「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of operating a blast furnace which secures the permeability by reducing generation of powder in the blast furnace, thereby allows the consistent and smooth operation, and high productivity of the blast furnace.例文帳に追加

高炉内における粉の発生量を低減して、通気性を確保し、これにより安定、且つ円滑な操業ができるとともに、高炉の生産性が向上する高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a copper thin film by a chemical vapor deposition process in which the consistent film thickness distribution can be obtained between substrates after the film deposition.例文帳に追加

化学蒸着方法による銅薄膜の形成方法及び装置において、成膜処理後の基板間における安定した膜厚分布を得ることのできる銅薄膜形成方法及び装置を提案する。 - 特許庁

When the amount billed is consistent with the estimated payment amount, the combination collation part 13b turns on a flag of prospective recovery information for the billing information, to reregister it in the billing information DB 12.例文帳に追加

請求金額と支払予定金額が一致した場合、組み合わせ照合部１３ｂは、その請求情報の回収予定情報のフラグを立て、請求情報ＤＢ１２に再登録する。 - 特許庁

To provide a favorable method for manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet capable of attaining the consistent occurrence of the secondary recrystallization by the finish annealing in a relatively low-temperature and short-time manner using a continuous annealing furnace.例文帳に追加

連続焼鈍炉を用いた比較的低温・短時間の仕上焼鈍で、安定的に二次再結晶を起こさせることが可能な方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump capable of reducing driving noise and securing a consistent performance even when being utilized in an area with a different frequency of a commercial power supply, and a water treatment system using the same.例文帳に追加

駆動音が小さく、商用電源の周波数が異なる地域で使用した場合でも、同一の性能を得ることができる電磁式ポンプ、および、それを用いた水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of eliminating any defective conveyance such as paper jams without increasing the cost, reliably cutting papers and discharging them in a consistent state, and a printer with the same.例文帳に追加

コストアップを招くことなく紙ジャム等の搬送不良をなくし、紙を確実に切断して安定した状態で排出させることが可能な切断装置及び切断装置付きプリンターを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a work vehicle capable of ensuring the excellent ride quality and consistent traveling property by maintaining the damping ratio of a suspension mechanism in an adequate range irrespective of the change of the load to a vehicle body.例文帳に追加

車体に対する荷重の変化にかかわらず、サスペンション機構の減衰比を適正範囲内に維持できるように構成して、良好な乗り心地と安定した走行性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide an automobile air-conditioning system for preventing an evaporator from being frozen and realizing the consistent refrigerating capacity of the air-conditioning system even under a condition that the temperature in the evaporator tends to get non-uniform.例文帳に追加

エバポレータ内の温度が不均一となりやすい条件下でも、エバポレータの凍結を防ぐことができ、エアコンシステムの冷房能力の安定化を図ることのできる自動車用エアコンシステムを提供する。 - 特許庁

To manage a consistent photographing plan and image collection in order to make a photographing plan over a wide range, collect many images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行う。 - 特許庁

A post-search processor 70 compares the metadata for each block area stored in a metadata storage 40 and the inputted post search condition, and searches for the object consistent with the post-search conditions.例文帳に追加

事後検索処理部７０は、メタデータ記憶部４０に記憶されている各ブロック領域毎のメタデータと入力された事後検索条件とを照合し、事後検索条件に合致するオブジェクトを検索する。 - 特許庁

To achieve a text segmentation corresponding to various fields without making it necessary to provide any data base for learning in the case of dividing an input text into the blocks of a semantically consistent sentence aggregate.例文帳に追加

入力テキストを，意味的にまとまりのある文集合のブロックに分割するにあたって，学習用データベースを必要とせず，様々な分野のテキストに対応するテキストセグメンテーションを実現する。 - 特許庁

To provide a booklet stacking device of a collator capable of successively stacking booklets discharged from the collator in a consistent sorted state irrespective of the number, the thickness or the length of paper sheets constituting the booklets.例文帳に追加

