「In consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a plurality of system users in the same organization to mutually utilize information and to execute consistent business.例文帳に追加

同一組織における複数のシステム利用者が相互に情報の利用を行い、一貫した業務の遂行を可能とする。 - 特許庁

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.例文帳に追加

用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁

A tilt stage 10 stops by this control in a position where an X-ray incident angle gets consistent with a total reflection critical angle.例文帳に追加

この制御により、試料へのＸ線入射角が全反射臨界角となる位置で傾斜ステージ１０は停止する。 - 特許庁

Nearly consistent rotating torque characteristics having neither decline in rotating torque nor uneven torque, therefore, is secured within a predetermined operation angle range α.例文帳に追加

このため、所定の作動角範囲αで回転トルクの低下やトルクむらのない略均一な回転トルク特性が得られる。 - 特許庁

However, descriptions regarding Wa in the official history of China is consistent, and therefore, they can be recognized as descriptions regarding the same government. 例文帳に追加

だが、中国の歴代の正史では倭についての記述は一貫しており同一の国家についてのことと理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out segmentation of a digital image so as to display it in a mixed raster content form having a consistent foreground.例文帳に追加

一貫した前景を有する混合ラスタコンテンツ形式で表示すべく、ディジタル画像のセグメンテーションを行う方法の提供。 - 特許庁

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van.例文帳に追加

後頭部の損傷はひどく 1つに絞りづらい 容疑者の車にあった 金づちは 傷跡と一致するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.例文帳に追加

以前のアウレリウスの 犯行に伴って出された声明文は 異常な内容だったが ストア哲学の解釈に沿ったものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka. 例文帳に追加

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies should establish a consistent policy for allocating emissions for various activities in the value chain. 例文帳に追加

事業者は、バリューチェーン内の様々な活動における排出量を配分するための一貫した方針を確立すべきである。 - 経済産業省

1) Industry categories such as materials and parts, processing and assembly, and living-related industries are consistent with the definitions used in Fig. 3-1-2.例文帳に追加

1　素材・部品型、加工・組立型、生活関連型といった業種分類は、第3-1-2図に用いた定義で統一している。 - 経済産業省

Okimi (great king) is consistent with the title of chief used in Yamato kingship, but in the Kyushu dynasty theory, `okimi' is regarded as the title used in Kyushu or the Kanto region. 例文帳に追加

オホキミはヤマト王権で使用されていた首長の呼称と一致するが、九州王朝説では「大王」は九州・関東などでも使用された称号であるとみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a testing device for enhancing precision of a test, by making an operation direction of expansion movement in a vibration controller consistent with an operation direction of expansion drive in the testing device.例文帳に追加

防振器の伸縮動と試験装置の伸縮駆動との動作方向を一致させて、試験の精度を向上させる試験装置を提供すること。 - 特許庁

Calculating and reporting CRC anomalies in a consistent manner across a plurality of communication connections in a network is crucial to accurate error reporting.例文帳に追加

ネットワークにおける複数の通信接続にわたって常時ＣＲＣの異常を演算し、報告することは、正確なエラー報告を行うために不可欠である。 - 特許庁

Among consistent parts, a first correction is performed based on the correction pattern stored in the sample storage area to parts other than those in need of correction.例文帳に追加

一致部分のうち、要修正部分以外の部分に対して、雛形記憶領域に記憶されている補正パターンに基づいて第１の補正を行う。 - 特許庁

To provide a throwaway tip capable of heightening sharpness and chip treatment in precision working, in particular, super-precision working of a hard-to-cut material, and realizing consistent and excellent working.例文帳に追加

難削材の精密加工、特に超精密加工において切れ味と切屑処理性を高め、安定的に良好な加工ができるようにする。 - 特許庁

- Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy? 例文帳に追加

・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。 - 金融庁

To provide a coating material which is low in friction coefficient and contact resistance, excellent in oxidation resistance, and has consistent characteristic for a long time.例文帳に追加

摩擦係数及び接触抵抗が低く、かつ、耐酸化性に優れて長期に亘って安定した特性を有する被覆材の提供を目的とする。 - 特許庁

Agreement will increasingly contribute to reducing external imbalances and have now brought their currencies within ranges broadly consistent with underlying economic fundamentals, given the policy commitments summarized in this statement. Further substantial exchange rate shifts among their currencies could damage growth and adjustment prospects in their countries. 例文帳に追加

各通貨間における為替レートのこれ以上の大きな変動は、各国における成長及び調整の見通しを損う恐れがある。 - 財務省

To provide a production process of a latex resin for use in a toner product that is more efficient, takes less time and results in a consistent toner product, and that is environmentally friendly.例文帳に追加

効率が良く、短時間で一貫性のあるトナー製品をもたらし、環境に優しい、トナー製品用のラテックス樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ages of these artefacts are consistent with the date of the fall of Shinoridate Castle (1457) in the Battle of Koshamain of the same year recorded in "Shinra no Kiroku". 例文帳に追加

これらの遺物の年代は『新羅之記録』に記された長禄元年のコシャマインの戦いにおける志苔館陥落の時期（1457年）と矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid such a trend, Japan's population is expectedto peak in 2006, after following a consistent increase in the post-war period.例文帳に追加

（1970年代半ば以降、地域間の所得格差は縮小、公共投資への依存は高まる）1970年代半ばには、都市と地方との消費生活の格差は縮小した。 - 厚生労働省

The degree of consistency is calculated by methods of the number of characters consistent between the words in the document and the significant words, a degree of similarity in compared characters and a combination thereof.例文帳に追加

