「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

. Adopt approaches to conformity assessment consistent with international standards and best practices, such as those contained in the IEC-ISO CASCO Toolbox. 例文帳に追加

・ 例えば，ＩＥＣ－ＩＳＯＣＡＳＣＯのツールボックスに含まれるような，国際標準及びベスト・プラクティスに一致する適合性評価へのアプローチを採択する。 - 経済産業省

Although no data for the population in the latter Edo period is available, it is supposed that the population in Yamashiro Province was in the consistent decline and the population in Kyoto also went falling to the 200,000 level. 例文帳に追加

江戸時代後期の人口を伝える史料は残っていないが、山城国の人口がほぼ一貫して減少しており、京都の人口も20万人台まで減少していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have also failed to explain in what way your rating is consistent with the low real interest rates in Japan which reflect the market's confidence in the government's solvency.例文帳に追加

また、貴社の格付けは、日本政府の債務支払い能力に対する市場の信頼を反映した低い実質金利とどのようにして整合性をとっているのか説明がされていない。 - 財務省

The definition of Class 2 (gas) set out in UNRTDG 2.2.1.2 and that of gas in GHS are consistent with "substances that are completely in the gaseous phase at 50°C and above 300 kPa (absolute pressure) or at 20°C and 101.3 kPa (normal-pressure).例文帳に追加

UNRTDG2.2.1.2に述べられたクラス２（ガス）の定義及びGHSにおけるガスの定義は「50℃で蒸気圧300kPa（絶対圧）以上、又は20℃常圧（101.3kPa）の条件で完全に気体であるもの」として一致している。 - 経済産業省

To provide a system and method in which wireless subscriber devices located inside an aircraft are enabled to receive consistent wireless communication services from the ground.例文帳に追加

航空機内に位置付けられた無線加入者デバイスが地上と一貫した無線通信サービスを受信できるシステム、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for learning a structure of a video in unmanaged setting to detect events within the video consistent with the structure of the video.例文帳に追加

方法は、映像の構造と整合性のある映像内の事象を検出するように、映像の構造を無管理設定で学習する。 - 特許庁

The controller 13 executes a patrol process of checking whether or not the redundant data of the data stored in the logical disk 11 is consistent.例文帳に追加

コントローラ１３は、論理ディスク１１に格納されているデータの冗長データに矛盾があるか否かをチェックするパトロール処理を実行する。 - 特許庁

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen.例文帳に追加

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。 - 特許庁

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)? 例文帳に追加

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。 - 金融庁

To provide an exhaust emission control device having excellent fuel consumption rate, and capable of immediately executing the premix combustion in a consistent state after starting an engine.例文帳に追加

燃料消費率がよく、エンジン始動後に、直ちに安定した状態で予混合燃焼を実行できる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In at least one direction within a display surface, the array pattern of the corner cubes and the array pattern of the reflection electrodes are consistent.例文帳に追加

表示面内における少なくとも１つの方向において、コーナーキューブの配列パターンと、反射電極の配列パターンとが整合性を有する。 - 特許庁

A commitment is started, which is for permanently storing the present consistent snap shot of multiple data objects in a redirect on-write file system.例文帳に追加

リダイレクト・オン・ライト・ファイル・システム内の複数のデータ・オブジェクトの現在の一貫性スナップショットを永続的に記憶するためのコミットを開始する。 - 特許庁

To provide a technique for further simply generating a synthetic image in which an actual space image and a virtual space image are consistent with each other.例文帳に追加

現実空間画像と仮想空間画像との整合が取れている合成画像を、より簡便に生成する為の技術を提供すること。 - 特許庁

A bias current generator generates a reliable and consistent bias current, irrespective of variation in supplied power, process and operation temperature.例文帳に追加

バイアス電流発生器は、供給電源や工程プロセス、動作温度の変化と関係なく、安定的で一定であるバイアス電流を生成する。 - 特許庁

To provide contactless document scanning using portable scanners, in systems, methods, apparatus, and user-interfaces consistent with embodiments.例文帳に追加