丁合機から排出される冊子を構成する用紙の枚数や厚みあるいは長さの如何にかかわらず、安定した仕分け状態で順次積み重ねることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a recoil device of a tracklaying vehicle capable of ensuring consistent strokes and prolonging the lifetime of a recoil rod by reliably preventing ingress of foreign matter such as earth and sand in a support accommodating space.例文帳に追加

サポートの収容空間内に土砂などの異物が入り込むことを確実に防止して、ストロークの安定確保、リコイルロッドの長寿命化を可能にした装軌式車両のリコイル装置を提供する。 - 特許庁

To realize a correct cashe coherency consistent control, and to prevent sinking of processing even when executing readin processing of data from a main memory when a plurality of cashe memories nearly to each other in time.例文帳に追加

複数のキャッシュメモリが時間的に近接してメインメモリからのデータの読み込みの処理を実行した場合にも、正しいキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を実現し、かつ、処理の沈み込みを防ぐ。 - 特許庁

The executive power of the government was under the personal control of the Emperor, who was assisted by the Ministers of State, and so the Cabinet was originally established merely as a consultative body, within which Ministers of State engaged in discussion to ensure that their opinions were consistent with each other. 例文帳に追加

行政権は国務各大臣の輔弼により天皇が自ら行うものとされ、内閣は国務各大臣の協議と意思統一のための組織体にすぎないものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plating treatment can be performed with the plating solution in a consistent state by setting the lapse of time after the solution temperature is adjusted to the predetermined value to be within a certain value, and dispersion of the composition of the plating solution and the film thickness can be reduced.例文帳に追加

設定温度に液温が調節されてからの経過時間をある時間内とすることで、メッキ液が安定した状態でメッキ処理を行え、メッキ液の組成、膜厚のバラツキを低減できる。 - 特許庁

To achieve a consistent support for enabling predictive control by estimating a safety standard value of users in view of uncertainty of risk recognition of the users.例文帳に追加

使用者の危険認知における不確定性を考慮して使用者の安全判定基準値を推定することで、予測制御までを可能とする一貫性のある支援を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of operating a blast furnace which secures the permeability by reducing generation of powder in the blast furnace, and thereby allows the consistent and smooth operation, and high productivity of the blast furnace.例文帳に追加

高炉内における粉の発生量を低減して、通気性を確保し、これにより安定、且つ円滑な操業ができるとともに、高炉の生産性が向上する高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

The at least one aperture opening 28 inside the aperture device 17 has a geometric shape projecting an area consistent at least partially with a form of the layer to be measured, in view along a beam direction.例文帳に追加

アパーチャ装置（１７）内の少なくとも１つのアパーチャ開口（２８）が、ビーム方向に見て、計測すべき層の形態に少なくとも部分的に一致する領域を投影する幾何学的形状を有する。 - 特許庁

We committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することにコミットした。 - 財務省

We fully support the FSB’s thematic peer reviews as a means of fostering consistent crosscountry implementation of financial and regulatory policies and to assess their effectiveness in achieving their intended results. 例文帳に追加

我々は，金融及び規制政策の国境を越えた一貫した実施を促し，想定された結果を達成する上での実効性を評価する手段として，FSBによるテーマ別ピア・レビューを完全に支持する。 - 財務省

We are determined to seek an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round in 2010, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities. 例文帳に追加

我々は、モダリティーに関するものも含むこれまでの進展を基礎として、マンデートと整合的に2010年までにドーハ開発ラウンドの野心的でバランスのとれた妥結を追求することを決意している。 - 財務省

In this regard, the new Climate Investment Funds should not prejudice the UNFCCC negotiations and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加

この観点から、新たな「気候投資基金」は国連気候変動枠組条約の交渉を阻害するものではなく、また、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省

We now call on all oil producers to provide adequate supplies to ensure that world oil prices return to levels consistent with lasting global economic prosperity and stability, in particular for the poorest developing countries. 例文帳に追加

