「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a luminescent material having a consistent and stronger light emission intensity in the range from near ultraviolet to infrared at a room temperature, and provide a light source apparatus using the material.例文帳に追加

近紫外から赤外の範囲で室温で安定なより強い発光強度を有する発光材料及びそれを用いた光源装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition is molded into a shape substantially consistent with a shape of a mold cavity by arranging the resin composition in the cavity and pressurizing while heating.例文帳に追加

金型のキャビティ内に樹脂組成物を配し加熱しながら加圧して、樹脂組成物をキャビティの形状に略一致する形状に成形する。 - 特許庁

To prepare a thermoplastic resin sheet for molding a package, both of which sealing performance and open-easiness are consistent with each other, and excellent in heat resistance, oil resistance, and moldability.例文帳に追加

密封性及び易開封性を両立できるとともに、耐熱性、耐油性、成形性に優れた容器成形用熱可塑性樹脂シートを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a copper nanoparticle in which oxidation resistance and joinability are consistent though the achievement of their consistence has been difficult by the conventional technique.例文帳に追加

従来技術では達成困難であった耐酸化性と接合性を両立する銅ナノ粒子の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pallet capable of performing the consistent communication equally in any of four directions of side faces at low introduction cost and low operational cost.例文帳に追加

側面の４方向の何れの方向に対しても同等に安定した通信を行えるパレットを、導入コスト及び運用コストを少なくして提供する。 - 特許庁

Further, when the serial number among the consistent IDs is not coincident with the ID memorized in the table means, use of the external memory means is restricted.例文帳に追加

さらに、ＩＤが一致したものの中でもシリアル番号がテーブル手段に記憶されているものと一致しない場合には、その使用を制限するようにした。 - 特許庁

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.例文帳に追加

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁

Consistent with our commitments at the Pittsburgh and Toronto Summits, and going even further in a number of areas, the reforms include: 例文帳に追加

この改革は，ピッツバーグとトロントでのサミットにおける我々のコミットメントと整合的であり，多くの分野でそれを上回る成果を挙げた。この改革は以下を含む。 - 財務省

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties.例文帳に追加

可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。 - 特許庁

To secure traveling in which fuel economy is improved under a consistent traveling condition, and high-traveling stability is secured under a condition of impaired traveling stability.例文帳に追加

安定した走行条件下では燃費を向上させる走行を確保し、又走行安定性が損なわれる条件下では高い走行安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a bending die device capable of bending a wire in a consistent condition and preventing the wire before one turn from interfering with an edge.例文帳に追加

線材を安定した状態で曲げられるとともに、一巻前の線材がエッジに干渉しないようにすることが可能な曲げダイス装置を提供すること。 - 特許庁

To execute consistent error check in the whole system constitution device on the basis of data outputted from a transfer source and information equivalent to a CRC code.例文帳に追加

転送元から出力されるデータとＣＲＣ符号と同等の情報をもとにシステム構成デバイス全体で一貫したエラーチェックが行えるようにする。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy-brazing sheet for a heat exchanger tube in which brazability and corrosion resistance at the internal face of a tube when being made into a heat exchanger tube are made consistent.例文帳に追加

熱交換器管とする際の管内面のろう付け性と耐食性とを両立させた熱交換器管用アルミニウム合金ブレージングシートを提供する。 - 特許庁

An optical waveguiding optical format enables consistent optical analysis of small volume samples with minimal variation in light path length among optical formats.例文帳に追加

光導波光学フォーマットは、光学フォーマット間の光路長の変動を最小限にして、少量試料の一貫した光学分析を可能にする。 - 特許庁

To reduce a workload on a project manager in project management by, for example, automatically generating a schedule consistent with a process model.例文帳に追加

プロジェクト管理において、例えば、プロセスモデルと整合がとれた計画を自動生成し、プロジェクト管理者の作業負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To stabilize characteristics of PAB and PEB in resist coating-exposure-development consistent processing of a process of manufacturing a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造プロセスにおけるレジスト塗布−露光−現像一貫処理において、ＰＡＢとＰＥＢの特性を安定化する。 - 特許庁