一致度の算出は、文書内の語と前記重要語との一致文字数、比較文字の類似度および、これらを合わせた方法によって行われる。 - 特許庁

To provide a black dye composition, consistent in physical properties, in hue or the like, reduced in the yellow moiety, and excellent in solubility and in temporal stability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

物性や色相等にばらつきがなく、黄色成分の含有量が少なく、溶解性及び経時安定性に優れている黒色染料組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.例文帳に追加

ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

When requiring the cashe coherency consistent control caused by the readin of the data for the cashe memories of the other node, an address of the data is held in a request control table, and when a cashe coherency consistent control request from the other cashe competes with this address, a cashe coherency consistent control result for requiring stopping and reexecution (a retry) of the readin of the data is answered.例文帳に追加

データの読み込みに伴うキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を他ノードのキャッシュメモリに要求する際に、データのアドレスをリクエスト管理テーブルに保持し、他キャッシュからのキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御要求がこれと競合したなら、データの読み込みの中止と再実行（リトライ）を要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果を応答する。 - 特許庁

The likelihood is a value representing a degree at which the frame image is consistent with an image determination condition, and calculated in a moving image reproduction process.例文帳に追加

尤度は、フレーム画像が画像判断条件に合致する度合いを示す値であって、動画再生処理において算出される。 - 特許庁

To provide a consistent (i.e., single-mode) user interface in each mode of operation available on a multi-mode mobile terminal.例文帳に追加

マルチモードのモバイル端末上で利用可能な各動作モードにおいて、整合性のある（すなわち、単一モードの）ユーザインターフェースを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for fabricating chip-type electronic component external electrodes consistent in sidewise dimensions, with the film thickness thin and uniform at the end section and on the side sections.例文帳に追加

側面部寸法が一定で、端部および側面部において膜厚が薄く、均一な外部電極形成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a belt-like material is used and a heat forming machine and a contour punching machine installed in series apply consistent processing to the material until products can be obtained.例文帳に追加

また帯状素材を用い、加熱成形機と外形抜き機を直列にして製品回収までの一貫加工を行うこと。 - 特許庁

A CPU 2 prohibits the start-up of a device when control information stored in a ROM 3 and a peripheral device 4 are not consistent.例文帳に追加

ＲＯＭ３内及び周辺デバイス４内に記憶されている制御情報が一致しない場合、ＣＰＵ２が装置の起動を禁止する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of performing the consistent control of a steering assist force by preventing a fuse from being blown in advance.例文帳に追加

未然にヒューズ切れを防止して安定した操舵補助力制御を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washer nozzle that can make a scatter range of washer liquid consistent from the high point of view both in the stop and the high speed travel of a vehicle.例文帳に追加

ウォッシャ液の飛散範囲を停車時と高速走行時とでより高次元に両立することのできるウォッシャノズルを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a belt-like material is used and a heat forming machine and a contour punching machine installed in series apply consistent processing to the material until products can be obtained.例文帳に追加

また帯状の素材を用い、加熱成形機と外形抜き機を直列にして製品回収までの一貫加工を行うこと。 - 特許庁

Does it conduct market risk measurement and analysis in each of the areas that are consistent with the institution's organizational framework and the roles and responsibilities allocated thereto? 例文帳に追加

また、金融機関の組織体系、委譲された役割・責任等と整合的な範囲毎に、市場リスクは計測・分析されているか。 - 金融庁

- In the case where the Monte Carlo simulation method is employed, are the precision of random numbers and simulation times consistent with the confidence level applied? 例文帳に追加

・ モンテカルロ・シミュレーション法を採用している場合、乱数精度や発生回数と信頼水準は整合的なものとなっているか。 - 金融庁

The user is authenticated when the resulting irreversible change information is consistent with the irreversible change information in the received authentication code.例文帳に追加

そして、得られた不可逆変更情報と、受信した認証コード中の不可逆変更情報とが一致すれば、ユーザ認証をする。 - 特許庁

This structure and a protocol can guarantee a consistent state in the main memory, and thus, fault tolerant processing can be performed.例文帳に追加

この構造およびプロトコルは、主メモリにおける一貫した状態を保証することができ、こうしてフォールト・トレラント処理を可能にする。 - 特許庁

In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices.例文帳に追加

財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。 - 財務省

Thus, access decision master information consistent for an entire system is created and stored in an access decision master information storage means 11c.例文帳に追加

こうして、システム全体で整合のとれたアクセス判定マスタ情報を生成し、アクセス判定マスタ情報（記憶手段）１１ｃに格納する。 - 特許庁

In an example, this method is set consistent with a manufacture control system (Manufacturing Execution System, MES) of a wafer manufacturing facility.例文帳に追加

具体例において、本方法は、ウエハ製造設備の製造管理システム（Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ、ＭＥＳ）と整合される。 - 特許庁

After determination of the inconsistency, a signal processor 19 controls the load 13 so that the operating conditions thereof are consistent with the control contents stored in the memory 8.例文帳に追加

不一致であると判断すると、信号処理部１９は記憶している制御内容に一致させるように負荷１３を制御する。 - 特許庁

To provide a coil winding tension control method and a device thereof capable of suppressing the fluctuation in tension at high speed, and obtaining consistent tension.例文帳に追加

高速下での張力の変動を抑制し、安定したテンション値が得られるコイル巻線用テンション制御方法とその装置の提供。 - 特許庁

To provide a Cu-Fe-P copper alloy sheet in which the increase of strength and excellent oxide film adhesion are made consistent.例文帳に追加

高強度化と優れた酸化膜密着性とを両立させたＣｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