我々は、全ての産油国に対して、原油価格が世界経済の繁栄及び安定の持続と両立しうる水準に戻るように適切な供給を行うことを、とりわけ最貧国のためにも要請。 - 財務省

To provide an injection molding method and an injection molding machine capable of molding a resin molding product which is made of a plurality of cavities in different shapes with consistent quality without increasing a clamping force.例文帳に追加

型締力を増大させることなく、異種形状の複数のキャビティにて品質の整った樹脂成型品の成形を行うことができる射出成形方法及び射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder which is capable of reducing a driven load in a paper feed roller part while realizing the consistent paper feed, and simplified by reducing the number of components at low cost.例文帳に追加

安定した給紙を実現しつつ、給紙コロ部分における従動負荷を低減すると共に、その構成部品点数を削減して装置を簡略化した低コストの給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a core chuck nose in which a surface hardened layer having a consistent hardness distribution is formed, defects such as chipping, peeling and dimensional change are conquered, the service life is long, and the operational stability is excellent.例文帳に追加

本発明は、安定した硬度分布の表面硬化層を形成し、欠損、剥離、寸法変化と言う欠陥を克服し、寿命が長く、操業安定性に優れたコアチャックノーズを提供するものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive power transmission device having a simple structure of a band saw machine which can mitigate shocks and vibrations generated in cutting materials, and implement the consistent cutting work with less vibrations during the cutting.例文帳に追加

材料切断時に発生する衝撃、振動を緩和し、切断時の振動が小さく安定した切断作業が行える安価で単純構造の帯鋸盤の動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

A sales amount processing part 214 adds the value "1" onto the initial value in every processing for one sale, and determines a count value as the winning by a winning deciding part 213, when the count value gets consistent with the winning value.例文帳に追加

そして、売上処理部２１４が売り上げを１件処理するたびに初期値を値“１”ずつ加算してそのカウント値が当選値と一致したとき当選判定部２１３が当選と判定する。 - 特許庁

To provide a tensioner capable of performing consistent amplitude suppression in both the start operation and the return operation over an extensive range of the engine speed against a high input vibration load from an engine.例文帳に追加

エンジンからの強い入力振動荷重に対しても、エンジン回転数の広範囲に亘り出作動及び戻り作動時とも安定した振幅抑制を行うことが可能なテンショナーを提供する。 - 特許庁

The selectors have consistent interaction in the device for the channel splash and mode splash operating states, while certain selectors are mapped to context specific functions for the other operating states.例文帳に追加

セレクタは、チャネルスプラッシュおよびモードスプラッシュ動作状態については、デバイスにおける一貫性のあるインタラクションを有するが、あるセレクタは、他の動作状態についてはコンテキスト特有の機能にマップされる。 - 特許庁

To provide a polyimide precursor resin solution, which can obtain a polyimide resin coating film having satisfactory physical properties and has a high concentration and a low viscosity, and in which workability and storage stability are consistent.例文帳に追加

良好な物性を有するポリイミド樹脂塗膜を得ることのできる、高濃度且つ低粘度であり、加工性及び貯蔵安定性を両立したポリイミド前駆体樹脂溶液を提供すること。 - 特許庁

Consistent with the views of the State Department, we believe Congress intended the disclosure provisions to apply to the use of even small amounts of conflict minerals originating in the Covered Countries.例文帳に追加

我々は国務省の見解と同じく、議会は開示規定をたとえ少量であっても、対象国を原産国とする紛争鉱物に適用することを意図していたのだと我々は確信している。 - 経済産業省

The reasonable country of origin inquiry is consistent with the supplier engagement approach in the OECD guidance where issuers use a range of tools and methods to engage with their suppliers.例文帳に追加

合理的な原産国調査は、発行人が多種多様な手段や方法を利用して供給業者と協力するという、OECDガイダンスにおける供給業者との関係強化のアプローチと合致している。 - 経済産業省

In this regard, if an issuer’s due diligence process is relatively consistent throughout its supply chain, the issuer could satisfy the requirements by generally describing its due diligence.例文帳に追加

