「In coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011.例文帳に追加

2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省

Expert Committee on the Electricity Systems Reform was established in February 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年2月、総合エネ調総合部会に「電力システム改革専門委員会を設置 - 経済産業省

A sub-codebook is selected in coordination with a transmitter, for use in a given time interval or frequency range.例文帳に追加

任意の時間間隔または周波数範囲で利用されるサブコードブックを、トランスミッタと調整して選択する。 - 特許庁

A central device 1 receives the on-campus information in coordination with affiliation information and registers it in an on-campus information file.例文帳に追加

中央装置１は所属情報に対応させて学内情報受け付け学内情報ファイルに登録する。 - 特許庁

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. 例文帳に追加

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tanaka Corpus

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.例文帳に追加

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tatoeba例文

In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris. 例文帳に追加

この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。 - 財務省

In addition, in a case where action is required beyond a ministry, then, it is required to establish a system for collaboration and coordination in terms of all-Japan.例文帳に追加

加えて、各省庁を越えた対応が必要な場合には、オールジャパンでの連携・調整体制を構築すべきである。 - 経済産業省

To provide data coordination system, data coordination method and recording medium with its program recorded thereon, capable of reducing wasteful traffic and supporting easily, in the case the combination of processing is changed.例文帳に追加

無駄なトラフィックを減少させ、また、処理を組み替えた際にも容易に対応できるデータ連携システム、及びデータ連携方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

If the coordination is not obtained after the types or setting conditions are corrected in a step 125, the process is transferred to the step 115 again to diplay the protection coordination curve.例文帳に追加

また、協調が取れていない場合は、ステップ１２５にて上記機種または設定条件を修正した後、再びステップ１１５へ移行して保護協調曲線を表示することができる。 - 特許庁

The luminescent transition metal complex has an inner space surrounded by the organic ligand, and in the organic ligand, at least one coordination bond-forming group forms a coordination bond with the zinc ion.例文帳に追加

この発光性遷移金属錯体は、有機配位子で囲まれた内部空間を有し、有機配位子は、少なくとも１つの配位結合形成基が亜鉛イオンと配位結合を形成している。 - 特許庁

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of promoting the coordination of national interests. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、国の利害との調整を図る観点から、前項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a workflow system enabling a plurality of persons in charge to flexibly perform assigned unit operations in coordination with each other.例文帳に追加

割り当てられた単位作業を、複数の担当者が連携して柔軟に遂行できるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM IN WHICH COORDINATION WITH DOWNLOADED CONTENTS IS TAKEN INTO ACCOUNT, AND DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

ダウンロードコンテンツとの連携を考慮した情報記録媒体、その再生装置及び再生方法 - 特許庁

A recording means 13 records the login and the logoff in coordination with a user of the application software.例文帳に追加

記録手段１３は、上記ログインおよび上記ログオフをアプリケーションソフトウェアのユーザに対応付けて記録する。 - 特許庁

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

(i) Formulation of the plans as prescribed in Article 8-2 and communication and coordination concerning the duties of volunteer probation officers: 例文帳に追加

一　第八条の二に規定する計画の策定その他保護司の職務に関する連絡及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COORDINATION IN CLUSTER, METHOD FOR INTERFERENCE AVOIDANCE AMONG CLUSTERS, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AGGREGATE STATION AND RADIO BASE STATION例文帳に追加

クラスタ内協調及びクラスタ間干渉回避方法、無線通信システム、集約局及び無線基地局 - 特許庁

To provide a stable olefin polymer emulsion in emulsion polymerization of an olefin monomer using a coordination polymerization catalyst, by the method for manufacturing in which an emulsion of the coordination polymerization catalyst differs from an emulsion prepared in a reactor beforehand, and a particle size of the emulsion of the coordination polymerization catalyst is made small.例文帳に追加

本発明の課題は、配位重合触媒を用いたオレフィンモノマーの乳化重合において、配位重合触媒の乳化液と予め反応器に仕込んでおく乳化液が異なり、かつ配位重合触媒の乳化液の粒子径を小さくすることにより、安定なオレフィン重合体エマルジョンを提供することにある - 特許庁

