「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The rail 15 is laid in a plurality of stages at different levels so as to provide the carrier line 7 with a difference in level.例文帳に追加

軌条１５は、搬送ライン７に段差が設けられるように異なる高さに複数段に亘って敷設されている。 - 特許庁

Thereby each of the floor beams 32 can be corrected easily in the vertical direction wherein the mutual difference in the level is to be eliminated.例文帳に追加

これにより、互いの段差がなくなる上下方向への各床梁３２の矯正を容易に行うことができる。 - 特許庁

To reduce a difference in image quality between images recorded by means of inkjet recording heads with nozzle faces having different vertical levels in a small recorder.例文帳に追加

小型な装置で、ノズル面の高さが異なるインクジェット記録ヘッドで記録される画像の画質差を低減する。 - 特許庁

In addition, a beat signal having as a fluctuation frequency the difference in frequency between the transmission signal and a received signal, is generated.例文帳に追加

また、その送信信号と受信信号との周波数差を変動周波数とするビート信号を生成させる。 - 特許庁

The pressure difference moves a reactive gas in the r-direction, causing a concentration gradient by -dC/dR in the r-direction.例文帳に追加

この圧力差により反応ガスはｒ方向に移動し、ｒ方向に−ｄＣ／ｄｒの濃度勾配を生じる。 - 特許庁

The equipment also makes the threshold of DD ratios variable in connection with the threshold of correlative values so that the threshold may become rigorous as the difference in frequency becomes larger.例文帳に追加

これに関連してＤＤ比のしきい値も可変とし、周波数差が大きくなるほど厳しくなるようにする。 - 特許庁

A difference in capacity of an exhaust pipe classified by a cylinder is reflected in correction of an amount equivalent to a phase delay of a feedback control amount.例文帳に追加

各気筒毎の排気管容量の違いを、フィードバック制御量の位相遅れ分の補正に反映させる。 - 特許庁

A difference in length between an internal periphery and an external periphery which is generated in folding the wings is eliminated by incising or gathering.例文帳に追加

ウイングを折り返した際に生じる内回りと外回りの長さの差を、切り込み、またはギャザーによって解消する。 - 特許庁

A low thermal expansion material 18 is provided, in a region facing an insulating substrate 11, with a level difference part 20 in the thickness direction.例文帳に追加

低熱膨張材１８は、絶縁基板１１と対向する領域に厚み方向に段差部２０が設けられる。 - 特許庁

The speech extracting method and its device are characterized in that attention is paid to the difference in acoustic feature between background noise and a speech.例文帳に追加

背景ノイズと音声の音響的特徴の差に着目した音声抽出方法及びその装置である。 - 特許庁

To prevent a variation in gradation properties of a dark part or a highlight part due to a difference in ISO sensitivity.例文帳に追加

ＩＳＯ感度が異なることによるダーク部分やハイライト部分の階調性の変動を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack that reduces a difference in concentration of reaction gas in an electrode plane.例文帳に追加

電極面内の反応ガスの濃度差を低減することができる、燃料電池スタックを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a unit main body 2, a step part 2c with a little more difference in height than the thickness of paper sheet 3 is provided on the surface part 2b.例文帳に追加

ユニット本体２に、表面部２ｂを紙シート３の厚みよりもやや高低差が大きい段差部２ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a speech recognition method in which difference in the effect between frames is reflected onto the confidence level of a recognized keyword.例文帳に追加

認識されたキーワードの信頼度にフレーム間での影響の相違を反映させ得る音声認識方法を提供する。 - 特許庁

To detect the boundary of a tumor and normal tissue even in the case that there are no difference in the acoustic impedances or elastic modulus of both.例文帳に追加

腫瘍と正常組織の境界を、両者の音響インピーダンスや弾性率が変わらない場合にも検出する。 - 特許庁

An exposure difference is obtained in response to the number of exposure times, and an exposure condition is determined in response to the exposure amount at each exposure.例文帳に追加

露光回数に応じて露光量差が求められ、各露光時の露光量に応じて露光条件が決定する。 - 特許庁

In the Battle of Fukazawa-jo Castle, the Takeda army had a hard battle against Tsunashige in spite of overwhelming difference of the military power. 例文帳に追加

深沢城の戦いでは圧倒的な兵力差であるにも関わらず、武田軍は綱成に苦戦したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no legal class difference between the two and, in the Ritsuryo law system, Daijo Hoo is included in Daijo Tenno. 例文帳に追加