この点で、発行人のデュー・ディリジェンスのプロセスがサプライチェーン全体を通してかなり一貫しているならば、発行人は、デュー・ディリジェンスを一般的に説明することによって要件を満たすことができるであろう。 - 経済産業省

However, in pursuing trade liberalization throughout the world, relying exclusively on EPAs/FTAs may require the signing of a tremendous number of EPAs/FTAs and may greatly hinder the maintenance of globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

しかしながら、世界全体の貿易自由化を目指す上で、仮にEPA/FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA/FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

In doing that, the Guideline recommends companies disclose intellectual assets by systematically explaining their management ideas as a consistent story through the use of such terms as "because" and "therefore."例文帳に追加

その際には、「なぜならば（because）」や「それが故に（therefore）」等の用語を活用しながら、首尾一貫したストーリーとして自社の経営を体系的に説明することによって知的資産を明らかにすることを推奨している。 - 経済産業省

Manners and movements of the Ogasawara school were mainly adopted for Jarai and Taihai (posture and manner of the martial art), unifying the Jarai and Taihai, which varied among schools, to a style consistent with that of the federation, and correcting the confusion in matches and reviews. 例文帳に追加

射礼・体配は小笠原流の作法・動作を中心に採り入れ、流派ごとにまちまちであった射礼・体配を連盟方式に統一し、試合や審査上の混乱を是正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central position of the connected part of the output shaft 60 and the worm shaft 70 is substantially made consistent with the central position of the first bearing 16 in the axial direction of the worm shaft 70.例文帳に追加

さらに、それらの出力軸６０とウォーム軸７０との連結部分の中心位置を当該ウォーム軸７０の軸方向における第１軸受１６の中心位置に実質的に一致させる。 - 特許庁

We instructed officials to work closely with all stakeholders to mobilize these resources, in order to improve access to safe food, consistent with APEC’s overall food security goals. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ全体の食品安全目標に整合的である安全な食品へのアクセス改善のために，これらの資源を動かす全ての利害関係者と緊密に連携するよう，指示した。 - 経済産業省

It appears that producing products from which consistent product quality is sought as well as engaging in technical exchanges allow these enterprises to distinguish their products from those of other enterprises.例文帳に追加

両者を両立させている企業は、安定した品質を求められる製品の製造や技術交流を行うことによって、他企業と製品の差別化が行えているものと考えられる。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to rollback protectionist measures and continue maximum restraint in implementing WTO-consistent measures with a significant protectionist effect.例文帳に追加

我々は，保護主義的措置を是正し，WTO の規定と整合的であるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の実施を最大限抑制することを継続するとのコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We recognize the important role that the WTO plays in reducing protectionism and encourage the WTO and other international organisations to deepen their monitoring of protectionist measures, consistent with their respective mandates.例文帳に追加

我々は，保護主義を弱めるために WTO が果たしている重要な役割を認識し，WTO やその他の国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿い、保護主義的措置の監視を高めるよう奨励する。 - 経済産業省

To make a photographed image and a display image consistent with each other to perform proper video display even in the case of non-coincidence between the inclination of a photographing face in a plane including the photographing face and that of a display face in a plane including the display face.例文帳に追加

撮影面を含む面内でのその撮影面の傾きと、表示面を含む面内でのその表示面の傾きとが一致していない状況においても、撮影映像と表示映像との整合を図り、適正な映像表示を行うことを可能と - 特許庁

To provide a slide shutter apparatus for vacuum film deposition in which a shutter is placed in a vacuum chamber, the position of the shutter is finely adjusted, and the operational range is reduced in addition to the consistent and smooth operation when depositing crystal by using a vacuum device such as a sputtering apparatus and a vacuum vapor deposition apparatus.例文帳に追加

本発明は、スパッタ装置及び真空蒸着装置などの真空装置を使い、結晶を堆積させる際、シャッタを真空のチャンバー内部に入れ、安定かつスムーズな動作に加え、シャッタの位置の微調整、動作範囲の縮小するようにすること。 - 特許庁