling property higher than that of a conventional vehicle which uses the posture control by an inverted pendulum even in a traveling state in which the stable posture is hardly maintained such as in an abrupt acceleration or deceleration.例文帳に追加

急激な加減速時など、安定な姿勢の維持が困難な走行状態にあっても、倒立振り子による姿勢制御を利用する従来の車両より高い走行安定性を付与できる車両を提供すること。 - 特許庁

In a specified embodiment, a turbulator chevrons 44 are disposed in the radial passages 32c, d, e, g arranged in the axial direction to the leading edge of the moving blade consistent with the Coriolis flow therein.例文帳に追加

特定の実施形態において、タービュレータ・シェブロン（４４）は同様に動翼の前縁に対して軸方向に整列された半径方向流路（３２ｃ、ｄ、ｅ、ｇ）に配置され、その中のコリオリの流れに一致させるようになっている。 - 特許庁

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.' 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam machining apparatus capable of constantly using a nozzle in a spatter-less state, and realizing the consistent welding quality by removing spatter deposited on the nozzle during the automatic operation by the program.例文帳に追加

ノズルに付着したスパッタを、プログラムによる自動運転中に除去できるようにして、ノズルを常にスパッタの無い状態で使用することができるようにし、溶接品質を安定化する。 - 特許庁

Firstly, in the preliminary heating stage before starting the film deposition work, the output of the power supply 51 is controlled so as to be consistent at a desired film deposition rate by using a crystal oscillation type film thickness meter 6.例文帳に追加

まず、成膜作業開始前の予備加熱段階は、水晶発振式膜厚計6を用いて、所望の成膜速度で安定するように電源51の出力を制御する。 - 特許庁

To provide a virtual consistent education support system allowing student individual data to be jointly held by a plurality of interested persons in education or a plurality of education agencies.例文帳に追加

本発明の課題は、生徒個人データを複数の教育関係者もしくは複数の教育機関で共有することができるバーチャル一貫教育支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The first EQP has the advantage of being a feasible point that is consistent with the initial active set, whereas the initial guess used in the previous method is not necessarily so.例文帳に追加

これは、初期有効制約集合と一貫性のある実行可能な点であるという利点を有するが、従来の方法で使用される初期推定は、必ずしもそうではない。 - 特許庁

To provide a method for producing an environment adaptive surface treated steel sheet which does not comprise hexavalent chromium harmful for the human body and environment at all, and in which corrosion resistance and blacking resistance are consistent.例文帳に追加

人体、環境に有害な６価クロムを全く含まず、耐食性と耐黒変性を両立した環境適応型表面処理鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having electric conduction means for connecting both of electric conduction layers electrically and having a function of detecting whether or not data written in a fuse ROM is consistent with expectation value data showing a write expectation value.例文帳に追加

ヒューズＲＯＭに書き込まれているデータが、書き込む期待値とした期待値データと一致しているか否かを検出する機能を有する半導体装置を供給する。 - 特許庁

The above task is solved by setting up a mechanism abstraction layer that provides an interface consistent with applications executed at various nodes in a cluster.例文帳に追加

上記の課題は、クラスタ内の種々のノードにおいて実行されるアプリケーションに対して一貫したインターフェースを提供する機構抽象化層を設けることによって解決される。 - 特許庁

To provide a fuel tank for a vehicle which realizes the consistent fuel suction by a fuel pump even when the remaining amount of the fuel in the tank is small, and has the excellent productivity.例文帳に追加

タンク内の燃料の残量が少なくなっても、燃料ポンプによる安定した燃料吸い込みが得られ、かつ生産性に優れた車両用燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To operate a complicated operation input in a device such as facsimile equipment by a consistent operating method, and to simplify the development of the operation environment.例文帳に追加

ファクシミリ装置等の装置における複雑化する操作入力を一貫性のある操作作法で行なえるようにすると共に、そのような操作環境の開発を簡略化できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for forming a coating film having high dust-proof properties consistent with high anti-slip properties and required in a nuclear power station, a radiation control area, etc.例文帳に追加

原子力発電所あるいは放射線管理区域内などにおいて求められている、高い除塵性および滑り止め性を両立させた塗膜を形成するための手段を提供する。 - 特許庁

To perform consistent and proper display by stopping stereoscopic display on at least some buildings when the own car position is out of a road, in a navigation technology.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、自車位置が道路外の場合は少なくとも一部の建物について立体表示を中止することにより、矛盾のない適切な表示を行うこと。 - 特許庁

In this way, only a stabilized aerosol can be supplied, and a plurality of structures of uniform shapes can be obtained without requiring masks consistent with the shapes and numbers of structures.例文帳に追加

これによって、安定した状態のエアロゾルのみを供給することが可能であり、構造物の形状、個数に対応したマスクは必要なく、均一な形状の複数の構造物が得られる。 - 特許庁

A position signal lag time is found based on the maximum photoreception quantity time points T1, T2 and the consistent points P1, P2, and the position signal lag time is stored in the storage means.例文帳に追加

これら最大受光量時点Ｔ１、Ｔ２と一致時点Ｐ１、Ｐ２とに基づいて位置信号遅れ時間が求められ、その位置信号遅れ時間が記憶手段に記憶される。 - 特許庁

To provide a method for storing or transporting a polyvinyl alcohol polymer film for a polarizing film which is consistent in orientation and useful for a raw material for manufacturing the wide polarizing film.例文帳に追加

安定な延伸が可能で、幅広の偏光フィルムの製造原料として有用な偏光フィルム用ポリビニルアルコール系重合体フィルムの保管または輸送方法を提供することにある。 - 特許庁

To make prevention of the drum memory generation and execution of satisfactory transfer for the final color consistent, at transferring with regard to transfer material in small capacity, such as thick papers or OHP.例文帳に追加

厚紙やＯＨＰのような容量の小さな転写材に対して転写を行うに際し、ドラムメモリ発生の防止と最終色の転写を良好に行うことの両立を図る。 - 特許庁

Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth. 例文帳に追加

これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。 - 財務省