Each supervisory apparatus 1 includes: a coordination matrix generating means for generating a coordination matrix for defining positions and rights of a plurality of the supervisory apparatuses including its own supervisory apparatus; a storage means for storing the generated coordination matrix; and a control means for conducting facility management depending on the right of its own apparatus defined by the coordination matrix and stored in the storage means.例文帳に追加

各監視装置１は、自装置を含む複数の監視装置の位置と権限とを定義した連携マトリクスを生成する連携マトリクス生成手段と、生成された連携マトリクスを記憶する記憶手段と、この記憶手段に格納された連携マトリクスで定義された自装置の権限に応じて設備管理を行う制御手段とを有する。 - 特許庁

In particular, does the division collect information in close coordination with persons in charge of compliance allocated to operation divisions and sales branches, etc? 例文帳に追加

特に、各業務部門及び営業店等におけるコンプライアンス担当者との密接な連携を図り、情報収集を行っているか。 - 金融庁

In addition, in the same European Council, the "Euro plus pact" was agreed to strengthen coordination of the economic policies of countries in the euro zone.例文帳に追加

また、同欧州理事会では、ユーロ圏諸国の経済政策協調を強化する「ユーロ・プラス協定」についても合意がなされた。 - 経済産業省

In April, 2009, JNES drastically reformed their organizational structure in the pursuit of improvement in tasks, technology transfer and enhanced comprehensive coordination function.例文帳に追加

また、2009年4月には業務の高度化及び技術継承、総合調整機能の強化を目指して組織の大幅な改編を実施した。 - 経済産業省

This will be done in close coordination at international level in order to achieve as much consistency as possible across jurisdictions; 例文帳に追加

これは、国・地域を越えて可能な限りの整合性を実現するため、国際的なレベルでの緊密な協調の下になされる。 - 財務省

The resist used for pattern formation of a semiconductor integrated circuit contains a phenolic resin, such as 2, 3, 5-trimethyl phenol, having two or more alkyl groups, in which the alkyl groups are formed of the ortho coordination and meta coordination alone without containing a phenolic resin having two or more alkyl groups, in which the alkyl groups are formed of the meta coordination alone.例文帳に追加

半導体集積回路のパターン形成に用いられるレジストであって、アルキル基を２個以上有し、アルキル基がメタ配位のみで形成されるフェノール樹脂を含有せず、アルキル基を２個以上有し、アルキル基がオルソ配位とメタ配位のみで形成される２，３，５−トリメチルフェノール等のフェノール樹脂を含有する。 - 特許庁

Metal coordination compound is used for the organic EL device as luminescent material, and content ratio of substance created by decomposition of the metal coordination compound or raw materials in a light emitting layer is adjusted to value of 0.5 mass% or less.例文帳に追加

発光材料として金属配位化合物を用い、発光層中に該金属配位化合物の分解生成物または原料物の含有量が０．５質量％以下となるように調整する。 - 特許庁

To prevent an actual value suddenly changed toward a target value from giving impact to a vehicle and an unpleasant feel to a driver in transition from a slow coordination passage to a fast coordination passage.例文帳に追加

遅い調節経路から速い調節経路への移行において、実際値が目標値の方向に急変することによって車両に衝撃を与え且つドライバに不快感を与えることを防止する。 - 特許庁

The United States intends to make North Korea give up its nuclear weapons peacefully in close coordination with Japan and South Korea. 例文帳に追加

米国は日本や韓国と緊密に連携しながら，平和的に，北朝鮮に核兵器を放棄させるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a correspondence table 108, a set of similar coefficients of each column is defined for each element of a character string of a coordination key.例文帳に追加

対応表１０８は、各カラムの類似係数のセットを連携キーの文字列の要素ごとに定義している。 - 特許庁

When a country approaches the Paris Club, the sustainability of its debt wouldbe reviewed and analysed in coordination with the IMF. 例文帳に追加