ただし、両者に法的な身分差は無く、律令法においては太上法皇も太上天皇に含まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor-manufacturing device that can prevent partial change in an etching rate due to difference in temperature.例文帳に追加

温度差によるエッチングレートの部分的な変化を防止することができる半導体製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, a difference in the extending and retracting speeds of a pair of the actuators 12 can be prevented from occurring due to a variation in temperature.例文帳に追加

この構成により、温度変化等で１対のアクチュエータ１２の伸縮速度に差が生じる事を防止する。 - 特許庁

A difference in a luminance value between a comparison pixel and a notice pixel apart by a prescribed reference distance in image data is acquired.例文帳に追加

画像データにおいて所定の基準距離だけ離れた注目画素と比較画素との輝度値の偏差を取得する。 - 特許庁

The obtained glass material shows a difference in transmittance for light depending on angles in the region having the anisotropy.例文帳に追加

このガラス材料は、異方性を形成した領域において、角度の違いにより光の透過率に差異が生じる。 - 特許庁

To effectively reduce the phenomenon of vertical line fluctuation due to the difference in light emitting wavelengths of light sources in a multibeam scanning.例文帳に追加

マルチビーム走査において、光源における発光波長の差に起因する縦線揺らぎの現象を有効に軽減する。 - 特許庁

To prevent occurrence of welding defects due to a spread wetting of liquid metal in portions having a difference in level.例文帳に追加

段差を有する部位における、液体金属の濡れ広がりに起因した溶接欠陥の発生を防止することができる。 - 特許庁

Taking advantage of this difference in flavor, Japanese mustard is specifically used for sandwiches and hamburgers in Japan. 例文帳に追加

また、その風味の違いを逆に利用して、日本ではサンドウィッチやハンバーガーなどに意図的に和からしを用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve heat exchanging performance while securing loading performance and to reduce concentration of stress in accompany with difference in thermal expansion.例文帳に追加

搭載性を確保しつつ、熱交換性能を向上させ且つ熱膨張差に伴う応力集中を緩和すること。 - 特許庁

To obtain an excellent display having little difference in color between transmitted and reflected light in a semitransmissive liquid crystal display element.例文帳に追加

半透過型液晶表示素子において、透過光と反射光とで色の違いの少ない良好な表示を得る。 - 特許庁

To inhibit generation of vibration in the body of a vehicle, etc. caused by the difference in tire uniformity components between left and right wheels.例文帳に追加

左右前輪のタイヤユニフォーミティ成分の相違などによって、車体などに振動が発生することを抑制する。 - 特許庁

To attain an improved data recording configuration in a recording device having a difference in data classification between a logic sector and a physical sector.例文帳に追加

論理セクタと物理セクタのデータ区分に差異がある記録装置における改善されたデータ記録構成を実現する。 - 特許庁

In the fifth form, a heater is fitted to the rear of the shower head, and the difference in temperature between the upper face and the lower face is reduced.例文帳に追加

第５、シャワーヘッドの後方にヒーターを取り付け、シャワーヘッドの上面と下面との間の温度差を減少する。 - 特許庁

To improve appearance by uniforming a gap or a difference in level in a parting portion between a head lamp unit and a front fender front end.例文帳に追加

ヘッドランプユニットとフロントフェンダ前端とのパーティング部分の隙間や段差を均一化して外観の向上を図る。 - 特許庁

This indoor free kick recreational facility is constituted in such a manner that kicked balls are retrieved by utilizing a difference in heights between the field and the ground level.例文帳に追加

けったボールをフィールドと地面との高低差を利用して回収する、屋内フリーキック遊技施設を提供する。 - 特許庁

The volume expansion of the liquid in the inner space 20 due to the difference in temperature can be reduced by the volume of the nozzle hole 71.例文帳に追加

ノズル孔７１の容積により温度差に起因する内部空間２０の液体の容積膨張を緩和し得る。 - 特許庁

In the last place, the number of detected particles with the size in a fixed range is found from a difference between the stored number of detected particles.例文帳に追加

最後に、これら記憶した粒子検出数の差分から、一定範囲のサイズの粒子の検出数を求める。 - 特許庁

To reduce a stress generated due to a difference in pressure in a closed loop cooling system by supporting a nozzle part structurally.例文帳に追加

