「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper sheet taking-out device capable of preventing paper sheets from being stained and preventing any wear in a sliding range of take-out chips, and ensuring the consistent take-out pitch between the paper sheets.例文帳に追加

紙葉類の汚れ防止及び取出しチップ摺動範囲の磨耗を防止し、さらに安定した紙葉類間の取出しピッチを確保することのできる紙葉類取出装置を提供する。 - 特許庁

This therapy method for the disease is characterized in that a daily dose of <0.5 mg human growth hormone per day is applied to a human patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症に一致する症状を持つヒト患者に、1日当たり0.5mg未満のヒト成長ホルモンなる用量の養生を施すことを特徴とする、該疾患の治療方法。 - 特許庁

The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure.例文帳に追加

当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。 - 特許庁

The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community. 例文帳に追加

さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁

Due to imperfections in the motor, the timing of a commutation pulse is not exactly uniform during one rotation of the motor, but forms a unique consistent and repeatable signature of the motor.例文帳に追加

モータ内の欠陥に起因し、モータが１回転する間で整流パルスのタイミングは正確に一様ではないが、そのモータに対する一貫した、繰り返し可能なユニークなシグネーチャを形成する。 - 特許庁

To provide a production method where the improvement of molding efficiency and the reduction in a load on cutting after sintering are made consistent, and a rare earth sintered magnet can be produced at high productivity.例文帳に追加

成形効率の向上と焼結後の切断の負荷の削減とを両立し、希土類焼結磁石を生産性良く製造することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse arc welding method and a pulse arc welding apparatus capable of performing the correct quantitative evaluation of arc in a short time and performing the consistent pulse arc welding of high quality.例文帳に追加

アークの短時間で正確な定量的評価を行い、高品質で安定したパルスアーク溶接を行うことが可能なパルスアーク溶接方法及びパルスアーク溶接装置を提供する。 - 特許庁

During each clock cycle, an encoder processes multiple bits and generates outputs consistent with those generated sequentially over multiple clock cycles in a conventional convolutional encoder.例文帳に追加

各クロックサイクル中、符号器は複数ビットを処理し、従来の畳込み符号器における複数クロックサイクルにわたり順次生成される出力と整合性のある出力を生成する。 - 特許庁

Japan had informal bilateral consultations on the issue in May and June 2006. However, China has only repeated that it considered the measure to be consistent with WTO agreements.例文帳に追加

我が国は、本件について2006年5月、6月に二国間非公式協議を実施したものの、中国側は「WTO協定違反に該当するとは考えていない」旨を回答するのみに止まっている。 - 経済産業省

A consistent, continuous supply of high voltage energy is stored and electricity is transmitted in a more efficient way as a compact system using a CD swing and reverse charge mechanism.例文帳に追加

一貫した継続的な高電圧のエネルギーは更にＣＤスウィングとリバース・チャージの仕組みを利用してより一層の効率の高いエネルギーの貯蔵、送電をコンパクトなシステムとして行う。 - 特許庁

To provide a fail-over method, a system thereof, a node, and a program such that information used to decide whether to shift from a standby system node to an in-use system node is made consistent between standby system nodes.例文帳に追加

待機系ノードから現用系ノードに移行するかの判定に用いられる情報を、待機系ノード間で一致させるフェイルオーバー方法、そのシステム、ノード及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Further, sprays formed by the two nozzle holes 6 hardly overlap consequently the increase of a consistent force due to the overlap of the sprays is suppressed in the spray group formed by the nozzle hole group 34.例文帳に追加

また、２つの噴孔６により形成される噴霧は重なりにくいので、噴孔群３４により形成される噴霧群は、噴霧の重なりによる貫徹力の増大が抑制される。 - 特許庁

Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:例文帳に追加

日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省

This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.例文帳に追加

なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations.例文帳に追加

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。 - 経済産業省

Selected storage management operations are performed on a primary data storage unit and a secondary data storage unit at a point in time when data are the same, to ensure that the data stored in both data storage units remain consistent.例文帳に追加