ある国がパリクラブにアプローチする際には、IMFとの協調の下、債務の持続可能性が審査・分析される。 - 財務省

In this context, coordination between official and other creditors, notablyprivate creditors, is particularly important. 例文帳に追加

この関連で、公的債権者と民間債権者といったそれ以外の債権者間の協調が特に重要である。 - 財務省

To provide a solvent for a nonaqueous electrolyte having a high oxidation resistance and moreover excellent in coordination capability to lithium atoms.例文帳に追加

耐酸化性が高くしかもリチウム原子への配位能力に優れた非水電解液用の溶媒を提供する。 - 特許庁

Also, the content of the phenolic group, in which the alkyl groups are formed of the meta coordination alone is ≤20% of the entire part.例文帳に追加

また、アルキル基がメタ配位のみで形成されるフェノール樹脂の含有率が全体の２０％以下である。 - 特許庁

The control method includes a step for controlling a cycloconverter 7 in coordination with control of a coupled HF inverter 3.例文帳に追加

方法は、結合されたＨＦインバータ３の制御と協調してサイクロコンバータ７を制御することを含む。 - 特許庁

the regulation of occurrence, pace, or coordination to achieve a desired effect (as in music, theater, athletics, mechanics) 例文帳に追加

所期の効果（音楽、劇場、運動競技、整備士のように）を達成する発生、ペース、またはコーディネートの規則 - 日本語WordNet

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省

For this reason, intra-regional coordination centered on three coastal countries in this region (Indonesia, Malaysia, and Singapore) is being implemented.例文帳に追加

このため、同地域の沿岸３か国（インドネシア、マレーシア、シンガポール）を中心とした域内協調が行われている。 - 経済産業省

I think we were able to have a substantial discussion for the first time in a while because of the facilitator’s thorough preparations and coordination. 例文帳に追加

進行役の周到な準備と取りまとめのお陰で、久々に内容のある議論ができたと思う。 - Weblioビジネス英語例文

(4) The term "coordination and promotion services" as used in this Act means services of social education, liaison, coordination or promotion in relation to residential aid services, temporary aid services or other services purposed at helping the rehabilitation of the persons listed in the items of paragraph 2. 例文帳に追加

４　この法律において「連絡助成事業」とは、継続保護事業、一時保護事業その他第二項各号に掲げる者の更生を助けることを目的とする事業に関する啓発、連絡、調整又は助成を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facility apparatus coordination support system easily saving an address and an installation place of a facility apparatus in coordination with a central control apparatus in an air conditioning system with a plurality of facility apparatuses connected to the central control apparatus.例文帳に追加

複数の設備機器が集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設置場所とを対応づけて保存する設備機器対応付け支援システムを提供する。 - 特許庁

To expand the range of work in the aspect of interior coordination by preventing a shadow from appearing as " a black line " in clearance between a finishing carpentry material and a wall material.例文帳に追加

造作材と壁材との隙間に影が「黒い線」として現れるのを防止することにより、インテリアコーディネート面での幅を広げる。 - 特許庁

In the late 1980s, macroeconomic policy coordination was pursued, but it did not result in as much stability of exchange rates as had been expected.例文帳に追加

1980年代後半にはマクロ経済政策協調が追求されましたが、期待されたほどの為替相場の安定は得られませんでした。 - 財務省

These funds will be operated in a close coordination with existing bilateral and multilateral efforts, in particular the GEF and the Adaptation Fund. 例文帳に追加

これらの基金は、既存のバイ及びマルチの取組、特に地球環境ファシリティ（GEF）や適応基金とよく協調しながら運営される。 - 財務省

To provide a visor mounting metal fixture with its position adjustable easily in coordination with a visor even in such a condition as attached fast to a window frame.例文帳に追加

窓枠に係着された状態であっても、その位置をバイザーにあわせて容易に調整可能なバイザー取付金具を提供する。 - 特許庁

In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business.例文帳に追加

また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。 - 経済産業省