ノズル部分を構造的に支持してタービンの閉ループ冷却システム内の圧力差によって発生する応力を減らす。 - 特許庁

To achieve various presentations and simultaneously avoid a very fine difference in a common part of these presentations in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、多彩な演出を実現しつつ、これらの演出の共通部分で、微差が生じることを回避する。 - 特許庁

To provide a method for saving calculating time while keeping accuracy in the calculation of a difference degree in character recognition.例文帳に追加

文字認識における相違度の計算において精度を保ちながら、計算時間の節減をはかる方法を提供する。 - 特許庁

A track difference signal zero cross point after CAPA passing is defined as pulling start timing and after adaptive brake processing for varying a decelerated pulse quantity in correspondence with the difference of the tracking difference signal and the regular tracking error(TE) signal, processing is switched to tracking servo.例文帳に追加

ＣＡＰＡ通過後のトラック差信号零クロス点を引き込み開始タイミングとし、トラック差信号と規範トラッキング・エラー（ＴＥ）信号との差より減速パルス量を可変させる適応ブレーキ処理の後、トラッキング・サーボに切替えている。 - 特許庁

A propagation rate in distributing the difference to the peripheral pixels is calculated by a propagation rate calculation part 3 according to the difference, and the difference is distributed to the peripheral pixels of the target pixel by using the acquired propagation rate by an error distribution part 4.例文帳に追加

この差分を周囲の画素に分配する際の伝播率を、差分に応じて伝播率算出部３で算出し、得られた伝播率を用いて誤差分配部４で差分を注目画素の周囲の画素へ分配する。 - 特許庁

To provide a step difference shifting auxiliary device and a carrier with the device which is excellent in ability to ride across a step difference such as a stairway and conveniently used without requiring extra force on a flat place without step difference.例文帳に追加

階段などの段差を乗り越える能力に優れ、且つ段差のない平坦な場所で余分な力を必要とせず使い勝手を良くすることができる段差移動補助装置及びその装置を使用した運搬車を提供する。 - 特許庁

As shown in (d), the timer console at each measurement spot and a goal spot receives the difference information (difference α) from the information supply device, and corrects a time from the difference α, and measures the count-up time from the corrected time.例文帳に追加

（ｄ）に示すように、各計時地点及びゴール地点のタイマコンソールは、情報供給装置から差分情報（差分α）を受信すると、この差分αにより時刻を補正し、補正後の時刻からのカウントアップ時刻の計時を行う。 - 特許庁

An arithmetic circuit 24 calculates an inter-symbol difference of a phase difference between subcarriers of the pilot signal and controls the sampling frequency oscillation circuit 12 in response to the inter-symbol difference to correct a sampling frequency of the A/D converter circuit 10.例文帳に追加

演算回路２４は、パイロット信号のサブキャリア間位相差のシンボル間差分を算出し、このシンボル間差分に応じてサンプリング周波数発振回路１２を制御し、アナログ・デジタル変換回路１０のサンプリング周波数を補正する。 - 特許庁

Then the control device calculates a difference value of outside temperature accumulation data from which the detection presumption time is calculated (step SC1) and the difference value of night time zone in the difference values is compensated to zero and obtains a presumed solar radiation (step SC2).例文帳に追加

次に、制御装置は、検出推定時刻が算出された外気温蓄積データの差分値を算出し（ステップＳＣ１）、差分値の中で夜間の時間帯の差分値をゼロに補正して推定日射量を得る（ステップＳＣ２）。 - 特許庁

To increase the received light quantity of light required for detecting a phase difference and decrease a received light quantity of the light not required for detecting the phase difference, in an imaging element detecting the focus of an optical system by a phase difference detection system.例文帳に追加

位相差検出方式によって光学系の焦点検出を行なう撮像素子において、位相差検出に必要な光の受光量を増加させ、かつ位相差検出に不要な光の受光量を減少させる。 - 特許庁

The video signal formed only by replacing color difference is obtained by combination of the color difference signal to be outputted from the selector circuit 140 and a luminance signal delayed by a delay circuit 170 if necessary (in accordance with processing time of the color difference signal).例文帳に追加

セレクタ回路１４０から出力される色差信号と、必要に応じて（色差信号の処理時間に合わせて）、遅延回路１７０により遅延された輝度信号との組み合わせにより、色差のみを入れ替えた映像信号を得る。 - 特許庁