A specifying part 75 specifies the electronic equipment, based on the equipment specifying information stored in correspondence to the image of the face consistent with the photographed face of the user.例文帳に追加

特定部７５は、撮影されたユーザの顔に一致する顔の顔画像に対応して記憶されている機器特定情報を基に、電子機器を特定する。 - 特許庁

There are huge burial mounds consistent in appearance with the archaeological chronology at the locations of mausoleums built for Sujin, the tenth emperor, and later. 例文帳に追加

第10代崇神天皇以降は、多くの場合その陵墓の所在地には、考古学の年代観とさほど矛盾しない大規模な古墳が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Have measures been properly established, consistent with the characteristics of the specified acts, in order not to prevent the interests of investors? 例文帳に追加

① 関連業務及びその他業務に係る行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理や担当役員を分けるなどの措置を採っているか。 - 金融庁

To provide a cathode of consistent quality, low overvoltage and excellent durability by a thermal decomposition method in the atmosphere suitable for mass production.例文帳に追加

大量生産に向いた大気中での熱分解法により、品質が安定で、過電圧が低く、さらに耐久性に優れた陰極を提供すること。 - 特許庁

To provide a consistent property between the different products and between the different spots of a same product in a sintered alumina ceramic product which is manufactured by a same batch.例文帳に追加

同一バッチから製造された、焼結されたアルミナセラミック製品において、その性質を異なる製品間、並びに１つの製品の地点間で均一にする。 - 特許庁

To provide an extended telephony/computer user interface in which functions of a personal computer (PC) and a telephone set are seamlessly integrated into consistent user interface.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）と電話機の機能をシームレスに統合して一貫性のあるユーザインタフェースにする拡張テレフォニー（ＥＴ）コンピュータユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a structure in which a column-side bracket is supported relative to a vehicle-side bracket with consistent and sufficiently high rigidity.例文帳に追加

ステアリングコラムの指示装置において、車体側ブラケットに対するコラム側ブラケットの支持剛性を、安定して十分に大きくできる構造を実現する。 - 特許庁

In response to user actions on portions displaying the buttons, terminal inputs consistent with the interface requirements of the gaming device, are provided to the gaming port of a gaming device.例文帳に追加

ボタンを表示する部分上のユーザアクションに応答して、ゲーム機のインターフェースの要件に合致する端末の入力が、ゲーム機のゲームポートに提供される。 - 特許庁

Even when a unit of the slot machine 100 is changed in a hall, the management database DB can be kept consistent with the latest condition of the slot machine 100.例文帳に追加

ホールでスロットマシン１００のユニットを交換したときでも、管理データベースＤＢをスロットマシン１００の最新の状態に一致させることができる。 - 特許庁

An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3).例文帳に追加

１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a CPF pulse formation machine with which output pulses of a pulse width uniform for all wavelengths in a prescribed wavelength band and consistent quality can be obtained.例文帳に追加

所定の波長帯におけるすべての波長に対して、パルス幅が均等で均一な品質の出力パルスが得られるCPFパルス成型器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably producing toner having consistent quality even in continuous production for a long period of time.例文帳に追加

長期にわたる連続生産においても、一定の品質を有するトナーが安定して得られるトナーを簡便に製造し得る製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency magnetron sputtering apparatus in which consistent film deposition is performed with high productivity and high yield.例文帳に追加

基板上での膜形成で、高い生産性を有し、安定した膜形成を行うことができ、歩留まりが高い高周波マグネトロンスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

We do not, however, believe that a permanent “DRC conflict undeterminable” category would be consistent with the language in the statute, and we believe it would undermine the overall goals of Section 1502.例文帳に追加

しかし、我々は、永続的に「DRCコンフリクト判定不能」カテゴリーを設けることは、法の文言に反し、第1502条の総合的な目標を損なうと考える。 - 経済産業省

Transfer the above-mentioned sheet onto a cutting board and, using a ruler referred to as 'komaita,' (a ruler-like utensil used to guide the soba cleaver to ensure that noodles are cut in consistent thickness) cut the noodle sheet into one to two millimeter-wide strips. 例文帳に追加