本発明の実施の形態と整合するシステム、方法、装置およびユーザインターフェースは、ポータブルスキャナを使用する非接触式ドキュメントスキャンを提供する。 - 特許庁

To provide data after updated as consistent data surely at any time when the data dependent on each other is updated in a database.例文帳に追加

データベース内で依存関係のあるデータが更新された場合、その更新後のデータをいつでも確実に整合性の取れたデータとして提供する。 - 特許庁

To maintain the consistent amount of fuel actually fed in a combustion chamber when an internal combustion engine is started, to enhance the startability, and to improve emission.例文帳に追加

内燃機関の始動時に実際に燃焼室内に供給される燃料を安定させ、始動性向上及びエミッション改善を図ること。 - 特許庁

The company's strength lies in its ability to raise eels of uniform size and perform other techniques necessary for producing and supplying a product of consistent quality.例文帳に追加

あなごの大きさを均一に保つことができるなど、安定的な品質の商品生産・供給が可能であることが同社の強みである。 - 経済産業省

This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.” 例文帳に追加

こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省

The company has built a consistent production system from prototype development through design to manufacturing and marketing. In recent years it has diversified its client enterprises.例文帳に追加

同社は、試作開発、設計から製造・販売に至る一貫生産システムを構築しており、販売先企業も近年多様化している。 - 経済産業省

A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal. 例文帳に追加

種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a power unit for arc machining with large current having inverter circuits in parallel which is capable of attaining the consistent output current even in a small current range.例文帳に追加

インバータ回路を並列に設けた大電流対応のアーク加工用電源装置において、小電流領域でも出力電流が安定する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming an Sn alloy thin film in which the prevention in the generation of whiskers and satisfactory solderability (low melting point) are made consistent.例文帳に追加

本発明の目的は、ウィスカの発生防止と良好なはんだ付性（低融点）を両立させたＳｎ合金薄膜を形成する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cut-off sealing member for segment in which consistent cut-off effect can be expected without working any seal groove in a joining surface of the segment.例文帳に追加

セグメントの接合面にシール溝を加工することなく、しかも安定した止水効果が期待できるセグメントの止水用シール材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing solder powder, in which the solder powder having the average grain size being ≥0.05 and <3 μm is efficiently obtained in consistent yield.例文帳に追加

平均粒径が０．０５μｍ以上、３μｍ未満のはんだ粉を安定した収率でもって効率的に得ることができるはんだ粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data synchronizing method capable of securely synchronizing data in a simple way and making data consistent even in case of a conflict of data update among respective devices.例文帳に追加

簡易な方法で確実にデータの同期をとり，各装置間においてデータ更新が競合した場合でもデータの整合がとれるデータ同期方法を供給する。 - 特許庁

Needless to say, an amendment to add matters irrelevant to or in consistent with matters stated in the originally attached description, etc. is not permitted. 例文帳に追加

無関係・矛盾する事項の追加当初明細書等に記載した事項と関係のない事項や矛盾する事項を追加する補正が許されないことはいうまでもない。 - 特許庁

consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies; 例文帳に追加

新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省

Authorities should encourage market-led improvements in transparency and disclosure practices in this area, and, where needed, provide clear and consistent guidance. 例文帳に追加

当局は、この分野での市場主導による透明性及び情報開示にかかる慣行の向上を促し、必要がある時には明確で一貫性のあるガイダンスを提供すべき。 - 財務省

To provide a sensor system for detecting the position of an occupant in a vehicle in which the drive is consistent against the disturbance, and technically realized at a low cost.例文帳に追加

運転が外乱に対して安定的で、技術的な実現が安価に行えるような、車両における乗員位置を検出するためのセンサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a production method for enabling consistent reproducible quality in the final package for a more prolonged period and for enabling a constant active substance content in the final medicament.例文帳に追加