データが同一である時点で、選択された記憶管理作業を一次データ記憶部及び二次データ記憶部に対して行うことにより、両記憶部内に記憶されたデータの一貫性が確実に保たれる。 - 特許庁

To provide an information display device for a vehicle capable of displaying information consistent in meanings in a form corresponding to a feeling of a driver to reduce uncomfortable feeling or confusion on the information for the driver.例文帳に追加

運転者の感覚に合致した形態で且つ意味に一貫性のある情報を表示し、運転者の情報に対する違和感や混乱を低減することができる車両用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the switching properties of the control gain can be made consistent with the switching properties of the device gain which are gradually changed and switched, and the difference in the switching time between the device gain and the control gain can be reduced.例文帳に追加

これによって制御ゲインの切換え特性を、除々に変化して切換わる装置ゲインの切換え特性と一致させることができ、装置ゲインと制御ゲインの切換え時間の差を小さくすることができる。 - 特許庁

When moving up and down the sensor support arm 13 by an elevation mechanism 20, if the wafer W is held in a correct posture in the cassette C, output signals from the first and second wafer sensors 11 and 12 are consistent with each other.例文帳に追加

昇降機構２０によってセンサ支持アーム１３を上下動させるとき、カセットＣ内にウエハＷが水平な正規姿勢で保持されていれば、第１および第２ウエハセンサ１１，１２の出力信号は一致する。 - 特許庁

To provide an aerosol device which realizes a consistent vertical movement of a stem free from a deviation in the horizontal direction, and effectively prevents any accident of a stem breakage caused by the load applied in the direction across the axial direction of the stem.例文帳に追加

横方向のブレがないステムの安定した上下動を可能にするとともに、ステムの軸方向と交差する方向から加えられた負荷によるステムの折損事故を効果的に防止するエアゾール装置を得る。 - 特許庁

To provide a screw extruder for the preparation of a latex resin suitable for use in a toner product that is more efficient, takes less time, results in a consistent toner product, and is environmentally friendly.例文帳に追加

効率がよく、所要時間が短く、その結果、品質が一貫したトナー製品が得られ、環境に優しいような、トナー製品で用いるのに適したラテックス樹脂を調製するスクリュ式押出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed liquor enjoyable in its color development rich in varieties when drunk by being mixed with water, hot water or soda water, using a vegetable material having a preferable image consistent with the needs of highly health-conscious persons.例文帳に追加

健康志向の強い生活者のニーズに合致する良好なイメージを有する植物性素材を使って、湯又は水、炭酸水で割って飲む時にバラエティに富んだ発色を楽しめる混成酒を提供すること。 - 特許庁

In plasma CVD device, at least one partial surface shape of the cathode 2 installed within the reactive chamber must be in consistent with that for the plastic parts of the vehicle lamp lens, etc.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置において、反応室１内に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ランプのレンズ１０等のプラスチック部品の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁

To realize a program broadcast system compatible in interactive characteristic of program broadcast consistent with viewer individual's property, and the simultaneity of the program broadcast in which all viewers view and listen to the same program.例文帳に追加

視聴者個人の特性に合わせた番組放送のインタラクティブ性と、視聴者全員で同一の番組を視聴するという番組放送の同時性とを両立させることが可能な番組放送システムを実現する。 - 特許庁

When the alarm clock start station name is consistent with the present station name in S7, an alarm clock control part transmits a start command signal to an alarm clock device in S8 receiving the accordance decision from the station name collation part.例文帳に追加

Ｓ７において、目覚まし起動駅名と現在駅名とが一致する場合、Ｓ８において、駅名照合部からの一致判定を受けて目覚まし制御部は、目覚まし装置に目覚まし起動命令信号を送信する。 - 特許庁

To help daily dispatch workers to find secure jobs, special counseling services will be provided in Hello Work so that attentive and consistent career counseling and placement services can be provided by counselors in charge.例文帳に追加

日雇派遣労働者等の安定した就職を実現するため、ハローワークに特別の相談窓口を設置し、担当者制による一貫したきめ細かい職業相談、職業紹介等の支援を行う。 - 厚生労働省