まな板に移し、「小間板」（駒板）と呼ばれる定規を当てながら蕎麦切り包丁で幅1-2mm程度の線状に切断して麺の形とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user interface with a consistent look and feel is considered by many to be an important factor in the ease of use of a computer system. 例文帳に追加

一貫性のあるルック・アンド・フィールを持つユーザ・インタフェースは, 多くの人によって, コンピュータ・システムの使いやすさの重要な要素であると考えられている. - コンピューター用語辞典

As such, the proof mass is configured to function with the magnetic circuit in a consistent and stable manner over a selected operational life of the accelerometer.例文帳に追加

このように、プルーフマスは、加速度計の選択された稼動寿命にわたって一貫した安定的な方式で、磁気回路とともに機能するように構成される。 - 特許庁

To provide a printer system capable of maintaining a consistent printing quality without generating any transfer blur with respect to a pin-less web, irregularities in the printing depth, etc.例文帳に追加

ピンレスウェブに対して転写ぶれ、印刷濃度むら等が発生せず、安定した印刷品質を維持することが可能な印刷装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conduction control method of the spot resistance welding capable of suppressing generation of spatter in the spot resistance welding and obtaining a weld part of consistent quality.例文帳に追加

スポット抵抗溶接においてスパッタの発生を抑え、品質の安定した溶接部位を得ることができるスポット抵抗溶接の通電制御方法の提供 - 特許庁

When the code is input in the one or plural dummy digits, it is determined that an input password is not consistent with the specified password.例文帳に追加

そして１または複数のダミーの桁へ符号が入力された場合に、入力されたパスワードと、特定のパスワードとが不一致であると判定される。 - 特許庁

In August 2005, the arbitration panel ruled that the EU proposal was not WTO consistent, due to the inappropriateness of calculation of specific taxes and the absence of proper measures for ACP countries.例文帳に追加

同年８月、仲裁パネルは、従量税額の算出方法の不適切性及びACP 諸国への適切な対処の欠如を理由に同案を棄却。 - 経済産業省

This expansion of R&D activities in China seems to be stemming from the consistent strategy for the Chinese market that European and US companies began at an early stage.例文帳に追加

これら中国におけるR&D活動の拡大は、欧米企業について言えば、早くからの一貫した対中国戦略に起因していると考えられる。 - 経済産業省

This is consistent with the analysis we presented earlier, which was that in China "contrary to its tendency to over-invest, consumption growth is weak and the savings trend is strong."例文帳に追加

これは前述のように、中国では、「過剰気味な投資に対して消費の伸びが弱く、貯蓄の傾向が強い。」といった評価とも整合的である。 - 経済産業省

The outlet 14 is disposed in the ring-shaped conveyor groove 7 to keep a consistent discharging direction of the bulk material and enable the concentrated delivery of the bulk material.例文帳に追加

出口１４はリング状コンベヤ溝７内に配置され、バルク材料の排出方向を一定させ、バルク材料の集中的払出しを可能にしている。 - 特許庁

Yet a third interesting feature is that as these customs have evolved over time, they have done so in a consistent direction. 例文帳に追加

でも、第三のおもしろい性質というのは、こういう慣習が時を追って発展してくるとき、それは一貫した方向性を持っていたということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

In line with the Cannes mandate,in order to ensure our outreach remains consistent and effective, we welcome a set of principles in this area, developed by Sherpas. 例文帳に追加

カンヌのマンデートに整合的に，我々のアウトリーチが一貫しかつ効果的であり続けることを確保するために，我々は，シェルパによって開発された，この分野における一連の原則を歓迎する。 - 財務省

A majority of G-20 members have already participated, on a voluntary basis, in assessments under one or both of the IMF/World Bank-led Financial Sector Assessment Program (FSAP) and Reports on Observances with Standards and Codes (ROSCs) consistent with our undertaking at our inaugural meeting in Berlin in December 1999. 例文帳に追加

第1回目の会議での約束に沿い、Ｇ20のほとんどが、IMFと世界銀行が主導する金融セクター評価プログラム(FSAP）や国際基準の遵守状況報告書（ROSCs）に自発的に参加。 - 財務省