より長い期間にわたる最終パッケージにおける一貫した再現性のある品質と共に、最終医薬中の一定の有効物質含量を可能にする製法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a jaw assembly in which a sealing plate, a wire clamp, a conductive wire, and a rigid jaw member are assembled in a simple, consistent and time efficient manner.例文帳に追加

シーリングプレート、ワイヤクランプ、導電ワイヤおよび剛直性顎部材がアセンブルされ、かつ簡単な、一貫性があり、かつ効率的な様式で製造するプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition capable of preparing stiff- consistent concrete excellent in a filling property and a surface finish property in a product capable of immediately after molding.例文帳に追加

即時脱型製品の製造において、充填性や表面仕上がり性が良好である超硬練りコンクリートを調製することができる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the specific disclosure requirements in the final rule will promote consistent and comparable disclosure among all issuers with necessary conflict minerals.例文帳に追加

加えて、最終規則における具体的な開示の要件は、必要な紛争鉱物を有するすべての発行人の開示の一貫性と比較可能性を促進するであろう。 - 経済産業省

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period. 例文帳に追加

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。 - 財務省

To provide a steering lock device capable of suppressing run-out of the rotation occurring in a rotary shaft of a motor, and obtaining the consistent unlocking performance.例文帳に追加

モータの回転軸に発生する回転の振れを抑制することができ、安定した解錠力性能を得ることが可能なステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake friction material having both stable friction characteristics and reduced abnormal noise, and also being excellent in consistent product quality and easy to produce.例文帳に追加

摩擦特性の安定性と異音の低減性を両立させることができ、しかも品質安定性に優れ、製造が容易なブレーキ摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of carrying out substitute processing in a consistent condition even when it is substituted and an output processor changes.例文帳に追加

代行されて出力先の処理装置が変わっても一貫した条件で代行処理を行うことが可能なる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide nonvolatile storage that prevents increase of leakage current in a broad sense to enable consistent identification of write and erase states even when it is exposed to electromagnetic waves or light.例文帳に追加

電磁波又は光が照射されても広義のリーク電流が増大せず、書き込み状態及び消去状態の安定した判別を可能とする。 - 特許庁

To provide a lightweight weather strip for automobile having a consistent shape of a trim part and a large holding force of a circumferential edge of an opening part in a vehicle body to a flange.例文帳に追加

軽量化ができ、また、トリム部の形状が安定し、車体開口部周縁のフランジへの保持力の大きな自動車用ウエザストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible, and highly consistent in its properties.例文帳に追加

可撓性であり、生体適合性であり、かつ特性が高度に一貫した、完全に合成物である生物学的接着剤または封止剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a wheel for a vehicle having a hollow auxiliary air chamber in a rim and excellent mechanical strength, and enabling consistent travel.例文帳に追加

リムに中空状の副気室を有するとともに、機械的強度に優れ、安定した走行を実現可能な車両用ホイールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The second hand 28a and the minute hand 28b continues the stopped condition in the position as they are left without being handled, because they are consistent with the last positions, after one hour.例文帳に追加

秒針２８ａ、分針２８ｂは１時間後で前の針位置と一致している為運針せず、そのままの位置で停止状態を継続している。 - 特許庁

To provide a method for machining an aperture of consistent sub-μm accuracy in which no dross nor smear is generated without using any complicated machining process such as etching.例文帳に追加

エッチング処理のような複雑な加工プロセスを使用することなく、ドロスやスミアの発生を伴わないサブμｍ精度の安定した孔の加工方法を得る。 - 特許庁

To provide a billet feeder which can eliminate any asynchronous deviation in the production tempo between a heating furnace and a forging press and ensure the consistent product accuracy.例文帳に追加

加熱炉と鍛造プレスとの生産テンポの同調のズレを解消し、安定した製品精度を確保できるビレット供給装置を提供する。 - 特許庁