To provide a film deposition apparatus for performing the film deposition in a deposition-down posture which is capable of reducing irregularities in the film quality distribution by suppressing the deflection of a substrate, uniformly keeping the distance between the substrate and a cathode with a narrow gap, and performing the consistent discharge.例文帳に追加

デポダウンの姿勢で成膜する成膜装置において、基板のたわみを抑制して、基板−カソード間距離を狭ギャップで均一に保ち、安定放電させることで膜質分布むらを減少させる。 - 特許庁

We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas;例文帳に追加

我々は，任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ，国境を越えた教育協力のさらなる発展，及び，以下の分野におけるＡＰＥＣ内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。 - 経済産業省

Relationship with WTO Agreement The non-application of AD measures in FTAs/EPAs necessarily presupposes the full integration of the domestic markets of the contracting parties regarding trade in goods, and the establishment of free trade (such as the complete elimination of tariffs), and therefore, is consistent with the purpose of the WTO.例文帳に追加

WTO協定との関係FTA/EPA 協定におけるAD 措置の不適用は、関税の全廃など物の貿易に関する市場の同一化、自由貿易の確立が前提であり、WTOの目的には整合的である。 - 経済産業省

To provide a slurry feeder capable of constantly maintaining the consistent grinding by solving a problem of the consistent grinding of a wafer of a grinding device because a conventional grinding device cannot grasp and check in a constantly rapid manner the presence/absence of any microorganisms in a grinding fluid, the breeding trend of microorganisms, and the actual effect by the drive of a microorganism pollution preventive means.例文帳に追加

研磨装置において、従来は、研磨用流体中の微生物の存在の有無、微生物の繁殖傾向、および微生物汚染防止手段の駆動による実際の効果を、常に迅速に把握、確認することができないため、研磨装置でのウエハの安定した研磨に課題があり、常に安定した研磨を維持することができるスラリー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A block frame 2 is arranged with the vibration controller S and the body 7 in series to fix removably the vibration controller S in one end part, and to fix the body 7 while making an expansion direction of the vibration controller S consistent with a shaft line of the rotary shaft 13, in the other end part.例文帳に追加

台枠２は、一端部に防振器Ｓを着脱自在に固定し、他端部に防振器Ｓの伸縮方向に回転軸１３の軸線を一致させて本体７を固定するように、防振器Ｓと本体とを直列に配置する。 - 特許庁

Changes in physical packaging positions between the old storage media 300a and the new storage media 300b before and after the replacement are absorbed by monitoring change in copied position and by the logical conversion of address information in respective storage media 300 and consistent accesses can be attained.例文帳に追加

交換前後での旧記憶媒体３００ａと新記憶媒体３００ｂの物理的な実装位置の変化は、コピー位置の変化の監視と、各記憶媒体３００のアドレス情報の論理的な変換にて吸収し一貫したアクセスを可能にする。 - 特許庁

The dedicated databases are installed in the respective departments and the contents of the databases are made consistent through synchronization, wherein status information (progress number) showing progression states of operations in departments in charge is added to records of the databases.例文帳に追加

各部署に専用のデータベースを設置し、同期化により各データベースの内容の整合を採る構成において、データベースのレコードに担当部署での業務の進捗状況を示すステータス情報(行程番号)を付加する構成となっている。 - 特許庁

In relation to the exclusion of NAFTA members from the measures in question, the panel determined that, (d) if NAFTA was assumed to be consistent with GATT Article XXIV, measures pursuant to Article XIX of GATT need not be applied to NAFTA members in a non-discriminatory manner.例文帳に追加

他方パネルは、米国が当該措置からNAFTA諸国を除外したことについて、④ NAFTA がGATT 第24条整合的なFTA と推定される以上、同条を理由にGATT 第19条に基づく措置を域内諸国にも無差別に適用せずともよいと判断した。 - 経済産業省

In addition, the Development Bank of Japan "Survey on Planned Capital Spending for the Year" shows that the strengthening of overseas supply capacity in the medium term will not lead to a contraction in the domestic capacity. This is consistent with the above results.例文帳に追加

また、日本政策投資銀行「年度設備投資計画調査」でも、中期的な海外での供給能力の増強は国内能力の縮小をもたらすものではないとの結果が示されており、以上の結果と整合的である。 - 経済産業省

Once internal controls are placed in operation, IT controls continue functioning in a consistent manner until the time when a change or error occurs. Therefore, operation tests can be conducted based on the policies shown in Table 5-2. (⇒ II 3 (3) 5 D c, Practice Standards) 例文帳に追加

IT 統制は、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。したがって、付録図表５－２のような方針に基づき運用テストを実施することができる⇒（実施基準Ⅱ．３（３）⑤ニｃ）。 - 経済産業省

The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁

To obtain crosslinked foams excellent in heat resistance, molding processability and pressure resistance, particularly while retaining consistent quality in the thickness direction by incorporating a specific compound which is difficult to be affected by the intensity distribution of irradiation energy of ionizing radiation.例文帳に追加

電離性放射線の照射エネルギーの強度分布の影響を受けにくい特定の化合物を配合し、とくに厚さ方向に一定の品質を保持しつつ、耐熱性、成形加工性、耐圧性に優れた架橋発泡体を得る。 - 特許庁

In a plasma chemical vapor deposition device, at least a part of the surface shape of a cathode 2 provided in a reaction chamber is made into the one consistent with the surface shape of automotive plastic parts 10 such as head lump lenses.例文帳に追加

プラズマ化学蒸着装置において、反応室内１に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ヘッドランプレンズ等のプラスチック部品１０の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁

The displayed patient information includes scheduled medical procedures for each patient and a visual cautionary indication in a consistent position relative to each patient in the worklist for whom cautionary information is stored.例文帳に追加

表示される患者情報は、各々の患者について予定された医療手順と、当該患者の警告情報が記憶されているワークリストの各々の患者に対して一貫した位置に設けられた視覚的警告指標とを含んでいる。 - 特許庁

The plating is performed by arranging towards a plating electrode side a plate with an opening at the same place as a through-hole opening in the silicon wafer by keeping a fixed distance and by making a plate opening consistent with the through-hole opening in the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハ内の貫通孔開口部と同位置に開口部を有するプレートを一定の距離をおいてシリコンウエハの貫通孔開口部にプレート開口部を合わせて、めっき電極側に向けて配置してめっきを行う。 - 特許庁

The method provides a structure in each layer of which conductivity is presented uniformly at a practically equal level, and the inside of the circuit pattern 19 composed of the laminated layers constitutes a consistent structure in which conductivity is presented uniformly at a practically equal level.例文帳に追加

各層の内部で、導電性が均一にかつ同程度に発現した構造となり、各層を積み重ねてできる一つの配線パターン１９の内部全体が、導電性が均一にかつ同程度まで発現した構造となる。 - 特許庁

By using the output signal Gc for the magnetic control, the consistent magnetic control is constantly performed even when the sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail, resulting in the traveling guide of a moving body in a non-contact manner.例文帳に追加

この出力信号Ｇｃを磁気制御に用いることで、ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内することができる。 - 特許庁

If additional information is developed at an additional information interpretation part 15 based on the corrected input image data and the additional information, additional information consistent with an image developed in an image memory 17 is developed in an additional information memory 18.例文帳に追加

修正された入力画像データ及び付加情報に基づいて、付加情報解釈部１５で付加情報の展開を行えば、画像メモリ１７に展開された画像と一致した付加情報が付加情報メモリ１８に展開される。 - 特許庁

When the turning lateral G and the acceleration are not higher than the predetermined threshold, a CPU determines that a vehicle is in a consistent straight-running condition, and the characteristics of the DSP are controlled so that the position of a sound image 31 is rocked in the right-to-left horizontal direction.例文帳に追加

旋回横Ｇ及び加速度が所定の閾値以下である場合、ＣＰＵは、車両が安定的直進状態にあると判断し、音像３１の位置を左右水平方向に揺動させるようにＤＳＰの特性を制御する。 - 特許庁